Zathura: A Space Adventure

Zathura: A Space Adventure (2005) 23.976 fps OCR runtime 01:41:19

"ลุย"

โอ้โห

นั่นแหละ

สวยมาก

แจ๋ว

- แดนนี่ ตาลูก - ผมยังเล่นไม่ครบรอบเลย

ครบสิ 25 แล้วนะ อย่างที่บอกไง

- ไม่แฟร์เลย - แฟร์ที่สุดแล้ว

เร็ว แดนนี่ ตาลูกแล้ว เดี๋ยวพ่อจะไปทำงานต่อ

พี่ไม่ใช่คนเดียวที่รอเล่นนะ

"คนเดียวที่รอเล่น"

ลูกจ๋า

เอานะ

ตามองบอล รับให้ได้ล่ะ พร้อมนะ

ลูกตั้งใจดีแล้ว พ่อโยนไม่ดีเอง

โทษที พ่อผิดเอง

โอเค เอานะ ลูกรับได้แน่

เอานะ พร้อมยัง

โอเค

บอลลอยมากลางสนามแล้ว

เคลเมนเต้ถอย วิ่งสุดชีวิต

จะรับได้มั้ย รับได้มั้ย

แล้วมิลตัน แบรดลี่ย์ ก็ฉกบอลไปจนได้

- ด็อดเจอร์ชนะแล้ว - ทุเรศที่สุด

ทำไม รับออกจะสวย

แดนนี่

แดนนี่

แดนนี่ ลูกไม่น่าพูดแบบนั้นกับพี่นะ

ก็จริงนี่นา

ฟังนะลูก ตอนพ่อ 6 ขวบ...

- 6 ขวบ 9 เดือน - ตอนพ่อ 6 ขวบ 9 เดือน...

พ่อก็รับบอลไม่ค่อยได้เหมือนกัน

แต่วอลเทอร์รับได้สบายมาก

พี่เขา 10 ขวบแล้วนี่นา

ถึงไงพี่ก็เก่งกว่าผม หมดทุกอย่าง

ใครบอก ลูกเล่นเปียโนเก่งกว่าพี่ซะอีก

ผมเกลียด เปียโนงี่เง่า

วันนึงลูกจะดีใจ ที่เล่นเปียโนเป็น

ได้ไปเล่นในปาร์ตี้ สาวๆ ห้อมล้อม

เหมือนพ่อกับแม่เหรอ

ฟังนะ แดนนี่...

ลูกกับวอลเทอร์ เป็นคนละคนกัน

ลูกกับพี่เก่งกันคนละอย่าง คนเราก็แบบนี้แหละ

พี่เก่งกว่าผมทุกเรื่อง

ฟังพ่อนะ นี่สิสำคัญ

ลูกเป็นเด็กพิเศษมาก

ใครๆ ก็พูดแบบนี้ ตอนที่คิดอะไรไม่ออก

ลูกรู้นะ ว่าลูกชอบคิดเกมขึ้นมา...

