Lost in Space

Luar biasa.

Aku seharusnya sudah mengetahui.

Dia mempermainkanku bahkan sebelum kami jatuh di sini.

Aku terjatuh bagaikan orang idiot.

Aku menyalahkan rasa belas kasihan alamiku.

Kau mencoba mendapat keuntungan dari kelangsungan hidup kita.

Tak ada yang ilegal soal itu.

Kau juga menyelundupkan minuman keras.

Bagaimana ini bisa menjadi tentangku?

Dengar, intinya aku menggunakan namaku sendiri. Aku tidak mencurinya dari seorang pria.

Bertanya-tanya apa yang terjadi padanya. Dr. Smith yang asli.

Ada yang merasakan itu? Itu adalah getaran, kurasa.

Aku menghubungi markas.

Tunggu sebentar.

Tidak ada yang mendengarkanku.

Inilah pendapat ahliku tentang seseorang yang telah tertangkap basah sekali atau dua kali.

Seseorang seperti Dr. Smith palsu harus berhadapan muka.

Kau menatap matanya dan kau menantangnya untuk berbohong lagi.

Jangan. Apa yang baru kukatakan?

C-11 ke Jupiter 2. Ada orang di sana?

C-11 ke Jupiter 2. Kau di sana, Bu?

Jupiter 2 ke C-11. Halo, Judy.

Ini Dr. Smith.

Ya, aku tahu siapa kamu.

Apa semuanya baik-baik saja?

Kami baik saja. Bisa kau berikan pada ibukuku, tolong?

Pintunya tertutup. Kau mau aku tinggalkan pesan untuknya?

Tidak, aku akan memberitahunya sendiri. Terima kasih.

Bisa lebih mencurigakan lagi?

Dia tinggal di Jupiter kami, makan di meja kami.

Bahkan aku meminjam pelembabnya.

- Benarkah? kau pikir itu lucu? - Yah...

- Bagaimana kalau dia mencoba sesuatu? - Tenang.

Ibumu dapat menangani versi Dr. Smith apapun.

Aku bertanggung jawab penuh atas apa yang terjadi.

Seharusnya aku membaca tanda-tandanya.

Angela sangat putus asa.

Dia terus menghidupkan kembali serangan itu lagi dan lagi.

Dia sangat putus asa.

Tidak mengetahui dia punya sarana untuk bertindak dengan perasaannya.

R-3940. Itu adalah tanda kita.

Pistol ini tidak diselundupkan dari Bumi. Itu dibuat di printer kita.

Oleh siapa?

Sudah kubilang bukan aku.

Robot itu mencetak pistolnya.

Apa? Kenapa dia melakukan itu?

Untukku.

Aku takut, dan kukira dia pikir itu yang kuinginkan.

Kau tahu tentang ini?

Maaf, aku... aku tidak menginginkannya.

Jadi aku menyembunyikannya.

Dimana?

Setidaknya sekarang kita tahu di mana dia mendapatkannya.

Seseorang menemukannya, tapi itu bukan dia. Dia tidak bekerja di menara cahaya.

Dia masih terbaring.

pistol itu ditinggalkan orang lain.

Seluruh kamp datang bersamaan.

Hei, kenapa kau tidak mengambil beberapa camilan?

Mengapa seseorang memberi Angela pistol? Itu menunjukkan penilaian yang sangat buruk.

Dengan memberikan wanita bermasalah senjata, ketika dia mantap melakukannya.

Uh, aku...

Aku pikir itu aneh bahwa... dia berlama-lama di sekitar markas

ketika ada begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan di tempat lain.

- Siapa? - Victor.

Dia bukan penggemar robot di pertemuan itu.

Entahlah.

Banyak hal yang ada di Victor Dhar, tapi aku...

Kau akan terkejut apa yang akan dilakukan pria demi melindungi keluarganya.

Jika kita akan mencari tahu siapa yang memberi Angela pistol,

kita harus pergi dan berbicara dengannya.

tapi tolong bersikap ramah dengannya.

Angela berada di tempat yang rapuh.

Dia tidak terlalu rapuh untuk menaruh tiga lubang peluru di kapalku.

Baik.

jangan ada yang menyelinap pergi.

Sungguh? Karena itu seperti, yang kulakukan.

Ibu serius.

Ibu tidak harus memberitahumu bahwa adikmu mengalami masa sulit.

Namun Ibu tetap memberitahuku.

- Kita harus gantian. - Tidak, aku baik-baik saja.

mungkin juga kau mengalami gegar otak.

Aku punya banyak gegar otak.

Aku baik-baik saja.

Aku tidak membantahnya. Kau mau aku membantahnya?

Apa itu tadi?

Entahlah.

Awas!

- John! - Pegangan.

Cepat, cepat, cepat!

Kau ingat saat aku menyebutkan peningkatan aktivitas seismik?

Aku melakukannya sekarang.

Oke, ayo keluar dari sini.

Apa yang salah?

Ugh.

Aspal.

Kawah aspal, sebenarnya.

- kita bisa jalan diatas ini? - Aku tidak bisa.

Kita akan baik-baik saja.

Maksudku, ini bukan situasi terburuk yang pernah kita alami, bukan?

