Beverly Hills Cop II

Obéis-moi.

Lève-toi doucement, marche devant moi et ouvre la porte.

Que personne ne bouge ! Personne ne bouge ! Pas un geste !

Ferme la porte.

Tout le monde, à terre !

Là ! Maintenant !

Amène ton cul là ! Vite !

Ferme à clé. Tout de suite, ferme.

Couche-toi. Allez !

On y va !

- Allez, bouge. Vas-y. - 2 minutes.

1 minute 45.

Reste couchée. 1 minute.

30 secondes.

Maintenant !

Terminé.

On y va.

Flic de BEVERLY HILLS 2

- Eh, Ace, par ici. - Salut Vinnie.

Je voudrais te présenter Judy.

Elle t'aspire une balle de golf à travers 5 mètres de tuyau d'arrosage.

Impressionnant. Tu nous excuses ?

- Va là-bas ! - Va t'asseoir !

Merci, Judy. Où t'as trouvé cette poule ?

- C'est ma nana. - Elle est pas joyeuse, ta poule.

Dépanne-moi.

- Des cartes de crédit. - Combien ?

American Express. En blanc. Il m'en faut 2000.

Tu déconnes complètement !

Si tu peux pas fournir, je porte mon fric à quelqu'un qui pourra.

OK, tu as le fric ?

J'ai une valise pleine.

Grande comme ça, large comme ça, et bourrée de fric.

- Il te faut ça quand ? - Dans 3 heures.

- Tu déconnes. Donne-moi du temps. - Je suis un businessman.

J'ai à faire. Faut que ça bouge.

Trois heures.

Si tu peux pas fournir, je vais ailleurs. Faut que ça bouge.

- Tu as le fric ? - J'ai le fric.

- Tu as les cartes ? - Ecoute-moi.

Tu me retrouves à cette adresse. Dans 3 heures.

Me fais pas poireauter

pendant que tu t'amuses avec ta nana aux gros lolos.

- Dans 3 heures. - 3 heures.

Foley, faut être un vrai flic pour entrer ici.

- Je te croyais mort, Granby. - J'aime pas t'embêter.

- Une question. - Faut que j'y aille.

Je te demanderai plus tard.

On dirait que t'as jamais vu un mec sapé !

Le détective Axel Foley, s'il vous plaît.

Vous êtes bien chez George Kingfish Stevens.

Désolé, je ne suis pas là, je suis parti au Lodge Hall.

Laissez un message, je vous rappelle puisque j'y suis bien obligé.

- Axel ? Ici Bogomil. - Salut ! Ça va bien ?

Je dois annuler notre week-end à la pêche.

J'allais t'apprendre à pêcher.

C'est OK. Je suis presque au bout de cette affaire de fausses cartes.

Comment va Jan ?

Si son père n'avait pas un flingue, il s'en passerait des choses !

Elle est géniale, hein ? Je suis sur un gros coup.

Dès que j'aurai débrouillé ça, on en parlera.

Je suis en retard, Axel. Pas d'imprudence, d'accord ?

Cogne l'œil de Rosewood

et le crâne chauve de Taggart pour moi !

Au revoir, Axel. Je te rappelle dans 8 jours.

Marcy ne veut pas te voir.

L'inspecteur Todd t'attend. Comment ça, elle ne veut pas ?

Elle t'aime pas.

Elle me connaît pas.

- Je t'ai décrit. - Pourquoi ?! Moi, je t'ai aidé.

J'ai dit à Todd que tu bosses 24 heures sur 24.

Regarde cette montre.

Jeffrey, s'il te plaît, Iâche-moi.

Je veux travailler incognito avec toi. Pourquoi pas ?

Si Marcy me donne pas son numéro, je te donne le mien et tu lui files.

Je vais te flinguer.

En ce qui concerne l'enquête secrète, je veux en faire partie.

Tu veux faire de l'enquête secrète ? Si Todd demande où je suis,

dis-lui que j'enquête sur les cartes de crédit bidon.

Te voilà du secret.

Le L.A. Times a eu la même lettre il y a 2 heures.

Il le sait, Billy.

Ce type est sérieux ?

Son braquage, il était sérieux.

Il savait exactement combien de temps il avait et quoi rafler.

- Capitaine, j'ai un copain qui... - Pourquoi vous mêlez-vous de ça ?

Je vous ai mis avec Taggart sur l'affaire d'extorsion Peterson.

Bogomil, amenez vos hommes. Au trot.

Ne faisons pas attendre Dieu.

Je ne veux pas entendre ce genre de propos.

Il a viré tous les flics qui bossaient pour l'ancien patron.

Il ne reste que nous trois.

N'empêche, c'est le patron.

Oui, monsieur.

Tu es très malin, Billy.

Il y a ce type que je connais bien.

Ce type ? Ce type ? On n'est pas censés bosser sur cette affaire.

Allez Sergent, je sais que tu as des emmerdes dans ton ménage,

mais reste cool.

Ça s'arrange, ces histoires-là. Confiance.

Crétin. Vous avez appelé un ponte du F.B.I.

pour décrypter ce code alphabétique ?

