Our Flag Means Death

1717. PIRATERNAS GYLLENE TIDSÅLDER.

RIKEMANNEN STEDE BONNET GER SIG UT EFTER ÄRA OCH BERÖMMELSE PÅ HAVET.

SAKER GICK INTE SOM DET VAR TÄNKT...

Åh, en pirats liv det låter rätt.

Låter skönt som så, sägs minst gånger två.

Låter skönt som så, livet det blir kort, fullil-lad-dee-lil-idi-o.

Krossa, karva, hugg, stick och stryp till sist.

Piratens liv.

Piratens liv, kort men skönt, ful-lil-laddee-lil-idi-o.

-Det är din insats. -Jag vet det.

Satsa då. Varför sölar du alltid?

-Fan ta det här. Jag lägger ner. -Hej!

Jag mönstrade inte på för att spela kort.

Vi har varit ute i veckor utan byte.

Jag borde ha fixat minst 20 döda nu.

Kapten kanske testar en nytt sorts långsamt sjöröveri.

Stå upp för kapten!

Det vi ska göra är riskfyllt.

Mycket riskfyllt.

Några av oss kommer inte tillbaka.

Andra kan bli sårade.

Andra kan komma tillbaka och se oskadda ut,

men vara mentalt förödda av vad de just fått se.

Så, om så är fallet, vad ska vi göra?

Någon?

Kom igen.

Något jag alltid uppmuntrat.

Förtränga det?

Nej, Frenchie. Det är det värsta man kan göra.

Förlåt.

Fler förslag.

-Ja. -Vi pratar om det.

Precis.

Minns ni ramsan?

Om någon återvänder från räden mentalt förödd

tar vi upp problem som en...

Grupp.

För det är vad vi gör här på Hämnden.

Vi närmar oss fartyget, kapten.

Precis! Nu gäller det! Inta era platser!

Se otäcka ut!

VÅR FLAGGA BETYDER DÖDEN

Ohoj!

Ge upp. Ni kan inte fly.

Ja. Det var ett varningsskott.

Förbered er på att bordas.

Okej.

Räd inledd.

-Herregud. -Ska det vara så här skakigt?

Kan ni två där nere bara hålla fast den?

Håll den rakt om ni kan.

Tack. Mitt namn är Stede.

Jag är er rövare här idag.

Åh, fisk. Okej. Vad finns där bak?

Vi är bara fiskare.

Aha! Vad är det här?

Vissa föds till piratkaptener.

Andra lär sig på jobbet.

Kolla mina knappar.

Jag är en mix av båda delar.

Ja.

Berätta vad som hänt här idag.

Ta hand om växten.

Adios ! Lycka till med fisket.

Pryder sin plats, eller hur?

Ja.

Det är okej.

Var var jag nu?

Öh, att vara piratkapten.

Ja, just det!

Varje piratkapten kaptenar pirater på olika sätt.

Traditionellt är sjöröveri en kultur av övergrepp, piskning och kölhalning.

Och jag tänkte,

varför då?

Och tänk om det inte var så?

Till exempel går en vanlig pirat hungrig om han inte stjäl.

Det är stressigt.

Så jag betalar min besättning en lön.

Samma lön varje vecka, oavsett vad.

Det tog ett tag innan det gick hem.

Men nu finns några bekvämligheter på fartyget för dem.

Fritidscenter.

Ute!

Vad är detta för jävla spel? Fan!

Toppmoderna badrum.

Ickemänniskor.

Balsalen.

Rum för att jamma.

Och naturligtvis ett bibliotek.

De får låna böcker när de vill.

Hittills är det bara du som gör det.

Jag är den enda som kan läsa.

Det är inte... är det sant?

All right, kom igen.

Där har ni det, stridens byte.

Woohoo! Grattis till dagens räd.

Men jag har några punkter.

Öppningstalet var väldigt inspirerande.