และเล่นเป็นตัวในเกม

ลูกมีจินตนาการสูงส่ง

มีจินตนาการที่น่าทึ่ง สุดยอดจินตนาการเลย

พ่อหากินทางด้านจินตนาการ พ่อรู้ดี ว่าพ่อพูดอะไรอยู่

- แล้วเก่งกว่าวอลเทอร์มั้ยฮะ - อะไรเหรอ

ผมจินตนาการ เก่งกว่าวอลเทอร์รึเปล่า

ลูกไม่เหมือนวอลเทอร์นะ

- ทีหลังอย่าทำ - เล่นกันอีกมั้ยครับ

- เพิ่งเล่นไปหยกๆ - เล่นฟุตบอลน่ะครับ

พ่อขอทำงานซักชั่วโมง

- นี่วันเสาร์นะครับ - ไม่ต้องมาย้ำ

- พ่อทำแต่งานตลอด - พูดเข้าไป

- ไม่แฟร์เลย - ฮัลโหล

บิลล์ ขอโทษที

เดี๋ยวผมโทรกลับนะ

ขอบคุณ

บ่ายนี้พ่อมีนัดสำคัญ

- พ่อต้องไปตามนัด - จะไปข้างนอกเหรอครับ

ใช่ ไปข้างนอก พ่อมีนัดไง

ไปอยู่บ้านเแม่ก่อน เดี๋ยวแม่มารับบ่าย 3

พรุ่งนี้ไปบ้านแม่เหรอครับ

- วันนี้เลย - อาทิตย์นี้ต้องอยู่กับพ่อ 4 วันนะ

3 วันต่างหาก อาทิตย์ก่อน 4 วัน

ต่อไป 4 วัน ครั้งนี้ 3 วัน

ครั้งนี้อยู่กับแม่ 4 วัน

ไม่เห็นจะแฟร์เลย

- กับใคร - กับทุกคน

พ่อมีงานต้องทำ

ตอนไม่มีแดนนี่ พ่อยังว่างตลอด

ตอนนี้มีแดนนี่แล้วนะ

5 ลูกได้มั้ยครับ

จะพูดไงดีเนี่ย ขอคิดก่อน พ่อต้องทำงานแล้ว

ผมพร้อมจะเล่น "พี่น้องจอมลุย" แล้ว

พ่อจะเล่น "พี่น้องจอมลุย" เหรอ

เปล่า พ่อไม่ได้บอกว่าจะเล่นซักหน่อย

- พ่อเล่นโยนบอลกับวอลเทอร์เหรอ - ถ้าไม่มีนาย ฉันได้เล่นแน่

ใจร้ายที่สุด มีแต่คนอยากทำลายชีวิตผม

พ่อไม่เคยรักษาสัญญาด้วย

พ่อมีแค่คนเดียวนะ

พ่อไม่อยากให้เป็นแบบนี้หรอก มันเซ็งจะตาย รู้มั้ย

แต่พ่อทำดีที่สุดแล้ว

เลิกกวนใจพ่อซะทีได้มั้ย

ซักวันนึงนะลูก ตอนลูกโตๆ กันแล้ว

พ่ออยากให้วันนี้ เป็นวันที่น่าจดจำ

เล่นไต่บันไดมั้ย

ไม่ เดี๋ยวนายโกง

เล่นวางแผนมั้ย

ไม่ นายชอบโกง

เกมนี้ใครจะไปโกงได้

นายโกงเก่งจะตาย

เฮ้ โทษทีนะ

เปล่าๆ ไม่มีอะไร

บ่าย 3 ครึ่ง ผมถึงไปตามนัดได้ คงเสร็จงานพอดี

วอลเทอร์ ผมเจออะไรไม่รู้

ของๆ ฉัน วางลงเลย

แต่พี่ไม่เห็นเล่นเลยนี่นา

ถึงไงก็เป็นของฉันอยู่ดี

ทำไมใจร้ายแบบนี้

ไม่ได้ใจร้ายซะหน่อย

ฉันอยู่ ป.4 มีแฟนแล้วด้วย

ก็แบบที่พ่อบอกไง ว่าเราต้องโต

มันเลยเป็นแบบนี้ไง

เล่นเกมทหารดีกว่า

รับทราบ

จ่า ฮ.กำลังสาดกระสุน ยิงมันเลย

รูปตรงตามแบบหล่อโฟมทุกอย่าง

- เอามานี่ - ขอจับหน่อยสิ

- ใช่ สีแดง - เอามานี่

แครนเบอร์รี่ ใช่ สีตามที่เลือกเลย