L'affaire est locale. Mes hommes vont la résoudre localement, Roseweed.

- Je ne m'appelle pas Roseweed... - Tu la fermes, s'il te plaît.

Et vous, capitaine Bogomil,

cette enquête du code était votre boulot.

Vous avez appelé le F.B.I. ?

Vous avez dit à Rosewood de les appeler ?

Le capitaine n'en savait rien.

Je t'ai dit de la fermer !

Ce n'est pas le capitaine, c'est moi qui ai appelé le F.B.I.

La ferme, j'ai dit.

J'attends, Andrew.

Vous lui avez dit d'appeler ces cons du F.B.I. ou pas ?

Non, mais la question n'est pas là.

Si, elle est là. Merci. Toi, ton compte est bon, mon petit gars.

Vous savez très bien

qu'une enquête sur deux aboutit parce qu'un flic suit son instinct.

Ils ont des réflexes intuitifs.

J'encourage mes hommes à faire ça et je soutiens Rosewood.

Bon ! Dites-moi, Andrew,

comment pouvez-vous vous considérer le commandant ?

Vous n'êtes même pas fichu d'exercer un contrôle sur vos hommes.

Et là, vous bafouez la hiérarchie.

- Désormais, vous êtes suspendu. - Quoi ?

- La ferme ! - Pour quel motif ?

Vous n'avez aucun contrôle sur les activités de vos subordonnés.

Vous ne pouvez pas faire ça !

Ah oui ? Je ne permets pas qu'on déconne avec cette enquête.

Ce braquage peut entraîner un désastre politique pour le maire.

Et la procédure ?

La procédure exige de vous donner deux jours pour saisir la Commission.

Je vous donne ces 2 jours.

- Je me battrai, Harold. - Dites : M. Lutz.

Où allez-vous ? J'en ai pas fini avec vous deux.

Vous voulez garder votre job encore un peu ?

Vous êtes affectés à la circulation. Vous commencez tout de suite.

Bien, chef.

- Un ennui ? - Oui.

- Je peux aider, peut-être ? - Elle s'est arrêtée.

- Y a de l'essence ? - Je ne sais pas.

- Ça ne te dit rien, ça, Andrew ? - Qui êtes-vous ?

Vinnie !

...la prison du country club d'Allenwood, Pennsylvanie,

en est à son troisièmejour de grève de la faim,

pourprotester contre la suspension des privilèges.

Le gouverneur déclare que les mesures ont été prises

pour faire respecter la discipline et apprendre aux prisonniers...

J'ai horreur d'un voyou en retard.

Maintenant à la une des infos, de notre bureau de L.A.

Le capitaine Bogomil a été abattu en pleinjour.

Il vit encore, mais son état estjugé critique.

Il menait l'enquête sur les hold-up à l'alphabet.

Et maintenant, Jim, retour à vous...

Police de Beverly Hills.

Ici, le détective Axel Foley. Je viens d'apprendre la nouvelle.

Vous pouvez me brancher sur l'hôpital de Bogomil ?

- Certainement, monsieur. - Merci.

- Qui est-ce ? - C'est Jan.

Je viens d'apprendre. Je suis désolé. Qu'est-ce qui s'est passé ?

On vient de l'opérer, Axel.

Il va s'en tirer.

Enfin... Je crois qu'il va s'en tirer.

Je te passe Billy.

Ce mec l'a vraiment piégé. Il l'a coincé. De sang-froid.

- Quel mec ? - Le truand de l'alphabet.

Qui est sur l'affaire, toi ?

C'est très politisé ici, Axel.

Je ne pense pas qu'ils nous donneront l'affaire à Taggart et à moi.

Attends une seconde.

- Hé, Ace ! - J'arrive tout de suite !

Veille sur Jan, d'accord ?

Ace, pardon du retard, mais une nana m'a retardé.

Tu es le connard avec le lot de cigarettes !

Il a été dire aux flics qu'il était de Buffalo.

Retire tes carreaux.

Je savais que c'était toi. Tu m'as fait alpaguer

et j'ai perdu tout mon fric ! C'est quoi, ton problème ?

Tu sais que je suis un businessman.

Tu arrives une demi-heure en retard et avec un flic !

Quel flic ? C'est pas un flic.

C'est Dirty Harry en personne. C'est quoi, ton problème ?

Moi, un flic !?

C'est mon neveu.

Ce mec, il me porte vraiment la poisse !

Je vais te dire ce que c'est que la poisse.

Mon pote est en prison.

- Ce mec est fissuré. - Je vérifie si t'as un micro.

Si c'est pas un flic, pourquoi je peux pas le fouiller ?

- Arrête tes conneries. - Pourquoi il me laisse pas ?

Arrête de déconner.

J'ai 2000 cartes American Express en blanc.

Bon, maintenant, on traite ?

Oui, avec toi,

mais pas devant ce mec, c'est un flic.

Je reconnais un cochon à l'odeur. J'étais musulman, je connais le porc.

Oui, tout à fait du porc. Je traite pas devant lui.

Va te faire foutre. Allah u akhbar.

Tu me traites de flic ?

Jeff.