Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다)

Hari ini banyak orang yang berkumpul.

Terlalu banyak orang mengingat ini masih jam 7 pagi.

Aku rasa kita tidak akan bisa syuting saat tamunya datang.

Akan sulit untuk syuting.

Aku khawatir kita mungkin bahkan tidak bisa syuting saat tiba di lokasi.

Pasti akan sulit, orang akan mengenali mereka.

Mari kirimkan beberapa signal hari ini.

Mari kirimkan beberapa signal hari ini.

Kamu bahkan tidak tahu apa yang kita bicarakan.

Ini bukan drama Signal.

Bukan Teletubbies juga.

Dia ahlinya masalah idol.

Mereka pada dasarnya adalah teman baikku.

- Jadi begitu? - Ya!

Kamu tahu nama mereka semua?

Aku harusnya berdiri disampingmu.

Aku harusnya berdiri disampingmu.

Aku tahu setengahnya.

Setengahnya? Pergi sana!

Kamu tahu semuanya?

Hyung! Aku...

Mereka juga punya member asing, kan?

Mereka punya empat member asing.

Tiga member Jepang dan satu member Taiwan.

Jadi ada lima member Korea?

- Berapa banyak member TWICE? - Ada sembilan.

- SEMBILAN? - Yah. Sembilan, bukan?

Kerja bagus!

Kenapa cara berdirimu sangat... serius?

Apa kamu gugup?

Lihat di kaosnya, Taekwondo V.

Aku tidak gugup, hanya saja aku kurang akrab dengan mereka.

Aku tidak terlalu akrab dengan idol.

Aku rasa itu mereka! Kamera mulai berkedip.

Mereka disini! Mereka semua!

Kenapa aku sangat gugup?

Kenapa cara mereka datang sangat luar biasa?

Aigoo, teudoongie~

Kalian tidak semua disini?

Dahyun tidak disini?

Kaki Dahyun sedang cidera.

Kenapa Yongman disana bersama mereka?

Ayah, kemarilah!

Aku akan menjaga sisi ini.

1, 2, 3! One in a million, kami dari TWICE!

Halo, aku Jeongyeon TWICE.

Halo, aku Jihyo TWICE.

Halo, aku Jihyo TWICE.

Halo, aku Nayeon TWICE.

Halo, aku Momo TWICE.

Yang ini Momo!

Halo, aku Tzuyu TWICE.

Berhenti menatap dan mulai hafalkan namanya.

Aku tahu mereka semua.

Halo, aku Chaeyoung TWICE.

Chaeyoung memakai extension, dia punya rambut pendek sebelumnya.

Halo, aku Mina TWICE.

Halo, aku Sana TWICE.

Apa ini pertama kalinya kalian ikut paket tur?

Iya~

Tunggu, ini pengalaman liburan pertama kalian secara umum.

Kami belum pernah ikut paket tur.

Kami belum pernah ikut paket tur.

Junghwan sangat gugup.

Dia bahkan mencukur brewok untuk pertama kalinya.

Ada apa denganmu, Junghwan?

Apakah kamu idol pria?

Kita tidak punya banyak waktu jadi mari pesan tiket.

Ambil barangmu.

Ikuti aku, teudoongie.

Kalian tidak terbiasa dengan paket tur jadi tolong ikuti aku.

Mereka membukakan jalan. Ini seperti Musa membelah laut merah.

Aku bersemangat.

Oh, aku pernah lihat ini sebelumnya!

Halo.

Siapkan paspor kalian dan aku akan berikan panduannya.

Kalau foto paspormu berbeda dengan sekarang, kamu mungkin tidak bisa ikut.

Aku rasa aku terlihat lebih tua...

Aku rasa aku terlihat lebih tua...

Aku tidak berpikir mereka akan membiarkanmu masuk.

Wajahnya juga...

Bukankah ini gambar?

Apakah di Jepang tidak masalah kalau foto paspor digambar?