ผมทำตามโน้ต

เดี๋ยวโทรกลับอีกนะ ที่บ้านกำลังเกิดสงคราม

ผมรู้ๆ

- พ่อครับ - ไม่มีปัญหา ขอบคุณ

- น้องทำพังแล้ว - พ่อคุยโทรศัพท์อยู่นะ

- ผมไม่ได้ตั้งใจ - นายมันเด็กอมมือ

- เปล่าซะหน่อย - นายทำของเล่นฉันพัง

- รับบอลก็ไม่ได้... - พอซะที

- ไม่มีใครต้องการนายซักคน - หุบปากนะ

ผมขอโทษครับ ขอโทษๆ

ขอโทษๆ ๆ

ไปออฟฟิศ 10 นาทีเอง

พ่อจะไปเอาสำเนา แล้วจะรีบกลับ

จะให้เราอยู่บ้านสยองแบบนี้ กันเองเหรอ

- สยองตรงไหน เก่าต่างหาก - ผมชอบบ้านแม่มากกว่า

แม่ก็ชอบ เดี๋ยวก็ได้ไปแล้ว

นี่เป็นบ้านที่พิเศษมาก

พ่อเลยทำงาน เพื่อซ่อมบ้านให้เราไง

พ่อรู้ว่า นี่ไม่ใช่บ้านแม่ และมันน่ากลัวหน่อยๆ

ให้เวลามันหน่อย มันจะโตพร้อมลูก

ผมไม่อยากอยู่คนเดียว

อยู่คนเดียวที่ไหน เดี๋ยวพ่อปลุกลิซ่าให้

- อย่าปลุกนะครับ - พ่อบ้าไปแล้วนะ

พี่หลับอยู่ อย่าปลุกเลย

ลูกจ๋า

ลิซ่า ลูกพ่อ

ตื่นเร็ว

ช่วยออกไปเลี้ยง ขวัญใจทั้ง 2 หน่อหน่อย

ลุกสิ

ไม่ได้ค่ะ คืนนี้หนูมีนัด

กี่โมง

นัดรวมพลตอน 2 ทุ่ม

- นี่บ่าย 2 เองนะ - แล้วไงคะ

- อีกตั้ง 6 ชั่วโมง - แล้วไงคะ

ช่วยลงไปดูน้องๆ ก่อน

อ้อ ตอนลูกว่า "รวมพล" พ่อไม่ค่อยสบายใจเลย

หนูก็พูดไปยังงั้นแหละคะ

- ให้มันจริงเถอะ - จริงค่ะ แค่พูดไปยังงั้น

- จริงๆ นะ - ค่ะ โธ่

ไม่น่าเช่าศุกร์ 13 มาดูเลย

ดูน้องไว้ อย่าให้เผาบ้านเล่นละกัน

- ได้มั้ย - หนูไม่ได้หูหนวก

- หนูไม่ได้หูหนวก - ห๊ะ

ได้ค่ะ พ่อ

ขอ 15 นาที ปิดประตูให้ด้วย

ขอบใจจ้ะ

ใช่ ผมเอง

รอแป๊บ

อ้าว

พ่อไม่ให้เล่นเกม

เปล่าซะหน่อย

ได้

ยีราฟนี่หว่า

"เจาะสนาม"

- รายการเจาะสนาม - อ้าว

ผมดูอยู่นะ

นี่โอกแลนด์ นี่บอสตัน แมนนี่ รามิเรซ

- ดูบ๊อบตัวหนืดดีกว่า - ไม่

- พี่เคยชอบนี่นา - เปลี่ยนใจแล้ว

ทาทาร์ซอส

ผมหิวแล้ว

นายจะให้ฉันทำยังไง

ทำมะกะโรนีใส่ชีสให้หน่อย

ใครจะทำเป็น

ผมหิว พี่ทำอะไรเป็นบ้าง

น้ำ

ลักไก่ได้ 2 หลอกกันเล่นรึเปล่า

คนต่อไป เจสัน วาริเทค

ลอยลงมากลางสนาม ลงเส้น ไปตามแนว

- เล่นโยนบอลกันมั้ย - ไม่

คนแรกที่ทำโฮมรัน...

ติดๆ กันนับแต่ปี 1998

โบ ซ็อกซ์ชนะ 6 ต่อ 5

เป็นนาทีประวัติศาสตร์สำหรับ...

นายตายแน่

ขอโทษๆ ๆ

แดนนี่

นายอยู่ไหน

แดนนี่

ไปแอบอยู่ไหน แดนนี่

แดนนี่

อยู่ไหนนะ