Monster (몬스터)

Episodio 4

Esto es una grabadora.

Ese bolígrafo no me pertenece.

¡Esto no es un bolígrafo, sino usas un equipo especial de espías!

¿Qué clase de persona eres?

¿Quién eres?

¿Está sospechando de mí?

No estoy sospechando. Estoy seguro.

Llévenselo.

Tenía un mal presentimiento acerca de él por alguna razón.

¿No es del tipo que parece un espía?

Kang Ki Tan está eliminado.

Yo quería competir contra él, pero ahora esto va a ser demasiado fácil.

¿Quien te envió? ¿Geuk Dong? ¿Or JP Group?

¿O eres parte del Servicio de Inteligencia Nacional?

Con certeza hay un espía porque

alguien puso eso en mi equipaje.

Eres incomunicable.

Devuélvame el teléfono celular. Déjeme hacer una llamada.

No hay necesidad. Estás eliminado.

¿Acaso no acaba de preguntarme de dónde era?

Si me deja hacer una llamada, descubrirá quien me envió como un espía.

Dame el teléfono celular de Kang Ki Tan.

Dile al director Moon y elimina a este tipo.

Este es el teléfono celular de Kang Ki Tan.

Es por Yang Wei Lei, que está afiliado a la Academia Nacional China de Pintura.

No es de extrañar.

La energía que emana del lienzo es extraordinaria.

Le daré este a usted como regalo, señora.

No puede hacer eso.

Por favor acéptelo es mi sinceridad.

Eres tan generosa. Nuestro Representante Ok...

Espere por un segundo.

¿Sí?

Es Kang Ki Tan.

¿Kang Ki Tan?

¡Oh! ¿El representante del primo Ok?

¿Cómo es? ¿Es factible su pasantía?

Hay alguien que le gustaría hablar con usted.

¿Quién?

Es el Gerente general Byun Il Jae.

Por favor, tome la llamada.

¿Quién es?

Soy yo, cuñado Byun.

Sí.

Iba a darle una llamada, cuñado Byun.

Por favor sea bueno con Kang Ki Tan.

Él es alguien que conozco muy bien. Yo lo aprecio mucho.

¿Es así?

Sí. Entiendo, señora.

Por Señora, que quiere decir...

VIP.

¿Qué tipo de relación tienes con la señora?

¿Que dijo ella?

Dijo que te aprecia mucho.

Ahora, seguiré lo que usted diga.

Si me elimina, me iré.

¡Estamos a punto de perder un hombre competente! Es un alivio que no eres tú.

Gracias por retirar sus sospechas.

¡Soo Yeon!

¡Oye, recupera tus sentidos!

¿Estás bien?

¡Sangrando por la nariz!

Estoy bien.

Oye. ¡Despierta!

Oye, ¿tiene una enfermedad? ¿Por qué está tu mano así?

¿Estás aburrido? ¿Estás tratando de molestarme?

¿Es la villa olímpica? ¡¿Qué tipo de formación es esto para una gran corporación?!

¿Qué tiene que ver hacer flexiones con el trabajo de la empresa?

¡Deberían haber hecho solo un departamento de deportes, entonces! ¿No?

Soo Yeon.

Deberíamos competir de forma justa y ser educados igualmente.

De esa manera, no nos sentiremos agraviados, incluso si somos eliminado más adelante.

Muy bien, ¿quién quiere unirse a mí en hablar con el personal?

¿Qué pasa con todos ustedes? Delante de semejante desigualdad, ¿se han convertido en miedosos y temerosos?

Soo Yeon.

¡Cállate! A menos que vayas a venir conmigo.

¿Qué pasa que eres tan infeliz?

Pensé que explique detalladamente las reglas.

Pero tiene que haber otra persona además de mí que piensa que esto es injusto.

Kang Ki Tan, ¿cree que el entrenamiento físico es injusto?

Sí, es injusto.

¡Pero la superación de esta injusticia es la fuerza!

¿No es esto lo que quiere decir al presidente por el amor y la lealtad a la empresa?

Esa es una respuesta muy precisa. Oh Soo Yeon.

Sí, director.

Usted puede renunciar siempre que lo desee.

N-n-no está bien. Mis pensamientos eran breves.

Cinco punto de penalización para ella.

Sí, está bien director.

¿Sabe bien?

Debería quedarse quieta. Siéntese y coma.

Cómase también todo lo mío.

¿Qué pasa con ella?

Ella regresó del ejército.

Oye, tu.

Aish. ¿No puedes mover eso?

Deja de molestarme. Estoy estudiando.

Eres la única que estás molestándome.

Estudiar se hace durante las horas de calses.

Ve a la biblioteca o algo. ¿Qué estás haciendo cuando todos están durmiendo?

Es porque no soy tan inteligente como ustedes.

