Release info

키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E37 180423 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E37 180423 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E38 180423 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E38 180423 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E37 180423 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E37 180423 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E38 180423 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E38 180423 HDTV H264-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 37

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-04-23
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Live life, Buy a house, Humans live)

(Cook rice, Write a poem, Build a dream, Smile)

How should I live this short life?

How?

Tell me, Byeol.

(Let's live for today. I live again today.)

(Let's live for today. I live again today. I live.)

I'm living with her.

Gosh, life is too long.

I wish I'd known sooner...

that dying isn't horrifying,

but living is.

Lucky you. You have a short life.

I have to live like this for 40 more years.

Hey, 401!

I'm talking from 501!

Can you hear me?

If you can, hit the ceiling two times!

What the...

Hey, 401!

No! Don't go!

Help! Please help me out!

Please help!

Gosh, it's cold. It's so cold.

That's right. Every living thing...

is beautiful...

just by existing.

(I live for today, I also live today, I live.)

(I live with her, I live with people.)

My day...

is a time of living as well as a time of dying.

How will I live?

How will I die?

The one thing I'm certain about...

is that I'm not alone.

I'm not lonely anymore.

- We're living again today. - We're living again today.

Excuse me, I'm coming in.

- Do you like your room? - No.

- Would you like a different room? - No.

Please let me out.

Where is your wife?

I'm right here.

Please sit down. I'll explain the schedule.

You have a CT scan tomorrow at 8am,

so you shouldn't eat anything from 8pm tonight.

No eating?

The injection will be done hypodermically,

not into your vein.

It'll be done once every two days starting tomorrow.

You simply need to get shots.

So it'll be easier than chemotherapy.

Have you gotten these shots?

Have you had cancer?

Are there any side effects?

If it isn't compatible with him, he'll have stomachaches and vomit.

But it has less side effects than regular anticancer medicine.

He just has to watch out for depression.

I'm already depressed.

Do you have any more questions?

When will I be discharged?

Without any side effects, you'll be discharged in three days.

Goodness, is your blood type AB?

I knew it.

You knew what? That I'm a genius?

No. You don't have to know.

I'll leave you now.

Your birthday will be here soon.

What do you want to do on your birthday?

What could a cancer patient want for a birthday?

What's your blood type?

It's type B, right? A bad woman.

I'm type O.

A good woman.

I don't know.

Well, sure.

We haven't known each other's blood type until now.

There are so many things that I don't know about you.

For a month from now...

No.

For six months from now,

let's learn about each other quickly.

"I'm sorry I'm dying."

"We can't do anything about it."

"So just accept it."

I don't know about anything else,

but I don't think I can tell I Deun.

I Deun. You're daydreaming again.

I'm sorry.

Do you want me to teach you how to brew coffee?

Pardon?

Really?

Let's start with drip coffee.

Even if you use the same coffee beans,

coffee tastes different every time.

The taste changes depending on the barista,

and on his or her mood.

Hold it 3 to 4cm above the filter perpendicularly.

Pour it as if you're placing water above the beans.

You look at it for 30 to 40 seconds.

Think of it as a tea ceremony.

It's dripping.

Pour water again.

You repeat this process for four minutes.

Coffee is about waiting.

You can be happy while waiting.

And you can take a break and meditate.

You should take a break too.

Even if you can't drink it, you can take a break.

Then...

I will be with you at every moment.

That's what she said, but where did she go?

You locked me up here. Where have you been?

Try to bear with it, even if you feel trapped.

Getting mad won't change anything.

You've always been a loner in seclusion anyway.

This is like a hotel room. It's nice.

Why did you buy so much when you're the only one eating?

Are you here on a picnic?

I didn't buy them. Some guardian angel brought them.

I felt bad to refuse her kindness.

You aren't planning on eating here, are you?

It smells.

Should I go next door and eat it?

Stop making that rumbling noise.

Don't make me feel bad.

It's my stomach growling. I can't help it.

You don't even let me go out.

Go ahead and eat if you want.

It's not like I want to eat alone.

I can't refuse friendship.

Enjoy your friendship.

Get your stomach filled.

Then I'll eat...

this tasteless food alone.

Stupid drumstick.

I'm starving.

Gosh, I'm so angry.

I feel dizzy.

I feel like I'm dying.

They say you shouldn't bother people when they're eating.

Are you enjoying eating...

- in front of a sick person? - No.

I'm not just sick, I'm terminally ill.

You know there are sick people everywhere.

You look the healthiest of them all.

Also, a living person should live.

A living person? Does that mean I'm a dead person?

I'm a living person too.

You won't die from skipping a meal.

If you want to eat with me, you have to get better.

You want to eat with me, don't you?

Don't look at me. Just go to sleep.

Go to bed.

I'm going to eat.

Don't look at me.

Honey.

Honey, you're still pretty even if you don't dress up.

We're going to take our clothes off anyway.

I don't care how you're dressed.

Just come out.

Freeze. Put your hands up.

What?

I said put your hands up.

It's been a while.

Today, I'm a cop.

Are you not mad at me anymore?

You and Mu Han both...

helped Soon Jin.

Good job.

We'll be able to sleep comfortably now.

SBS E37 Should We Kiss First? "I'm Going to Live" -♥ Ruo Xi ♥-

Who is that? Who's ruining the mood?

I'm sorry for visiting at such a late hour.

I'm Officer Kim from Seoul Western District Patrol Division.

I'm Officer Lee from the same patrol division.

What brings two officers...

to my house?

You both are unbelievable.

Your wife is guilty of impersonating a cop.

And you're guilty of special larceny.

You know what I mean, right?

Why are you just standing there? Let's go to my place.

Let's go home with me.

Let's go to my house.

You did it out of love,

so I'll just let you off with a penalty this time.

Oh, okay. Thank you.

You guys can go home now.

Okay.

Excuse me, Officer Kim.

Can I take a look at the CCTV footage one more time?

- Why? Let's just go. - Just one more time.

I can't get you out.

Loosen up. Please don't do this to me.

Don't add onto the hardships I'm going through right now.

I really can't take any more trouble.

My goodness.

I'm so impressed.

You're the best, honey.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left