My Man Is Cupid (내 남자는 큐피드)

Khabarnya tempat ini terkenal dengan janji temu tak kenal.

Kawan saya hadir dan berkahwin pada musim gugur.

Saya telefon semula.

Apa nama untuk tempahan awak?

Atas nama Lee So-yeon.

Gembira bertemu awak hari ini.

Ya, saya pun sama.

- Jadi, selamat malam… - Ya, selamat malam.

Mi-seon!

Ya?

Awak pun, jangan bergerak.

Mahu tonton filem bersama hujung minggu ini?

Saya jatuh cinta kepada awak.

Berikan telefon awak.

Ini nombor saya.

Ini pula jawapan saya.

- Dah sahkan tempahan saya? - Bilik awak Kamar Dua.

- Sila ikut saya. - Ya.

KAMAR CINTA

EPISOD SATU. SAYA PARI-PARI

- Hei. - Ayuh!

Ya, rasakan!

Selepas cinta berlalu…

500 tahun kehancuran.

Selamat pulang.

Saya suruh kamu rendam pinggan selepas makan sekurang-kurangnya.

Berapa kali saya perlu cakap?

Betul!

Alamak.

Ddaeng-chil, saya suruh awak buang air di atas pad.

Saya dah beli pad paling besar!

Kenapa asyik buang air di tepi pad?

Hei, Sang-hyuk!

Kami bertolak sejam lagi. Siapkan makanan kami.

Sedapnya.

Hidangan malam ini boleh tahan, Cef Sang-hyuk.

Ayuh pergi bekerja.

Bila kita boleh berehat daripada kerja keras?

Apa kerja keras yang awak pernah buat?

Kami berdua yang buat semuanya.

- Apa yang awak buat? - Betul.

Saya bukannya berparti. Saya turut buat banyak kerja.

Saya pulang lewat malam semalam.

Jadi, awak yang selalu tersasar semasa memanah?

Semasa saya pulang kerja malam tadi,

saya yakin tinggal satu takat saja lagi.

Dong-gu tak guna.

Bila hampir penuh, awak kurangkan.

Perkara begitu asyik berulang.

Awak bekerja atau menghalang kerja?

Tak mahu tinggalkan dunia ini? Mahu tinggal di sini selamanya?

Awak ke mana semalam?

Bangunan Kuda Emas.

Saya panah lelaki dan wanita yang bekerja lewat. Kenapa?

Awak tak fikir yang sesetengah mereka mungkin dah berkahwin?

Saya terlupa.

Duduk di rumah saja hari ini.

Saya akan bekerja dengan dia selepas dia jadi Dong-chil semula.

Jangan buat apa-apa.

- Satu pun tak boleh. - Hei!

Saya berhak pergi ke mana-mana saja.

Awak tak membantu langsung.

Panahan awak hebat sangatkah?

Panahan saya?

Awak serius?

Anak panah itu hampir penuh sebab saya bekerja keras.

Hampir seluruh anak panah berwarna emas disebabkan saya.

Awak tahu perasaan saya?

Saya perlu bekerja dengan orang yang asyik jadi anjing

dan seorang lagi asyik buat silap.

Awak tahu betapa susahnya bekerja dengan kamu berdua?

Macam buat kerja berkumpulan dengan dua orang yang tersisih.

Saya perlu buat semua!

Hei! Bukan semuanya salah saya.

Saya pernah halang awak dulu. Awak tak ingat?

Saya kata kita tak patut sentuhnya.

Jadi kenapa awak sentuh? Kenapa?

Awak rasa, kenapa?

Semuanya salah Sang-hyuk.

Saya minta maaf.

Semuanya salah awak.

Kita dalam masalah ini

sebab kami cuba selamatkan awak.

Beginilah…

Sudah 500 tahun kamu ulang cerita itu.

Tidak!

Mula-mula, badan saya terasa berat.

Kita terperangkap dalam bentuk ini selama 500 tahun!

Dia jadi anjing sebab dia yang panah anak panah itu.

Tengoklah muka dia!

Walaupun dalam rupa anjing, dia tetap nampak sedih sebab jadi begini.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf. Sungguh.

Sudahlah. Kita hampir selesai.

Cuma kena berusaha lagi.

Tugas kita hampir selesai.

Masa untuk berjalan-jalan!

Bukan yang itu.

Hei, awak terlalu cergas hari ini!

Awak rasa dia lahir semula?

Maksud saya, gundik istana yang buat kita jadi begini.

Kenapa tanya tiba-tiba?

Tiada sebab.

Sekadar tertanya-tanya.

Mungkin sebab kita hampir pulang.