No es tu cerebro sino tu personalidad la que tiene problemas.

¡Ya deja de hablar y ve a dormir!

La gente como que siempre duerme durante la clase.

Es por eso que siempre están de últimos.

Esta no es una competencia común y corriente de cocina.

Es un entrenamiento que es utilizado para evaluar su espíritu de equipo.

A partir de ahora, utilicen lo que quieran utilizar.

Jefes de Equipo, por favor, den la vuelta.

Solo cinco personas están en cada equipo, el resto, por favor, vayan con Oh Soo Yeon.

Al Presidente le gustan los platos sencillos.

La tarea de hoy es preparar la cena de esta noche para el Presidente.

Hoy el menú del día es estofado de pasta de soya, frituras de cebollín, huevos hervidos y atún, y tofu braseado.

Oye, no te estamos pidiendo que pidas comida.

¡Yo lo haré! ¡Lo haré!

Tienes confianza en ti misma, ¿verdad?

¿En qué?

Eres buena cocinando. Me doy cuenta al verte.

¿Qué plato preparas bien?

¿Ramyun?

Yo también soy muy bueno preparando ese plato.

No, así no, sino algo en lo que te sientes bastante segura al prepararlo.

¿Pastel de arroz de ramyun?

Vaya.

¡Oye! ¡Oye!

¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!

¡Hay un fuego!

¡Oye! ¡Oye!

Pensé que les dije que prepararan comida.

¿Jugaron con los ingredientes?

Subgerente Mo. - ¿Sí?

Pruébelo.

Sí.

Esta no es comida para seres humanos.

Siguiente.

Pruébelo.

Es el mejor.

¿Es llevadero?

Esto y aquello.

No te preocupes por Kang Ki Tan.

La pelea por el primer lugar empieza ahora.

Son las respuestas para la prueba de mañana.

¿No puedo hacerlo por mi mismo?

¿Estás diciéndome que no lo quieres?

Esto está lastimando un poco mi orgullo.

Es bueno tener el deseo de ganar.

Pero Gun Woo, eres diferente comparado con los demás.

Tú serás el heredero del Grupo Dodo.

Ese tipo de cosas no deberían herir tu orgullo.

Una persona de una familia noble como la tuya, esa calaña, eso debería lastimar tu orgullo.

Cualquier método o medio que utilices, es a mí de pensarlo,

así que, simplemente recibe los halagos.

Ese es el orgullo de un verdadero rey.

Clasificación Futura de la División de Estrategia del Grupo Dodo.

1. Do Gun Woo, 2. Kang Ki Tan, 3. Jo Seo Hyeon, 4. Jung Song Yi

5. Lee Hwa Ryeong, 6. Yoo Seong Ae, 7. Kim Hyo Joon, 8. Hong Nan Jeong

28. Kang Byeong Hun, 29. Lee Dong Han, 30. Oh Soo Yeon

Todos ustedes, trabajaron arduamente.

Visto eso, ¿verdad? ¡Estoy en el puesto número treinta!

¡Subí 10 puestos!

Soo Yeon, felicitaciones. Trabajaste arduamente.

No voy a ser codiciosa.

Voy a mejorar de 10 puestos cada semana.

Estaré en el primer puesto en 3 semanas.

Tu codicia está por las nubes.

Vamos rápidamente.

Pareces un genio.

Al parecer no te esfuerzas demasiado, pero en cada prueba escrita obtienes el primer lugar.

Si tienes algún consejo práctico, dímelo.

Lo deberías saber muy bien.

¿Qué?

Me lo dijiste tú mismo. Soy un genio.

Estoy diciendo esto porque no te ves como un genio.

Oye, Kang Ki Tan.

No deberías hablarme precipitadamente o estarás en problemas.

¿Qué tipo de tonterías son esas? ¿Eres de la realeza?

Sí.

Me doy cuenta que tienes delirios de grandeza,

pero no exageremos.

Lo que sea. Te estoy diciendo que no te pongas en mi contra.

¿Necesitas un remedio? ¿Quieres que vaya a buscarlo?

¡Ding! Todo terminó.

¿Qué? - Estás en mi contra.

Eso no me importa.

Trabaja arduamente. No perderé el primer lugar a partir de mañana.

¡Ah!

¡Ja! ¡Mírate!

¿Qué puedes hacer cuando eres tan débil?

¡Oye!

Suéltame.

Estás muerto.

¡Suéltame! - ¡Tú, suéltame!

¡Suéltame, bastardo!

¡Suéltame cuando cuente hasta tres!

Uno, dos, tres.

¡¿No me vas a soltar?! ¡Oye!

Las personas con experiencia, por favor, avancen.

Personas en un alto rango se confrontará contra otro del mismo nível.

Las personas sin experiencia se confrontarán a personas del mismo nível.