Smallville

‏نعم يا "مارثا"، أنهيت الاقتراح.

‏وقد أنهيت جميع الرسوم ‏البيانية الخاصة باجتماع لجنتك.

‏"كلارك" في الجوار؟ أكيد، ‏يمكنه المجيء لأخذها.

‏لا داعي للشكر.

‏حسنًا. إلى اللقاء يا "مارثا".

‏"مادي"، ماذا تفعلين؟

‏حان وقت تناول العشاء يا عزيزتي. ‏يمكنك الرسم لاحقًا.

‏"مادي"، تعرفين القواعد.

‏عودي إلى الطاولة لو سمحت.

‏أريد أن نأكل كعائلة.

‏اسمعي، ربما لا تريدين التحدث، ‏لكن عليك الإنصات لي.

‏أبعدي كتابك الآن.

‏"مادي"، أعطني إياه.

‏"مادي"!

‏ماذا حدث للتو؟

‏أنت فعلت ذلك، صحيح؟

‏كل تلك المرات التي وجدت ‏فيها زجاجًا مكسورًا...

‏لم تكن حوادث.

‏لم يحذرني أحد من هذا.

‏أظنك بحاجة لمساعدة.

‏سأتواصل الآن مع هيئة الرعاية البديلة.

‏لم أعد أحتمل هذا.

‏لا، لا تلمسيني

‏أرجوك، اذهبي إلى غرفتك فحسب.

‏لا!

‏وجدت "نايومي" في المطبخ. ‏هناك زجاج في كل مكان.

‏من قد يرتكب جريمة شنعاء كهذه؟

‏أيًّا كان، فقد أخافه صوت شاحنتك.

‏حسنًا، شكرًا لك على السماح لها ‏بالبقاء معنا هذه الليلة أيها النائب.

‏بعد كل ما مرت منه...

‏لا يوجد سبب كي تمضي الليلة في مأوى ما.

‏لا مشكلة أيتها السيناتور. ستحضر خدمات ‏رعاية الأطفال غدًا للاطمئنان.

‏حسنًا، جيّد. شكرًا لك.

‏هذا غير منطقي.

‏كل ما أرادت "نايومي" فعله هو مساعدة الناس.

‏كانت أمًّا حاضنة.

‏كانت تدير مركزًا للشباب ‏قبل أن تصبح رئيسة ديواني.

‏لم تقل "مادي" شيئًا مذ وصلت إلى هنا.

‏قالت لي "نايومي" إنّها لم تتكلم ‏مذ كانت في الثالثة من عمرها.

‏حينها قُتلت أمها الحقيقية.

‏لا يمكن لومها. مرت من مأساة لأخرى.

‏والعديد من دور الحضانة.

‏- ينبغي أن أتصل بـ"ليونيل" في "لندن". ‏- "ليونيل"؟

‏كانت "نايومي" تدير مؤسسته الخيرية للأطفال.

‏يجيب أن أعلمه.

‏- أمي، ربما عليك الانتظار. ‏- لا، لن أتأخر.

‏مرحبًا يا "مادي"، ماذا ترسمين؟

‏تبدين فنانة بارعة، أليس كذلك؟

‏أنا فنان أيضًا.

‏لا تصدقينني؟

‏حسنًا، سيتوجب عليّ إثبات ذلك لك إذًا.

‏والآن، استعدي

‏لأنها تكون لوحة ذاتية.

‏وقد لا تتمكنين من التمييز بين هذه

‏وصورة حقيقية.

‏ما دمنا مضطرين للخوض ‏في بحر من المعاملات الحكومية

‏فعلى الأقل أنجزناه ‏على مائدة لفائف التونة الحارة.

‏حسنًا، لست من محبّي العمل بين الرفوف.

‏لا بدّ أن أعترف بأني كنت ‏منبهرة إلى حدّ كبير

‏عندما طلبت الوجبة كاملة ‏باللغة اليابانية بطلاقة.

‏لكن كان بإمكانك تحذيري ‏من أدمغة الحبار على الأقل.

‏هيا، لا يمكنك أن تخدعيني. لقد أحببتها.

‏"ليكس"، كنت أفكّر، لا أشعر حقًّا ‏بالارتياح للاحتفاظ بهذه.

‏بعض هذه الأوراق موسومة بأنها "سريّة".

‏وقد تعرّض نفسك لمشاكل ‏جسيمة حتى بمجرد عرضها عليّ.

