Bad Guy (나쁜 남자)

ــ الحلقة الخامســ عشر ــة ــ

يا سيدي الرئيس

لديّ شيء أود إخبارك به

... ( شيم جون ووك )

لا ، إنه بشأن ذلك الطفل

أعتقد أنه من الحكمة إغلاق القضية فى هذه الحالة

ما الذي تقصدينه بذلك ؟

... حسناً

... لأخبرك الحقيقة

مرحباً

هذا أنا

يوم بعد يوم ، أجرحك

... حاولت ما بوسعي لأخفي دموعي

ولكنها تنكشف عندما أقف أمامك

بالرغم من أنني أدفعك بعيداً بشكل مؤلم

كيف كنت يا سيدي ؟

! ( تاي سونغ )

تاي سونغ ) ... لا يجب عليك )

... " لا يجب عليك أن تتدخل بـ " هاي شين

! ( ولا حتى ( تاي را

أنت محق

إذا كنتُ ( تاي سونغ ) الحقيقي فإنه من الواضح أنني سأتبع ما تقوله

... لكنك قلت ذلك بنفسك

(أنني لست ( تاي سونغ

أنني ( تشوي تاي سونغ ) ... لا ، مهلاً أم أنني ( شيم جون ووك ) ؟

أنت فعلت بي ذلك لدرجة أنني حتى لا أستطيع قول إسمي الحقيقي

... ( تاي سونغ )

! أبي

شكراً لك لمناداتك بإسمي

إشتقت لرؤيتك كنت أفتقدك

أكنت تعتقد أنني سأقول أشياء كهذه ؟

لا تخدع نفسك

! ليس كذلك ، ليس كذلك

لا تنطق بكلمة

... كيف تم جلبي إلى هذا المنزل

... لماذا إنتهى والديَّ بهذا الشكل

لقد إكتشفت كل شيء

راقبني فقط

هذا متأخر جداً

قلت لك ألا تنادينى بذلك الإسم

... ( تاي سونغ )

... ( تاي سونغ )

سيدي الرئيس

سيدي الرئيس ، سيدي الرئيس أيها الرئيس

من فضلك إنهض - ! أيها الرئيس -

! سيدي الرئيس - لقد إنهار الرئيس -

سيدي ، سيدي - مَن الذي إنهار ؟ -

سيدي الرئيس

عزيزي

عزيزي ، عزيزي إتصلي بالمستشفى

عزيزي

تحرك

هل هذا ما أردته ؟ هل هو هذا ؟

إنني أسأل إذا كان كل شيء يسير جيداً وفقاً لخطتك

إغرب عن وجهي

عزيزي ، عزيزي

ماذا عليّ أن أفعل ؟

عزيزي ، إستيقظ عزيزي ، عزيزي

عزيزي ، إنهض ... إستيقظ حسناً ؟

عزيزي

أبي

شيم جون ووك ) هل أنت بالداخل ؟ )

سمعت أن ( هونغ تاي را ) حصلت على الطلاق

! ( يا ( شيم جون ووك ما الذي تحاول فعله ؟

يا ... تحدث معى وجهاً لوجه ! ( شيم جون ووك )

! إنني أخبرك أن تفتح الباب

... أبي

لماذا إنهار أبي فجأة ؟

أخبرتك أن تطرد ( شيم جون ووك ) ، ألم أفعل ؟

هل لـ ( شيم جون ووك ) علاقة بإنهيار أبي ؟

لقد إستدعى الرئيس ( شيم جون ووك ) اليوم

الرئيس إنهار بينما كانوا يتحدثون

! لم يكن هناك شواهد ، لذا مَن يدري

ماذا لو أن ذلك الوغد خنقه بشيء ؟

عمَ تتحدثين الآن ؟

إنني أسأل لماذا تقابل أبي مع ( شيم جون ووك ) ؟

لماذا هذا مهم ؟

كيف لي أن أعلم بماذا يفكر ؟

شيم جون ووك ) جعل هذه العائلة في حلبة حرب )

... إذاً

... هل هو حقيقي أن

تاي را ) تواعده ؟ ) - هل إستوعبت أخيراً ؟ -

أخبرتك ألا تثق به ، ألم أفعل ؟ أخبرتك أن تطرده

... أختك تسير في إجراءات الطلاق

لذا ، ماذا كنت تفعل حتى تتدمر حياة أختك ؟

هل قلتي للتو ( طلاق ) ؟ - أنت وهو متشابهان -

إنني حتى لا أرغب برؤية وجهك أخرج من هنا حالاً

ماذا حدث ؟

هل تعرفين لماذا إنهار أبي ؟

ماذا ؟

أبي قام بدعوته لأنه سمع أنكِ تواعدينه

ماذا حدث بالضبط ؟

هل تواعدين ذلك الوغد ؟

إنني أسألكِ عما إذا كنتِ تسيرين في إجراءات الطلاق ( بسبب ( شيم جون ووك

كيف هو أبي الآن ؟

تحرك حتى أستطيع الدخول - لقد قمت بسؤالك الآن -

أخبريني بوضوح

أنت على حق ، أنا أواعده

ألا أستطيع ؟

هل فقدتي عقلك الآن ؟

مو ني ) كانت تثق بكِ أكثر من أي أحد )

وأنتِ ماذا تفعلين مع الرجل الذي تواعده ؟

... ( تاي سونغ )

