Her Private Life (그녀의 사생활)

Sa vie privée

Quel jour est le samedi pour les terminales ?

Un jour pour étudier jusqu'à en vomir.

Exact. J'espère que vous rentrerez directement chez vous et que vous vous évertuerez à perfectionner vos études.

Je vois que notre Eun Gi fort à poings fermés.

- A-t-il mangé avant de s'endormir ? - Il a mangé des nouilles instantanées.

Bon travail. Réveille-le et envoie-le-moi. Délégué de classe !

Attention.

- Saluez. - Merci pour votre travail.

Hé ! Hé !

Réveille-toi. Le cours est terminé.

Le professeur t'appelle.

Flûte, il pleut. Je n'ai pas de parapluie.

De qui est-ce ? As-tu un ange gardien ou quoi ?

- Je suis jaloux, petit voyou. - Hé, lâche-moi.

Tu n'as pas de parapluie ?

Lâche-moi.

Tu es vraiment étourdie pour une terminale qui passe bientôt les examen d'entrée à l'université. Et si tu attrapes un rhume ?

Je t'ai dit de me lâcher tant que je le dis gentiment.

Si tu ne le dis pas gentiment, que vas-tu donc faire ?

Donne-le-moi.

- Tends la main. - Tu es pénible.

Les deux mains.

Maintenant, sois mignonne.

Viens dès que l'entraînement est terminé. N'amène pas maman à cuisiner deux fois.

Hé, tu dois sortir les fesses et le faire !

Qui es-tu ?

Seong Deok. Pourquoi ressembles-tu à ça ?

- Qu'est-il arrivé au parapluie que je t'ai prêté ? - Dis-moi la vérité.

Quelqu'un t'a-t-il offert le parapluie que tu m'as prêté ?

Oui.

Tu es fou ? Es-tu sain d'esprit ? Comment as-tu pu me prêter quelque chose qu'on t'a offert ?

- Enfoiré. Espèce de fou ! - En quoi c'est mal ?

Je suis celui qui a reçu le cadeau et je te l'ai prêté. Est-ce mal ?

Tu n'as jamais aimé quelqu'un, pas vrai ?

Les chocolats de la Saint Valentin dont tu t'empiffres contiennent les sentiments de quelqu'un.

Ces cadeaux sans fin que tu reçois contiennent la sincérité de quelqu'un.

Parce qu'elles t'aiment, elles veulent te nourrir de nourriture délicieuse et

t'habiller de beaux habits. Elles s'inquiètent que la pluie te trempe

ou que tu t'envoles avec le vent quand il souffle.

Je dis que parce qu'elles pensent à toi et s'inquiètent pour toi, elles trouvent le courage de te transmettre leurs sentiments.

Mais tu as prêté ce cadeau qui contient les précieux sentiments de quelqu'un à quelqu'un d'autre ?

Toi et moi sommes-nous juste "quelqu'un" l'un pour l'autre ? Et je ne leur ai jamais demandé de m'aimer !

Si elles m'ont donné le cadeau, l'affaire se termine là. Quelle offense ?

Espèce de...

Hé, je vais venir sous peu.

Les gens sans morale comme toi ne peuvent pas vivre. Meurs, enfoiré !

Meurs ! Meurs ! Tu ne peux pas vivre !

Ne m'attrape pas. Enfoiré. Meurs ! Meurs !

Meurs !

Respectons les éthiques professionnelles

Nous avons rendez-vous avec Cha Si An de White Ocean.

On dit que les fangirls ne peuvent pas être chanceuses.

Mais on ne sait jamais ce que la vie réserve.

Encore hier, je pleurais parce que j'ai été virée de la galerie d'art.

Mais aujourd'hui, c'est mon jour de chance !

Donc, Seon Joo, vivons longtemps, longtemps !

Mais tu y vas comme ça ?

Que fais-je ?

Les habitudes sont si effrayantes.

Deok Mi, tu n'y vas pas pour fangirler, là. Tu y vas pour travailler.

La chance capitale de fangirler et travailler en même temps est juste devant toi !

- Fangirler. Au. Travail ! - C'est vrai.

Seon Joo ! Dans ce cas, choisis une tenue pour moi.

Bien, la montre chanceuse qui verra Si An aujourd'hui sera...

Ce sera toi.

- C'est joli. - Deok Mi.

Je sais que je ne devrais vraiment pas faire ça,

mais peux-tu allumer ton téléphone lorsque tu rencontreras Si An ? Je promets de ne pas respirer. J'écouterai juste sa voix. Deok Mi...

Lee Seon Jo, je dois vraiment sortir, maintenant. Je raccroche.

Deok Mi... Deok...

Je suis jalouse. Je veux aussi voir le visage de Si An

et avoir son autographe et prendre une photo.

Viens-tu de me dire d'arrêter de rêver ?

Retirez-le de mon salaire, s'il vous plaît.

Joo Hyeok, il n'y a plus de salaire duquel le retirer.

Mais je ne te virerai pas. Je ferai de toi une vraie personne

et me rembourserai ton embauche.

Je suis trop jalouse ! Je suis jalouse, je veux y aller aussi !

C'est exactement la même veste que celle achetée par Cindy pour Si An.

Est-ce une tenue de couple ?

Vous sentez-vous mieux ?

Comme vous pouvez le voir.

Je sais que j'étais assez malade pour que vous me félicitiez d'être sorti de l'hôpital, mais...

Eh bien, puisque vous les avez préparées, je les accepterai avec reconnaissance.

Cha Si An aime les tulipes, donc...