Den viktigaste punkten är mer energi.

Vi är äventyrare, vi plundrar.

Låt oss ha kul.

Att stjäla en växt är knappast plundring.

En skam är vad det är.

Vad var det där?

Vem sa det?

Lille John, var det du?

Och om det var det?

Tja, jag skulle be dig att, eh, omformulera kritiken som ett förslag.

Säg en sak du skulle ändra om du kunde?

Vi har inte ens en flagga.

Varje pirat värd något har en flagga.

Ja.

Ni får skapa varsin flagga

så röstar vi på den bästa, som blir officiell flagga för Hämnden.

Jag syr fan inte.

Det är fruntimmersjobb.

Kom igen, Black Pete. Du vet att det inte är sant.

Hur många av er syr?

Var ärliga.

Sydde ihop min axel en gång efter ett hugg.

Hörde ni, killar?

Roach sydde ihop sin egen arm.

Låter som det kan vara rätt tufft att sy.

Ta en bit tyg och sätt igång.

Uttryck er!

-Jättebra. -Tack.

-Vad är det? -En flaggförlängare så...

-Visst. -Det flaxar.

Visst, för att få till vind. Intressant.

Så vackert material.

Vad du ser helig ut.

Tack. Jag brukade göra klänningar åt mamma.

Nu är du pirat.

Många av dem är raringar innerst inne.

Sluta! Svensken, släpp honom!

De hanterar bara en del trauma.

Du skulle ha frågat

och för det andra, vad kan du göra med ditt stora tygstycke?

Prata om det?

Nej, du kunde ha delat med dig.

Kreativa projekt ger dem en chans att arbeta med det,

och kanske tala om vad som händer inombords.

Tja, jag antar att det är dags.

-För vadå? -Att döda kapten.

Hej, kom igen! Nu måste jag sy ihop den!

Förlåt.

Om jag kan hjälpa besättningen att växa

som människor har jag lyckats som piratkapten.

Ett ord, kapten?

Visst, mr Buttons! Vad har du på hjärtat? Allt bra?

Allt är inte bra.

Myteri i faggorna.

Myteri?

Verkligen?

Min näsa ljuger aldrig.

Sluta skriva.

-Sluta... -Jag menar det.

-Lucius. -Nu förstår jag inte.

Dokumentera allt sa du och det är vad jag gör.

Inte det här!

Ta en promenad.

Tror du Svartskäggs besättning syr?

Nej.

Vi var för upptagna med att mörda och supa.

När vi inte mördade och söp, smed vi ränker...

eller var rent allmänt jävliga.

Du seglade aldrig med Svartskägg.

Kan du vara snäll och ge mig den svarta tråden?

Skål, mina kära.

Vad är det där? En katt?

Flaggan ska vara otäck.

Katter är skrämmande. Det vet alla.

För de är häxor och har knivar i fötterna.

Glöm flaggorna en sekund och fokusera på myteriet.

Myteri eller ej, vi behöver väl en läskig flagga?

Poängen är att vi borde plundra.

Den nuvarande ledningen måste väck.

Vem är med mig?

Om vi kan tända eld på honom är jag med.

En. Vem mer?

Hörrni, killar. Um, Buttons berättade för honom.

För helvete!

Jag är fortfarande med.

Myteri?

Verkligen? Jag kan inte tro det.

Varför?

Ta det inte personligt,

de gillar dig bara inte.

Jag är stödjande, omtänksam, lyhörd för deras behov.

Det kan vara det som bidrar till det dåliga helhetsintrycket.

Vad är helhetsintrycket?

Att du är vek, mjuk och feg.

-Jag förstår. -Dåligt rustad att leda män.

Förstått.

Tack.

Vad jag hör är att de kan behöva mer struktur, kanske en fast hand.

Eller en näve av stål.

Ge dem något att sätta tänderna i och förtjäna sitt uppehälle.

Förstår du?

Jag fattar.