Release info

인생술집 Life Bar EP114 190314-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 114 [VIU Ver.] "MAMAMOO Special" Guests : MAMAMOO. Synced for NEXT. Runtime : 01:05:39. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note 1 : VIU started subbing from Ep 73

Tags

other
Published on: 2019-03-15
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 163 lines.

Hello. - Hello.

It's MAMAMOO.

Hello. - Hello.

We meet often lately.

When we heard you're going to be on Life Bar,

we thought...

we should come pick you up in person.

Were you practicing your new song?

Yes. - Really?

It's releasing soon.

This is what I like.

Nowadays people advertise...

as if they're not,

but you're clearly advertising.

I love this.

It's neat and cool. - It's good.

Yes, that was good.

I noticed...

that they went like this. - What's this?

They were going like this.

There was.

No.

Yes.

Right? - Yes.

They hate it.

Meaning, "Come here." - Come here.

Oh, come here. - Come here.

Yes, come here.

Can you teach us the key dance?

We'll show you the short one. - Okay.

How am I supposed to do that?

Move your hands like this.

Try. - It's too hard.

That's correct. - "Yong Nyeo."

Then you bite.

Be cute.

You need to smile.

Then in the song,

do you dance here...

during the break dance time?

What's this doing in here? - Is this for pole dancing?

This shouldn't spin. - That's for me.

I use that to practice for performance.

She's done that a few times before.

That's right.

She actually hates stepping on it with shoes on.

She actually hates stepping on it with shoes on.

No.

You old guys.

It's all right.

Then... - Can you show us?

Is it supposed to spin?

It's supposed to spin. - Yes.

It's supposed to?

I take my shoes off here.

Even socks? My goodness.

This move is called a swan.

A swan?

The monkey climbs the tree

Good job. - That's amazing.

This one or...

Watch out your head.

You use your side to...

Oh, my.

You use your side to...

Are you okay?

Are you okay?

It's annoying.

It's annoying. - Are you okay?

Did you capture that on camera?

It's annoying.

That was like a Gyro Drop.

I often did this on the stage.

So you planned to do it. - It's called a drop.

I just fall.

Like a roller coaster? - Yes.

Gosh. - And...

Her toe is almost touching my nose.

Oh, my.

Her hand landed first.

That was still a relief.

I wondered...

how you were going to land,

then you came down slowly.

You still came down. - Yes.

What a relief. - How long did you practice it for?

9 or 10 months?

90 months?

9 months... - 90 months?

You don't say 90 months for 7 years and a few months.

Hye Jin is...

wearing a skirt today.

Yes. - Hye Jin?

No, never.

I mean... - You never know.

It's been about two years.

She took her shoes off. - You've done this too?

I did it while working as a model.

You're as tall as the pole.

Gosh, my back.

Then shall we move to Life Bar?

Sounds good. - We should...

How should we move?

How about going old style and jump?

Okay. - It's been a while.

The old style. - It's been a while.

Jump on a count of three.

Now...

Then we have to do it again when we get there.

That's right. Let's do it.

Then let's bring them to Life Bar.

1, 2, 3. - 1, 2, 3.

We all landed at once.

We flew a long way.

How did you do it in the old days?

It's embarrassing.

It's different now.

MAMAMOO is amazing.

They got changed in such a brief moment.

They all got changed. - Like a flash.

You see,

it's been a long time to see MAMAMOO...

as a whole.

You must be all busy working as individuals,

and it must not be easy to meet up.

How is it?

Lately, it's hard to get together.

As you released a new album,

you got back together and practice.

"Guys. We need to make money. Hurry up and gather."

"Let's make money when we can."

There's someone I'd like to introduce today.

We have a new part-timer today.

Hae Sung was always here,

but he's a big fan of MAMAMOO...

that he got something very special today.

What's his name?

His name is Dae Hyeon.

You mean Sung Dae Hyeon?

I don't know who he is exactly.

But his name is Dae Hyeon.

Dae Hyeon. - Yes.

Hello. - Hello.

It's Dae Hyeon.

Hello. It's not Sung Dae Hyun.

I'm a flippant one and a new part-timer here.

My name is Jang Dae Hyeon. - Jang Dae Hyeon.

Nice to meet you.

I'm a big fan of MAMAMOO.

He's a big fan.

It's been 1,721 days and 22 hours...

since you made a debut.

1,721 days. - He even counted hours.

I'm so reckless.

As Dae Hyeon loves MAMAMOO so much...

he's been to somewhere far early this morning.

Let's check it out later. - Really?

I've been to Jeonju...

to buy a side dish myself.

I'll bring it here. - Okay.

Dae Hyeon went there himself.

I like that. - What's the side dish?

It's Chinese pancakes. - Chinese pancakes.

Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집) subtitles in other languages

More English subtitles for Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left