Friend Request

Friend Request (Unfriend)

Download Arabic Subtitle

Release info

Friend Request (2016) 1080p BrRip x264 - VPPV
Friend Request 2016 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Friend Request 2016 1080p BluRay x264-DRONES
Friend Request 2016 720p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by tounsi77
ليست ترجمتي قمت بتعديل التوقيت فقط

Tags

BluRay
x264
1080
brrip
720p
720
Published on: 2016-09-26
Downloads: 98
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

من فضلكم جميعاً

من فضلكم

للأسف أنها ستكون مهمتي

لإخباركم ببعض المستجدات السيئة

يبدو بأنه في نهاية الأسبوع الماضي

زميلتكم (مارينا ميلز) قد أقدمت على الإنتحار

هل هذا صحيح بأنها قامت بتصوير ما فعتله على الكاميرا الخاصة بها؟

,إحدى زميلاتكم قد ماتت و هذا كل ما يجب أن تكترثوا لأجله

بالنسبة لهل بإمكانكم أن ترونها ؟

كما يبدو, هناك فيديو تم رفعه

على موقع الجامعة في هذا الصباح

.. بعضكم كان ماكراً كفاية ليقوم بتحميله

قبل أن نقوم بحذفه

و أنا أحثّكم على عدم مشاهدته

أي أحد يتم ضبطه و هو ينشر الفيديو سنقوم بفصله لفترة

لا نقاش

هل كان أحدكم صديق لـ(مارينا)؟

أو يملك أي معلومات يمكنها تسليط الضوء على هذه المصيبة؟

إن كان هناك أحد, فليقابلني بعد المحاضرة

ليف), هذا الفيديو لطيف جداً)

ليس مخيف - أجل, صحيح -

هذا جيد جداً

مرحباً - أهلاً -

أحدهم لم يأتي إلى المنزل ليلة البارحة

أجل, لمرة أخرى

إذاً هل أنتم الآن يا رفاق في علاقة مزدوجة , أم ماذا؟

! ليف) ,إنها ليست كلمة قبيحة, يا إلهي)

أعلم !, لكني فقط أغار منها , أنتي تعلمين فلقد تمت خيانتي

لم يخونك ,لقد عرفتيه ليوم واحد

كان يوم رائع

ممم, أجل أجل كذلك

! مقزز - ! يا إلهي -

أعلم - هذا جنون -

إذا فأنتي مرتبطة ؟

ها نحن ذا - لا, إنه شيء لطيف جداً -

.. أنا فقط,تعلمين, أحب كل تلك المعلومات الحديثة الثمينة

عنك و عن الدكتور المزلجة

أمر طيب لك - أوه, أصمت -

مشكلة أخرى إدمان الإنرنت ذلك

ليس مدرج في قائمة الإضطرابات الشخصية

غير أنه في كثير من الأحيان يكون أعراض لإضطرابات أخرى

الاكتئاب، والقلق، والصدمة

غالباً, فهو مخرج لنا من الأشياء التي لا نريد أن نتعامل معها

من حياتنا اليومية

" متى سنخرج مرة أخرى؟ " .. على الرغم من أن الإضطراب شائع, فقد يكون مجرد

"ربما الليلة" أن لدينا الكثير من الوقت على أيدينا

تصرفي بهدوء

إنتظري بضع أيام

إنه يعلم مسبقاً بأني لست هادئة

.. أعتقد بأن يكون لدينا مثال ممتاز هنا

لحالة إدمان الإنترت هنا في المحاضرة

و الآنسة (ماثيسون

هل يوجد أحد آخر هنا لديه أعراض ؟

أنظري لهذا - أحببته , إنه يعجبني -

هذا شيء لطيف - أنا معجبة حقاً بهذا التعديل -

يمكنني أن أريكي كيف تقومين به - أنظري لـ(كوبي), يا إلهي

متى سيقوم بتخطيكي

إنه غريب

" :) مرحباً (لورا)! , أنا (مارينا) من حصة الفيزياء ,أتمنى أن نكون أصدقاء " إنه ليس غريب الأطوار -

من هذه ؟

فتاة في فصلي

! لا أصدقاء كيف لهذا ألّا يكون غريب جداً

من الممكن أنها قد أنشأت حسابها للتو أو شيء من هذا القبيل

هل تبدو و كأنها في سن الثانية عشر؟

أعتقد بأنها موهوبة حقاً

أحب ذلك

تحبين ذلك عندما تفرد شعرها خلال الحصة الدراسية ؟

كفي عن ذلك -

لقد رأيتها حرفياً تقوم بسحب رموش أعينها اليوم

إنها حالة تسمى بإضطراب نتف الشعر

كنتي ستعرفين كل شيء عنه لو قمتي بفتح كراستك قليلاً

من حين لآخر

قصف جبهة# - أياً كان -

في الواقع سأقوم بتغيير تخصصي العام القادم

أجل و في السنة القادمة أيضاً ؟

قصف جبهة ثلاثي الأبعاد - كفي عن ذلك -

أياً كان

ماذا تطبخ؟

أهذا أكل بحري بطعم الكاري؟ إنه جيد

ماذا؟ أكل بحري بطعم الكاري .. لا, هذا

" حلمي أمس "

