Release info

7 7 Billion in Love E05-E06
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LD - Episódios 05 e 06] Tradução feita pela equipe BR no Viki. Avalie a legenda e prestigie o original.

Tags

other
Published on: 2020-05-01
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 185 lines.

Eu não consigo entender meu namorado.

Ele depende da sua mãe para tudo.

A mãe dele continua comprando suas cuecas...

A mãe do namorado disse para a namorada...

"Os barulhos vindo do seu quarto são ruins."

Ela caiu numa armadilha!

Ela foi cortada.

Quanto mais você cresce,

mais você percebe que é amado.

7,7 Bilhões Em Amor

Olá!

Eu sou Shin Dong-Yeob, Yoo In-Na, e Hee-Chul.

Olá.

Nós teremos um convidado...

- Devemos chamá-lo logo agora? - Claro.

Quem será?

Ela é uma artista mundial.

Por favor, seja bem vinda, Solbi.

- Ela é incrível. - É linda.

Ela é linda.

Olá, eu sou Solbi.

Ela é uma cantora por profissão,

mas agora ela também é uma artista.

Você foi convidada para aquela convenção da França.

Artista Kwon Ji-An.

Há um festival na frança chamado 'La Nuit Blanche,'

e eu fui convidada para participar.

Você conhece, Rose?

Sim, é famoso em Paris.

Se fosse outro programa,

nós teríamos dito "bom trabalho."

"Como foi o festival?"

Mas nós dizemos,

"Então, você conheceu um rapaz lá?"

Certo, já que nós falamos de relacionamentos aqui.

Como você vai para o exterior, tenho certeza de que você tem oportunidade de ter relacionamentos internacionais.

- Acho que muitas pessoas correm atrás de você. - Sim.

Sim, eu já fui abordada antes.

- Certo? - Sim.

Sim, eventualmente alguém

se apaixona por mim...

Mas uma vez que nos falamos, existe uma barreira cultural,

e existe uma barreira de idioma...

- Ah, o idioma. Sim, existe uma barreira.

Então nunca dá certo.

- Nós nunca começamos um relacionamento de verdade. - Então...

Em qual país você é mais popular?

Onde quer que eu vá na Europa ou nos países ocidentais,

as pessoas realmente gostam de mim, especialmente na América Latina.

- Sabia. - Ela está certa.

Ela deve ser popular na Colômbia.

Colombianos realmente gostam de pessoas com cintura fina.

- Mas ela está sentada. - Quando você viu a cintura dela?

Os olhos dela estão aqui!

Quando ela entrou...

Foi quando eu reparei.

Ela tem uma cintura bonita,

ela deve ser popular.

Ela seria popular na Colômbia...

Ela parece saudável, sexy e fofa ao mesmo tempo.

- Seria melhor você imigrar. - Estou pensando nisso.

- Seria melhor você imigrar. - Estou pensando nisso.

Ela é muito sincera.

então acho que ela seria popular na Finlândia.

- Russos gostam de pessoas sinceras... - É os EUA.

Você nasceu no país errado.

Eu visitarei cada um dos países.

Todos eles.

Eu não sei se você tem visto nosso programa...

- Tem? - Sim.

Quem você gosta mais?

- No programa. - Ah.

Eu realmente quero ver...

Bem, todo mundo é muito bonito.

Eu queria ver o Jorge.

Ele é meu!

Você tem uma namorada!

Mas meu namorado está aqui!

Ele é fofo e dança bem.

Eu gosto de dançar.

Você gosta muito disso.

Vamos direto ao assunto.

Certo.

Iremos para o nosso primeiro segmento.

Vamos ouvir histórias da vida real de casais internacionais.

Esse é o 'Ouça o meu coração.'

Por favor, leia a história.

In-na, você é a namorada coreana.

Hee-chul, você é o namorado chinês.

Eu sou um filhinho da mamãe. Vocês sabem o que é, certo?