‏"لانا"...

‏إنّ كان "ميلتون فاين" ‏محقًّا بشأن تهديد فضائي،

‏آخر شيء ستقلق حياله ‏الحكومة هي "لانا لانغ".

‏وفوق ذلك، أنت الوحيدة التي تعلمين بتجاوزي.

‏أظنّ أن مصيري في أيديك آمن.

‏لا بد أنّك تثق بي.

‏مئة بالمئة.

‏آمل أنك تشعرين بالمثل بشأني.

‏أنا أفعل.

‏ آسفة، أنا...

‏نسيت قلم رصاصي في المكتبة.

‏وهذه حظيرة "كينت" المشهورة عالميًّا.

‏عندما كنت في عمرك،

‏كان والدي يسمح لي ‏بالقفز فوق أكوام القش هنا.

‏لمَ لا تغمضي عينيك، استديري.

‏لديّ مفاجأة لك.

‏الأمر يستحق، أعدك.

‏إذًا، ما رأيك؟

‏هل تريدين أن تجربي؟

‏دعيني أحزر، هل تخافين من المرتفعات؟

‏أتفهم ذلك.

‏اسمعي يا "مادي"...

‏لدينا أشياء مشتركة أكثر مما تظنين.

‏أنا أيضًا كنت يتيمًا.

‏مرحبًا يا فتى. كلب طيب.

‏يبدو أنّ "شيلبي" يحبك.

‏الحيوانات رائعة، أليس كذلك؟

‏إنّها تستمع لنا،

‏ولا ترد بكلمات قاسية.

‏قد لا أكون كثيف الفراء مثل "شيلبي"

‏أو أحرّك ذيلي أو أنبح، لكنني أعدك...

‏لن أقول أشياء قاسية لك.

‏ماذا في الأعلى؟

‏إنه أشبه بنادٍ خاصّ بي.

‏أنت محظوظ للغاية.

‏يمكنك أن تكوني محظوظة أيضًا يا "مادي".

‏لم يفت الأوان. سنجد لك عائلة جيّدة.

‏الناس لا يحبونني.

‏ماذا؟

‏أولئك الناس مجانين. أنا أحبك.

‏هل هذه حبيبتك؟

‏كانت كذلك.

‏لقد... افترقنا نوعًا ما.

‏هل تريدين ركوب الخيل؟ أنا وأنت؟

‏لنذهب.

‏يمكنك مداعبة "باتركب" كما تشاء.

‏- لديك أحصنة؟ ‏- يمكنك التحدث إذًا.

‏كنت أعلم أن قصة "صوت الصمت" ‏على طريقة "مارسيل مورسو" لم تكن سوى إشاعة.

‏أنا "لويس".

‏إنها خجولة نوعًا ما.

‏أتفهم ذلك. الكثير من الفنانين كذلك.

‏أحضرت لك بعض أقلام وكتاب تلوين. ‏"مادي"، انظري إلى هذا.

‏هيا.

‏اتصلت أمك من "توبيكا".

‏بعد رحيلِ رئيسة ديوانها، ‏قضت يومها كاملًا في اجتماعات طارئة.

‏سألتني إن كان بإمكاني المساعدة.

‏أظننا نسيطر على الوضع.

‏أنا من لديها أخت صغيرة، هل نسيت؟

‏حسنًا، هل أنت مستعدّة للعب ‏بضع جولات من الحجلة؟

‏مستواي متراجع قليلًا،

‏لكنّك ستكونين المرشّحة الأوفر حظًّا للفوز.

‏في الواقع، كنا على وشك الخروج بالأحصنة.

‏رائع. لنخرج المهاميز. أنا جاهزة.

‏كم هذا ظريف. تريدين البقاء ‏بمفردك مع "كلارك".

‏لا تقلقي. سأكون قبلكما بمسافة.

‏"مادي"؟

‏ماذا حدث هنا للتو؟

‏هل كسرت كل تلك المصابيح؟

‏اسمعي يا "مادي"، أنا أتفهم.

‏لديك قوى.

‏قدرات لا يمكن للناس ‏العاديين أن يحلموا بها حتى.

‏لا بأس.

‏يمكنك أن تثقي بي. يمكنك إخباري بالحقيقة.

‏مذ كنت صغيرة، كان بإمكان كسر الزجاج.

‏حقًّا؟

‏وعندما أستاء، لا أتمكن من السيطرة على ذلك.