Mungkin dia dilahirkan semula.

Berkali-kali.

Dalam pelbagai bentuk.

HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG

Helo, ini Hospital Haiwan Gugi-dong 24 jam.

KLINIK HAIWAN POPPY

- Boleh ulang nama dia? - Oh Baek-ryeon.

"Oh Baek-ryeon"?

Nama dia seperti bunyi carutan.

Sebutannya sama, tapi nama dia bermaksud "menyedihkan."

Dia juga dikenali sebagai "Gwyneth Paltrow dari Gugi-dong."

Khabarnya, lelaki panggil dia dewi.

Gwyneth Paltrow? Mengarut.

Klinik kita tak ramai pelanggan sejak dia berkhidmat di sini.

Saya perlu buat sesuatu.

Andre pun dirawat oleh dia?

Awak kata anjing ini tak makan atau minum?

Tapi, nampak okey…

Keputusan ujian fizikal juga nampak bagus.

Saya tak jumpa apa-apa masalah.

Ada masalah.

Saya tiada selera makan atau minum.

Kali pertama datang ke sini, ada bidadari turun dari syurga

dan panah hati saya.

Sudikah awak terima?

Dewiku.

Saya iri hati dengan dia.

Saya cemburukan dia.

Apa gunanya? Pengakuan cinta dia sia-sia saja.

Apa maksud awak?

Kenapa pula sia-sia?

Tak guna ada kecantikan yang menarik ratusan lelaki

kalau lelaki tercedera jika mereka mula bercinta.

- Ya. - Apa? Mereka tercedera?

OH BAEK-RYEON, SEMBILAN TAHUN KEKASIH PERTAMA, SEMBILAN TAHUN

MALANG KEKASIH PERTAMA, PATAH JARI

OH BAEK-RYEON, 17 TAHUN KEKASIH KEDUA, 17 TAHUN

MALANG KEKASIH KEDUA, DIPANAH PETIR

KEKASIH KETIGA - OH BAEK-RYEON

Oh Baek-ryeon kekasih saya mulai hari ini!

MALANG KEKASIH KETIGA, KEHILANGAN DARAH

Tidak! Alamak!

KEKASIH KEEMPAT - OH BAEK-RYEON

Minum untuk hari pertama percintaan kita.

Alamak! Awak tercekik!

Khabarnya mereka semua ditimpa kemalangan.

- Mereka hampir mati. - Tolong!

MALANG KEKASIH KEEMPAT, TERCEKIK CINCIN

Selepas semua itu, dia tak mahu bahayakan lelaki lagi.

Dia kata, sebab itu dia jadi doktor haiwan.

Haiwan takkan cedera jika dia sayangkan haiwan.

Pasti keluarga dia kecewa.

Anak mereka tak boleh bercinta.

Dr. Oh anak yatim. Dia tiada ahli keluarga.

Yakah?

Dia tak pernah terima kasih sayang ibu bapa

dan tak boleh bercinta?

Alamak. Pasti dia kesunyian.

Biar betul, dia tak boleh bercinta?

- Maaf. Tolong maafkan saya. - Tuhan saja tahu.

- Mungkin Tuhan maafkan dia. - Maaf.

Tolong maafkan saya.

Saya minta maaf.

Saya merayu. Maafkan saya.

Saya minta maaf.

Tolong maafkan saya.

Saya minta maaf.

Tolong maafkan saya.

Maaf sangat-sangat.

Tolong maafkan saya.

Kenapa semua ini menimpa saya?

Kenapa semua kekasih saya ditimpa kemalangan?

TIGA TAHUN YANG LALU

Awak buat dosa besar dalam kehidupan lalu.

Dosa besar?

Awak buat sesuatu yang tak patut awak lakukan.

Jadi, awak dah dilahirkan semula dan hidup sepi selama 500 tahun.

Apa dosa saya hingga dihukum selama 500 tahun?

Tapi…

kali ini, ada seseorang.

Seseorang?

Lelaki takdir awak.

Panjat ke puncak Gunung Inwangsan dan pusing ke timur awak.

Awak akan nampak sebuah cenuram.

Pergi merayu di sana dengan seikhlas hati.

Awak perlu minta maaf.

Pada hari 1,000 kali awak naik untuk minta maaf,

seseorang akan muncul.

Seseorang akan muncul?

Lelaki dari kehidupan lama awak akan hampiri awak.

Encik.

Sudahlah.

Kami datang menilik nasib sekadar untuk suka-suka.

Tapi, awak asyik cakap perkara merepek.

Kenapa awak tak nak cakap semua perkara itu takkan berulang