Alguém que é muito apegado à mãe ...

Olá, eu sou uma garota de vinte e cinco anos

que vive na China.

Eu conheci um cara chinês no meu trabalho

e estamos namorando

há seis meses.

eu fiquei muito chocada

quando fui até a casa dele.

"Você quer comer?"

"Cordeiro e cerveja?"

"Claro, mas..."

"Eu acho que você terá que limpar isso primeiro."

"Minha mãe está ocupada então ela não pode vir..."

"E limpar nessa semana."

"Sua mãe limpa para você?"

"Quantos anos você tem mesmo?"

"Você precisa fazer isso sozinho."

"Minha mãe realmente gosta de limpar."

"Ela também é uma boa cozinheira."

"Falando nisso, eu realmente sinto falta dela agora."

"Certo, não chore."

"Vamos comer algo."

Isto foi apenas o início.

Alguns dias depois, era meu aniversário"

"e nós fomos comprar meu presente."

"Esse vestido fica muito bom em você."

"Certo, vamos comprar."

"Esse colar também fica ótimo em você!"

"Este também."

""Nós vamos levar tudo isso."

"Tudo?"

"Você pode pagar isso?"

- "De verdade?" - "Hoje é seu aniversário."

"Eu me sinto mal..."

"Desculpe, é minha mãe."

"Oi, sou eu "

É essa piada de 20 anos?

"Hee-chul, o que você está fazendo na loja de departamentos?"

"Estou em um encontro com seu cartão de crédito"

"Eu posso ver tudo que você está comprando pelo serviço de texto."

"Você está se divertindo com ela?"

"Eu vou ligar para você quando chegar em casa."

"Você comprou isso com o cartão da sua mãe?

"Sim."

"Minha mãe é legal assim."

"Pensei que fosse você quem me compraria esses presentes."

"Sua mãe vai pensar que estou gastando todo o dinheiro dela"

"Não, tudo bem."

"Ela não se importa."

"Ela ficará feliz também."

"Você ganha seu próprio dinheiro também."

"Por que você não usa seu dinheiro?"

"Você sempre precisa da permissão da sua mãe."

"E você sempre informa tudo a ela."

"Qual o seu problema?"

"Não ouvir seus pais

é uma coisa boa?"

"Eu sinto que você está com ciúmes da minha mãe."

A atuação deles é realmente muito boa.

Nós tivemos uma grande briga nesse dia.

Ainda temos opiniões diferentes sobre isso.

Meu namorado, quem depende da mãe para tudo...

Eu não consigo entender ele.

Por favor, ouça meu coração

Certo...

Eu sinto que interpretei isso muito bem ...

Acho que ninguém votaria no cara.

Estou curioso de que lado você estará.

Se você está do lado da garota,

por favor, apresente a peça de xadrez da rainha.

Se você está do lado do cara...

- Espere. - ...por favor, apresente a peça de xadrez do rei.

Se vocês estiverem do lado do cara,

Vou levar vocês para uma refeição.

- Com o cartão de crédito da sua mãe? - Não, o meu!

Nós temos uma pessoa do lado do cara.

Tudo bem, deem seus votos.

Peça de xadrez da rainha, se você estiver do lado da garota,

peça de xadrez do rei se você estiver do lado do cara.

Yi-wen e Oumaima são os únicos do lado do cara.

Todo o restante está do lado da garota.

São treze contra dois.

Vou perguntar primeiro, In-na.

De qual lado você está?

Eu estou do lado da garota.

Eu não acho

que exista uma garota solteira que goste de filhinhos da mamãe.

Estive na China com bastante frequência,

E eu sei que as mães chinesas

realmente gostam de presentear os amigos de seus filhos.

Nosso grupo tinha um amigo assim,

E ele era um filho excelente.

Quem era?

Como eu não posso dizer quem é,

Eu acho que não estou ao lado dele.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left