‏هل استأت من "نايومي"؟

‏هل تظن أني قتلتها؟

‏"مادي"، لديك القوة لكسر الزجاج.

‏- وطريقة موتها... ‏- لم أفعلها.

‏"كلارك"، لم أكن في نفس الغرفة، ‏ولا يمكنني فعل شيء عبر الجدران.

‏لقد أحببت "نايومي".

‏ما كنت لأؤذيها.

‏"كلارك"...

‏هل يمكنني التحدث إليك لوهلة؟

‏"كلارك"، سأتصل بالمأمور حالًا، ‏قبل أن نُقطّع ونُفرم تمامًا.

‏"لويس"، لست واثقًا أنّها قتلت أحدًا.

‏حقًّا؟ إذًا أحد آخر لديه القوة لكسر الزجاج

‏دخل بكل بساطة وقتل أمها بالتبني؟

‏فقط لأنها تملك ‏هذه القدرية لا يجعلها قاتلة.

‏"كلارك"، عرفت دائمًا أنّك ساذج، لكن بربك.

‏لا تدع وجنتيها الورديتين ‏وعينيها الواسعتين تخدعانك.

‏إنها على بعد خطوة واحدة لتكون شيطانًا.

‏امنحيني ساعة لأعرف ما يمكنني.

‏عندها سنتصل بالشرطة.

‏مهلًا، هل تريدني أن أجالس ‏محطمة الزجاج الصغيرة تلك؟

‏- ألا تعني حياتي شيئًا لك؟ ‏- لا أظنها خطيرة.

‏- وإن كنت خائفة، يمكنني مكالمة "كلوي". ‏- من قال إني خائفة؟

‏- لست خائفة. ‏- رائع. شكرًا.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏ألقيت نظرة على ملفات خدمات رعاية ‏الأطفال الخاصة بـ"مادي فان هورن".

‏ولا يسعني إلا أن أقول لك،

‏لكن الأمر لا يقتصر على إشارة ‏واحدة إلى الزجاج المحطَّم.

‏أظن أن "مادي" ليست سيئة الحظ فحسب، ‏بل تجلب الكوارث أينما حلّت.

‏نعم، هذا لا يثبت أنها قاتلة.

‏"كلوي"، لو لم يجدني أبواي في ذلك الحقل،

‏لكنت أنا في نظام الرعاية البديلة،

‏أُرهب الناسَ بقواي ‏وأُتّهَم بجرائم لم أقترفها.

‏نعم، و"كلارك"، إحدى أعظم قواك أيضًا

‏هو إيمانُك الذي لا يلين بالناس.

‏لكن بالنسبة لـ"مادي"، ‏فالحكم قد صدر بالفعل.

‏عندما كانت صغيرة،

‏ما قتل أمها لم تكن مجرد حادثة،

‏كان حادث مرمى غريبًا.

‏أفاد الشهود بأن الزجاج الأمامي تحطّم ‏على نحو غامض قبل الاصطدام.

‏أتظنين أن مادي مسؤولة عن موت أمها؟

‏ألم تقل إنها تعاني ‏من صعوبة في التحكم بقواها؟

‏ما قال إن عليك البقاء في الداخل للاستمتاع؟

‏أفضل الأوقات التي عشتها كانت ‏بعيدًا جدًّا في المناطق النائية،

‏بعيدة ما أمكن عما يمكن كسره.

‏أين "شيلبي"؟

‏لا فكرة لديّ.

‏أشعر بالحساسية تجاهه، ‏ولنقل إنه لا يحبني كثيرًا.

‏حسنًا. أتعلمين؟ سنستمتع معًا.

‏يمكننا... قطف الأزهار، أو...

‏إمساك الحشرات. أي شيء تحبين.

‏حتى أني أعددت نزهة صغيرة لنا.

‏صحيح أنني لست أفضلَ طاهية في العالم

‏لكن كيف يمكن إفساد شطيرة ‏زبدة الفول والمربّى؟

‏- "شيلبي"؟ ‏- مهلًا، إلى أين تذهبين؟

‏"شيلبي"؟ "شيلبي"؟

‏يمكنك اللعب مع الكلب عندما يعود "كلارك".

‏والآن، استديري ويمكننا أن...

‏حسنًا.

‏والآن، ما رأيك أن ننسحب ‏بهدوء من هنا قبل أن يتأذى أحدنا؟