Beginilah paspor Jepang.

Ini terlihat seperti gambar!

Fotomu sangat cantik.

*sesuatu tentang toko yang dimulai dengan S*

Mereka dari JYP.

Mereka suka lelucon seperti itu~?

Kerja bagus, Nayeon-ah.

Terima kasih.

Paket tur membutuhkan lebih banyak stamina dari yang kalian bayangkan.

Ini pertama kalinya aku ikut paket tur... Apakah kamu pernah?

Tidak, aku juga baru kali ini.

Jika kamu ingin berfoto, lakukanlah. Jika ingin makan, makan. Jika ingin tidur, tidur.

Jangan banyak berpikir.

Makan lalu tidur kedengarannya bagus.

- Makan lalu tidur. - Makan lalu tidur.

Apakah kita bertiga berbagi kamera?

Ini keterlaluan.

Paspor, paspor!

Paspor disetor disana?

Mereka lebih baik dari kita.

Tidak sulit bagi kalian untuk pergi berlibur?

Kami jarang sekali bepergian.

Aku yakin itu.

Myoui Mina?

Tzuyu~

Harai Momo.

Harai? Mungkin Hirai.

Aku cemburu dengan Hyungdon.

Bagaimana dengan penukaran mata uang?

Apakah kalian sudah menukar uang kalian?

Kami punya kartu!

Kartu tidak bisa digunakan?

Saat disana, kalian mungkin ingin makanan ringan.

Kalian akan membelikan kami, kan?

Woah~ Terima kasih.

Tidak masalah jika aku bicara banmal kepada kalian?

Tentu!

Kalian tidak masalah dengan itu?

Chaeyoung, berapa umur ayahmu?

Dia lahir tahun 1969.

Dia dua tahun lebih tua dari ayahmu.

Apakah kamu lahir tahun 1999?

Iya!

Anakku juga lahir tahun 1999.

Apakah kalian pilih-pilih makanan?

Kalian makan peterseli?

Tidak, kami tidak terlalu suka itu.

Jika kalian tidak makan paterseli dan datang ke Vietnam...

Apakah ada yang mendengarkanku?

Kuharap kalian makan dengan baik.

Aku khawatir dengan kalian.

Aku lebih khawatir denganmu!

~Momo kekanak-kanakan~

Bukankah makanan disini sangat enak?

Apa yang harus aku lakukan agar ini tidak menakutkan?

Kamu menikmati ini?

Halo~ Hari ini kami bangun pagi-pagi sekali.

Karena tidak banyak yang bisa dilakukan, kami akan tidur lebih nyenyak sesampainya di sana.

Dengan begitu akan ada lebih banyak energi saat bermain.

Lihatlah tiga orang ini.

Sana seperti sebuah titik

Ini diatur oleh ukuran wajah.

Karena kamu, aku bahkan tidak bisa melihat Sana.

Kenapa wajahmu sangat besar?

Aku tidak percaya ini.

Kita harus mengabadikan momen ini.

Kita tidak tidur terus di hotel yang sama, kan?

Mungkin tidak?

Aku rasa hotel hari ini akan berbeda dengan hotel berikutnya.

Semuanya berbeda?

Hanya hari ini yang berbeda.

Hanya hari ini yang berbeda.

Saat kamu kecil, apakah kamu sering bepergian dengan orang tuamu?

Aku tidak sering pergi berlibur.

Benarkah?

Aku pertama kali ke luar negeri setelah memulai debut.

Aku keluar negeri untuk konser solo kami.

Apakah kalian punya satu hari ekstra untuk berkeliling?

Biasanya, kami hanya kesana untuk bekerja.

Kami biasanya sudah punya jadwal saat kembali ke Korea. Jadi kami sangat sibuk.

Kalian hidup dengan jadwal itu, ya?

Iya, Aku punya kalendernya.

Kami sudah punya jadwal setiap harinya.