Kita tidak akan kembali dengan cara ini.

Hanya ada satu cara yang bisa kita tempuh.

Ini sangat dapat diprediksi.

Itu lebih baik dari Old Faithful (Air mancur panas di AS).

Jadi, interval antar letusan

memberi kita 3 menit 27 detik untuk menyeberang.

Kecepatan tertinggi mobilnya adalah...

Kita tidak bisa pergi dengan kecepatan tinggi. Kita membawa 3.000 galon bahan bakar

yang beratnya, secara konservatif, 9.000 pound.

Lalu apa, 35 mil per jam untuk pergi sejauh mana?

1,78 mil.

1,78 mil.

Kita tidak punya pilihan.

Ini akan menjadi sulit.

Begitu yang kedua berhenti, kita melaju secepat mungkin.

Sekarang!

Tiga menit lagi.

Ayolah sayang.

Tolong, jika ada yang rusak, aku akan memperbaikinya, tapi bawa kami melintasi garis finish, oke?

Ini secepat yang kita bisa.

Itu lebih dari cukup. Kita sudah melaju.

Dua menit, 45 detik.

Apa itu?

Remku nyangkut.

Kenapa mereka melambat?

Hei, pengatur kabelmu longgar. Aku bisa melihatnya dari sini.

Dua menit, 30 detik.

- Aku tidak bisa mempertahankan kecepatan ini. - Kamu harus.

- Serahkan padaku. - Kau mau kemana?

Atap. Terus saja mengemudi.

Semoga berhasil.

- Pegang yang kuat. - Ya.

- Evan, hati-hati, tolong. - Dua menit.

Bung, aku peselancar.

Dulunya peselancar.

Ayolah. Ayo, Evan.

- Sebaiknya dia cepat. - Ayolah. Ayo, Evan.

Satu menit, 30 detik.

Evan... Oke. Hati-hati, hati-hati, Kumohon.

Ayo, Evan.

Bung, dia punya nyali besar, aku berikan dia itu.

Hati-hati, hati-hati.

Satu menit. Kita harus lebih cepat.

45 detik.

- Dia berhasil. - 30 detik.

Belum keluar dari hutan. Ayolah.

15.

Kita hampir keluar.

5, 4, 3, 2...

- Whoa! - Whoa!

Tidak, tidak! Ayolah!

Kemana perginya? Kemana perginya?

Buka pintunya.

Minggir! Minggir! Minggir!

Baik.

Hei, hei, aku di sini merawatmu, oke? Baiklah.

Denyut nadinya lemah. Oke, aku butuh penghilang rasa sakit.

- Pegang kepala dan lehernya. - Baik.

- Kita harus pindahkan tangkinya sekarang. - Lakukan.

Ambil tali pengikatnya, pasangkan ke tangki. Akan kutarik dengan mobilnya.

Ayo.

Hei. Hei, tetap bersamaku. Bertahanlah.

Tak apa.

Tunggu. Tunggu. Ini tidak akan berhasil.

Mengapa?

Tangkinya mendarat di atas batu. Itu terjebak seperti penyumbat.

Kita harus temukan cara lain.

Tunggu! Berhenti!

Aku hanya butuh 1 inci. Kita bisa menyingkirkannya.

Tangkinya bertekanan. Jika di angkat, kita akan kehilangan bahan bakar.

Hubungi Jupiter lain. Minta mereka mengirim tanker pengganti.

- Segera. - Yang bisa menyedot bahan bakar.

Butuh beberapa jam untuk sampai ke sini.

Dia akan mengalami gagal ginjal saat itu. Kita harus memindahkan tangkinya.

Ini situasi yang mengerikan. Tapi kami dilatih untuk ini saat mendaftar.

Jangan biarkan emosi mendikte apa yang kita lakukan selanjutnya.

Ini bukan tentang emosiku.

Judy, berapa banyak pasien yang sudah kau rawat?

Yang mana tidak diawasi oleh dokter sungguhan?

Dua.

- Dan salah satunya adalah ibumu, kan? - Ya tapi...

Kurasa kau melakukan yang terbaik yang kau bisa, dan aku menghargai itu.

Aku ingin membantu Evan dan aku akan membantunya.

Tapi bahan bakar itu bisa menyelamatkan keluargamu. Selamatkan keluarganya, kan?

Kirimkan tangki pengganti itu.

Temukan wadah untuk mengambil bahan bakar yang bocor.

Kita tidak akan menyia-nyiakan satu tetespun jika tidak harus.

Mari periksa kopling selang yang belum rusak.

Beckert, pindahkan tangkinya.

- Judy, tenanglah. - Jangan sentuh aku.

- Aku tidak mau kehilangan bahan bakar itu. - Dan aku tidak mau kehilangan dia.

Dia berhenti bernapas! Judy!

Baiklah.

Satu, dua, tiga... Seseorang pindahkan tangkinya!

Maaf! Tidak!

Satu, dua, tiga... Don?

Satu, dua, tiga...

Ah, sial.

Kau melakukannya, kau bisa lupakan uang itu.

Ya, kamu benar-benar brengsek.

Satu, dua, tiga...