دعنا نتحدث عن ذلك لاحقاً

تحرك - عودي إلى رشدك -

ذلك اللقيط إلتصق بجانبي حتى يستطيع فعل كل ما يريده بنا

ألم تفهمي ؟

لا تقل مثل هذه الاشياء عنه

أختي

هلا تتحرك من فضلك ؟

سأقتل ذلك اللقيط

! ( تاي سونغ ) - وصلتي -

! ( تاي سونغ )

لماذا لا يجيب ذلك الوغد ؟

" الرقم الذي تتصل به غير متاح مؤقتاً "

" لذا سيتم توصيلك إلى خدمة البريد الصوتي "

نعم يا قائد الفريق ( معك ( هونغ تاي سونغ

بسرعة جد عنوان ( شيم جون ووك ) وعاود الإتصال بي

... أبي

عودي إلى رشدك

( كل هذا بسبب ذلك الوغد ( شيم جون ووك

هل مازلتي تريدين الإستمرار برؤيته ؟

لماذا تقابل أبي مع ( شيم جون ووك ) ؟

لقد إكتشف أنك ستتطلقين بسببه

وإنهار بينما كان يحاول نصحه

ربما ذلك اللقيط هدد والدك بشيء

... أمي

قلبي أيضاً يتمزق بسبب إنهيار والدي

ولكن لماذا تلومين ( جون ووك ) على كل شيء ؟

كيف يكون موت ( تاي جيون ) خطأه ؟

لا يبدو أنه يحمل حقداً ضدنا لذا لماذا قد يفعل ذلك ؟

حقد ؟

أنتِ تقفين بجانبه في وقت كهذا ؟

هل فقدتي عقلك ؟

... أمي

حقاً ؟

تحدثي معها بالخارج

حاضر

( نعم يا ( سو دام

هناك شيء يجب عليك أن تفعله لي

شيء كان يجب عليك الإعتناء به منذ وقت طويل

إعتني بهذا الأمر بدون أي أثر

... سيكون صعباً بالنسبة لي أن أفعل أي شيء

لا يعرف الرئيس عنه أي شيء

قلت لك ستكون المرة الأخيرة

هذا الأمر يؤثر على إعتقاداتي الشخصية أيضاً

هل بإمكاني سؤالك لماذا أحتاج لفعل ذلك ؟

منذ متى أصبحت صعب الإرضاء فيما أطلبه منك كعمل ؟

هل تهمل عملك لأن الرئيس فاقد وعيه الآن ؟

إنك بمجموعة " هاي شين " منذ زمن طويل ، أليس كذلك ؟

كم عدد السنين التى عملت فيها معنا ؟

إنها ثلاثون عاماً يا سيدتي

سأعطيك أفضل منصب يمكنني منحك إياه على الإطلاق

سأفكر في ذلك يا سيدتي

شخص ما عليه فعل ذلك

لماذا ؟ هل أنت خائف ؟

أنا لستُ شخصاً صبوراً ... تذكر

أن هذه هي فرصتك الأخيرة

... ( شيم جون ووك )

هل تظن أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله

... ( تاي سونغ )

... لا يجب

" لا يجب عليك أن تتدخل بـ " هاي شين

مرحباً ؟

هل هذا هو هاتف ( شيم جون ووك ) ؟

( معك مديرة المنزل ( إيون

لديّ رسالة طارئة لأخبرك بها

هل أستطيع رؤيتك ؟

إذهب وتناول بعض المعكرونة الفورية

يا رئيس ، أعتقد أنه وصلتك رسالة - ماذا ؟ -

حقاً ؟

هل هى من إبنتي ؟

( إنها من ( شيم جون ووك ما هذا ؟

"وصل شيم جون ووك إلى منطقة "مون سان" مقاطعة "كيونجغي

هذا مكتشف الموقع لماذا أرسل هذا لك ؟

مكتشف الموقع ؟

هل أرسلها لي بالخطأ بينما كان يحاول إرسالها لشخص آخر ؟

دعنا نتناول كوب من القهوة - نعم -

إتخذت خطوة للخلف

في مكانٍ يبدو قريب لكن بعيد المنال

صورتك ، غطت عليها دموعي

جميلة بشكل مؤلم

تجاهلتها مرة أخري

مشاعري التي تنمو متغذية على الدموع

حتى إسمك لا أستطيع المناداة به

" الرقم الذي تتصل به غير متاح "

! ( شيم جون ووك )

! ( شيم جون ووك )

إنتظر

مهلاً ، ماذا تعتقد أنك فاعل في منزل شخص غريب ؟

إنتظر ، مهلاً ... لماذا تفعل ذلك يا سيدي ؟

لماذا تفعل هذا ؟

هذه دورة المياه إنتظر لحظة ، يا أنت

لماذا تفعل هذا ؟

لماذا تفعل هذا ؟ بدخولك إلى منزل شخص ما مرتدياً حذائك

أين ذلك اللقيط ( شيم جون ووك ) ؟

ماذا يفترض عليّ أن أفعل عندما تأتي فجأة إلى منزلي باحثاً عن ( شيم جون ووك ) ؟

وهل ( شيم جون ووك ) طفلك أو شيء من هذ القبيل ؟

هل أنت والده أو شيء ما لتدعوه باللقيط ؟

مَن أنت ؟