- Les voulez-vous ? - Non. Non.

J'ai aussi préparé un cadeau. Du vin.

C'est du rouge.

Mais Si An préfère le blanc.

Si An ?

M. Cha Si An.

Vous connaissez très bien ses préférences personnelles.

Parce que je suis le genre de personne à me renseigner sur les informations et préférences personnelles

avant les réunions. À chaque fois, toujours.

Allons-y.

Curatrice Seong Deok Mi.

Oui ?

Rien.

Quoi ? Qu'y a-t-il ?

- N'aimez-vous pas Cha Si An tant que ça ? - Pardon ?

Vous pouvez ressentir ce que vous voulez pour Cha Si An, mais nous sommes ici pour lui demander de nous prêter ses peintures.

Je pense que vous devez un peu plus contrôler vos expressions faciales.

Oui.

Ah, tu es arrivée tôt.

Si An se prépare mais vous pouvez entrer et attendre.

Coucou, Bean !

Alors tu es Bea…

Bean ! Quand je pense que je te rencontre en personne.

Ouah…

Puis-je continuer à tout recevoir comme ça ?

Si An… je suis si reconnaissante et désolée.

Je n'aurais aucun regret si je mourrais maintenant.

Nom ; Seong Deok Mi Âge : 33 ans

Nous allons commencer l'autopsie de Seong Deok Mi, âgée de 33 ans.

- Scalpel. - Scalper.

Il manque le cœur.

Regardez là.

Le cœur est à son pied droit.

Est-ce cette mort fameuse d'un cœur battant à la chamade dont j'ai entendu parler ?

- Signalons-le au monde académique. - Oui, Monsieur.

Cette vie était une bonne vie.

Quand je regarde ça, j'ai le sentiment de guérir.

Et c'est en fait l'œuvre d'art à laquelle je suis le plus attaché.

C'est comme si les étoiles, la lune et la forêt y étaient tous inclus de manière abstraite.

J'arrive vraiment sentir votre amour pour l'art.

Mignon, mignon, mignon, mignon !

Dans le cas de cette peinture, quand vous la regardez,

ça a l'air très réaliste, mais c'est aussi très onirique, c'est irréel.

Vous avez bon œil en ce qui concerne l'art, comme les rumeurs le disaient.

Ça a été pris par mon premier fan.

C'était le jour où j'allais faire ma première émission après mes débuts.

Vous pouvez voir que je suis stressé, pas vrai ?

C'est par Si An Na Gil.

On dirait que c'est la personne qui me connaît le mieux.

Je ne sais même pas de qui il s'agit.

C'est étrange, pas vrai ?

Puis-je utiliser la salle de bain vraiment rapidement ?

Vous pouvez l'utiliser, c'est par là.

Tu as bien vécu.

J'ai vraiment…

vécu parfaitement.

Tu as tant de chance.

Parce que tu peux voir notre Si An tous les jours.

Tu dois aussi te sentir chanceux.

Tous les jours, notre Si An…

Ah, que dis-je ?

Ah vraiment… Ah, je ne sais pas !

Voulez-vous du café ? Ou du thé ?

Du thé s'il vous plaît.

Très bien.

Curatrice Seong Deok Mi ?

Oui ?

J'ai allumé la douche sans faire exprès.

Continuez.

Merci.

Pourquoi ?

Merci.

Merci.

Merci.

Mais puisque vous ne mettez pas d'autres œuvres à l'exposition

et que vous allez les présenter avec le titre de "la collection de Cha Si An", je crois que c'est un peu embêtant.

Et ça me donne l'impression que je devrais avoir plus de grandes œuvres d'art.

- C'est… - Bien sûr, à travers cette collection,

les gens vont juger votre œil pour les peintures.

Cependant, cela ne pourrait-il pas être une opportunité

pour que beaucoup d'autres personnes connaissent vos goûts personnels à travers cette exposition

et se rapprochent de vous ?

Si je devais rajouter quelque chose à ça, Cha Si An,

vous n'avez pas à être embarrassé concernant vos goûts pour les peintures.

Je crois aussi que la peinture que vous aimez le plus est une belle peinture.

Le directeur aime aussi les peintures de Lee Sol

qu'il a même acheté l'une de ses peintures lui-même.

Vous connaissez Lee Sol ?

Non, je l'ai acheté à la demande d'un client.

Je pensais que c'était une belle œuvre d'art,

et j'ai fini par découvrir la peinture par hasard.

Par hasard ?

Oui. C'est un hasard.

Je vous reverrai. Sur ce…

Je suis désolée. J'ai dû dire quelque chose d'inutile.

Il n'était pas enthousiaste à propos de l'exposition depuis le début.

Nous devons le persuader à partir de maintenant, peu importe ce qu'il faut faire.

J'ai appelé un taxi. Vous avez pris votre voiture ?

Je suis venu par les ascenseurs.

Vous dites que vous vivez dans cet immeuble ?

Oui, à l'appartement 2401.

Si vous vivez à l'appartement 2401, alors vous vivez à l'étage au-dessus de chez Cha Si An.

C'est vrai.

Ce doit être bien.

Je voulais aussi vivre dans le même immeuble que Si An.

Alors je vais y aller.

Ah, la veste…

Plus tard. Rendez-la plus tard.

Alors je vous la rendrai demain.

Seon Joo, qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a une photo chez Si An que j'ai prise.

Superstar… Ma Superstar…

Site Si An Gil ("Si An est ma voie ")

Si Na Gil semble être la personne qui me connaît le mieux.