Mononogatari 2nd Season (Malevolent Spirits: Mononogatari 2nd Season)

Con el tiempo, los objetos se convierten en recipientes de los dioses.

Esos objetos que adquieren vida

y el poder de tomar forma humana se conocen como Tsukumogami.

Y un encuentro

entre una chica humana con una familia de Tsukumogami

y un joven al que un Tsukumogami le arrebató a su familia.

Esta es la historia de su amor rodeados por estos seres.

Malevolent Spirits

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Salida al escenario

Parece que esta noche hará frío.

¿Debería ponerme algo por encima?

No, pasando. Total, volveré antes de que sea de noche.

-¿Custodiar el Festival de las Malvas? -Sí, trabajo de Guardián.

Tienes tus obligaciones, Hyoma.

De acuerdo, lo haré.

El tiempo pasa volando.

Ya hace seis meses que llegó Hyoma.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Seis meses antes

Bueno, voy a abrir.

Ya me veía venir que estaría lleno de polvo.

¿Cuánto lleva esto sin limpiarse?

Básicamente desde que murió el abuelo.

Vamos, 16 o 17 años.

Botan, ¿en serio nos vas a hacer limpiar esto?

Me opongo. Los dioses también residen en el polvo.

Que la semana que viene llega el chico Kunato y se usará este cuarto.

Tenemos que ser unos buenos anfitriones.

Nagi, Suzuri, sacad los muebles.

Queda sitio en el trastero, ¿no?

Apuf.

Yu y yo limpiaremos esto… ¿Eh? ¿Qué te pasa?

Nada, que aún recuerdo cuando jugabas a limpiar imitándonos.

Y ahora nos das órdenes como si nada.

Qué orgullosa estoy.

Vale, vale, pero pongámonos a currar.

Qué bien se lo pasan.

Yo voy a disfrutar de un buen té.

¿Dónde leches están Kagami y Kushige?

¿No lo sabes? Han ido a por muebles nuevos.

Han ido de compras.

Los muebles de moda son los escandinavos, ¿no?

Pero con los tatamis, creo que unos tradicionales japoneses quedarán mejor.

Lo entiendo de Kagami, que no tiene fuerza física,

pero Kushige podría estar aquí dando el callo, ¿no?

Dice que al ser tan grande, seguro que nos estorbaría.

Qué de polvo hay.

¿Una pipa? ¿Sería del abuelo?

¿Acaso fumaba?

A veces lo hacía. ¿No lo recuerdas?

Vamos, que era muy pequeña.

Murió poco después de quedarme a su cargo.

Cierto.

Nunca había visto una pipa así.

Botan, voy a por la aspiradora, ¿vale?

Bien, de acuerdo.

-¡Botan! -¿Y esta presencia?

-¡Vamos, no jodamos! -¿Ha aparecido en la casa?

¡Botan!

Lo sabía, un Tsukumogami.

¡Pero bueno…!

¡Toma ya!

¿Osas intentar quemar el rostro de una jovencita, desgraciado?

¡¿Qué cojones crees que haces, cabrón?!

-¡Nagi! -¡Allá voy!

¡Ahora verás!

¡Un corte limpio!

Te lo mereces por intentar hacer daño a Botan, capullo.

¡Ah! ¡La pipa del abuelo!

Perdón. No recordaba que era un recuerdo del abuelo.

Vaya palo.

Nagi no lo ha hecho a propósito, lo sabes, ¿no?

¿Verdad?

Sí, lo sé.

Gracias por salvarme.

Y me alegro de que estemos bien toda la familia.

Haré que la reparen y la conservaré.

Bueno, sigamos con la limpieza.

¿Y esto?

¿Habéis oído lo que ha dicho?

-¡Sí! -¡Haces que se me salten las lágrimas!

Se ha convertido en una chica estupenda.

A ver, que tenemos que limpiar…

La semana que viene tendremos a alguien aquí.

Me pregunto cómo será Hyoma Kunato.

Bueno, me voy, abuelo.

¡Hyoma!

¿Vas a la universidad?

Sí. ¿Tú vas a entrenar con los Kadomori?

Sí. Los Ojos Guardianes de Kioto son excepcionales.

De ellos podré aprender muchas técnicas y estilos de combate.

-Ya veo. Pues ánimo. -Gracias.

Se llevan muy bien, pero no llegan a dar el paso.

¡Estás muy verde, Hyoma!

Jaque mate.

Otro día sin ganarte ni una sola vez.

Como eres tan directo, es fácil predecir tus ataques.

Oye, Hyoma,

¿se ha quejado Botan de que vengas a entrenar?

Qué va, me da ánimos.

Ya veo.

Ni siquiera me considera una rival.

¿Una rival?

No es nada.

Oye, a cambio de entrenarte, háblame de Hayato y de Kusui.

Mis dos hermanos lucieron talento como Ojos Guardianes desde pequeños.

Estaba claro que serían líderes del clan antes de los 20.

¿Habéis ayudado al abuelo y os ha echado la bronca?

Pues ya ves. Somos unos genios incomprendidos.

No lo olvides, Hyoma.

Idiota. No hicimos más que estorbarles en el trabajo.

Pero va siendo hora de demostrar lo que valemos, ¿no?

Estoy harto de que no me acepten como líder solo por ser joven.

Pero esos métodos no nos ayudan, ¿no crees?

Será mejor que nos comportemos.

¿Quieres ser el líder cuanto antes?

Exacto.

Digamos que mi ambición me hace apuntar muy alto.

Claro, pero así vas a conseguir el efecto contrario.

Ganaremos más puntos si nos dedicamos a guiar

a los Tsukumogami que lo necesiten.

El abuelo dice que guiar a los Tsukumogami

y mantener el equilibrio del mundo

es la base de todo Ojo Guardián.

¡Dicho y hecho! Haremos cosas que sean educativas para Hyoma.

De acuerdo. A ver si la próxima vez vienes a vernos.

¡Vale!

Tus hermanos te querían mucho, ¿no?

Sigamos con el entrenamiento.

Tenemos que superar a tus hermanos, ¿no?

Eso es.

Revisemos el plan para la seguridad del Festival de las Malvas.

¿No será como todos los años?

Ruta del desfile

Cambio de dirección

Calles cerradas al tráfico

Calles cerradas a camiones

Cierto, la ruta parece la misma.

• Tiempos de llegada de la punta del desfile. • Tiempo de recorrido: aproximadamente 1 hora

¿Eh?

¿Ellos también participarán en la seguridad?

Pensaba que estaban de vacaciones.

Este festival es uno de los tres grandes eventos de Kioto. Viene mucha gente.

Se necesita toda la ayuda posible.

Hace más de diez años que no los vemos, ¿no?

Estación de Kioto

Los Tres Grandes Tsukumogami de Kioto,

el Trío de la Corte.

Natsuki está muy guapa, ¿eh?

¿De verdad haces bien viniendo conmigo?

¿Por qué?

Porque podrías venir con tu novio, ¿no?

A él no le interesan estas cosas.

¿Cómo va lo tuyo con Kunato?

No somos novios. Solo vive en mi casa.