(الآن أصبحتي صديقة مع (لورا وودسون

حسناً, أبي كان طبيباً نفسياً

إذاً فأنا أريد, كما تعلمين , أن أمشي على خطاه

هذا لطيف

هل تريدين هذا للسمعة ؟ .. أم تريدين

أن تقومي بهذا العمل حقاً

أنا لست متأكدة لقد إنتقلت للتو

لا أعرف أحداً هنا بعد - حسناً, الآن تعرفينني -

هل تقيمين في سكن الطالبات ؟

أنا و صديقاتي قد حصلنا على شقة للتو

إنها مذهلة لكننا بالتأكيد

لا ننجز أي أعمال

الكثير من الأصدقاء - بالضبط -

سأراكي في حرم الجامعة

(مع السلامة يا (لورا

أعتقد بأن طلاب الطب لديهم واجب

أنتي أردتي الحديث - حسناً, أنا أدرس -

إضطراب إدمان الإنترنت

و أنتي تقومين بدراسة الحالة الخاصة بك؟

بالضبط

ما أمر هذه الفتاة؟

لا أعلم أعتقد بأنها وحيدة

" كل هذا أسهل من تفكير البشر, على كل حال لأن الحواسيب لديها روح " "أعني أرواحنا , لأننا نشارك كل شيء عبر الإنترنت, هل هذا منطقي؟ " ... " مرحباً , هل مازلتي هنا ؟ لا تقلقي إن كنتي مشغولة"

هل ستكون صديفتك أم مريضتك النفسية الأولى ؟

ستكون مريضتي النفسية الثانية

" صورة أخرى من الأسبوع الماضي "

" فوضى كلية " " ما زلت لا أشعر بأطرافي " ..

إنها تبحث في كل المنشورات التي نشرتها طوال حياتي

مذهل إنها مجنونة

أنظري ماذا أرسلت لي

ماذا؟ أريد أن أرى

أنتم يا رفاق ستعيشان حياة سعيدة مع بعضكم البعض

يا إلهي

من هذا الشخص ؟ - لا أعلم -

إنزلي للأسف أريد أن أرى صفحتها الشخصية

المزيد

أكثر

يا إلهي

لا عجب بأن تلك الفتاة تجعلك تحلمين بكوابيس

أغلقيه

يا إلهي

لورا), هذه الفتاة ليست سليمة)

لماذا تخرجين معها ؟

لقد أردت أن أكون لطيفة فقط

يا إلهي!, أنا لا أصدق بأنك قمتي بدعوتها لحفل عيد ميلادك

لا,لا,لا,لا لم أقم بدعوتها

لقد قامت بدعوة نفسها ماذا كان علي أن أقول ؟

ماذا عن شيء مثل, تباً !,لا

أجل تبدو طريقة صحيحة بالنسبة لي

لا يمكنك قول هذا لأحد

أجل , هكذا تتم الأمور - أجل, يمكنك -

,تتم الأمور هكذا "مرحبا يا (لورا) هل بإمكاني المجيء إلى عيد ميلادك؟ "

مستحيل بتاتاً - هكذا -

عدد الأصدقاء 844

(و أخيراً يا (لورا عيد ميلاد سعيد

تبدين جميلة جداً - (شكراً (مارينا -

هل وصلتك رسائلي؟ - أجل, و كيف بإمكاني أن أفوّتهم؟ -

هل أنتي غاضبة مني ؟ هل فعلت شيء خاطئ؟

لا لست غاضبة منك .. أنا فقط

سأراكي في الفصل غداً, حسناً ؟

ماذا عن الليلة ؟

ألن تحتفلي مع أصدقائك؟

سنكون انا و (تايلر) لوحدنا الليلة

.. سنذهب للعشاء بالخراج ,إذا

فقط نحن الإثنان

و لكنك بالكاد تعريفها

أليس الليلة ستكونين أنتي و أصدقائك ؟

أعلم, أعلم

أنا أشعر, كما تعلم, بالرداءة لأنني كذبت عليها

حسناً , لا تبدوين لي كشخص رديء

تفضلي

مرحبا

مرحباً يا أمي

مرحبا, عيد ميلاد سعيد - - مرحبا

لقد كنت أحاول أن أجعل أمك تثمل بقدر المستطاع

إنتي تعرفين بالفعل رجل جميل

.. أنت يجب عليك أن تثمل معي, لكي نعلم

أجل, إنها تؤذيهم حرفياً حتى أنها بدأت بالثناء عليه

و آخر سبب , مهما كان

أنك ستجدين طريق مجنون ما

لتجعليني أشعر بتحسن

إنتظري, لحبة الفاصولياء الصغيرة الخاصة بي

التي تجعلني فخورة كل يوم

و التي تجعل والدها فخور كل ثانية

أمي

حسناً, سأشارك

سأشارك في قارب الحب هذا

لا, سأفعلها , سأفعلها ,حسناً؟

هذا لأجلنا , ليلة سعيدة

للمستقبل , للنجاح

و فلتصمتوا يا جمع الثملى الحمقاء

و ثم هذا أيضاً لك, فقط لك

عيد ميلاد سعيد

شكراً لكم يا رفاق

مرحباً, (لورا) كيف حالك؟ - مرحباً, كيف حالك؟ -

أنا بخير - هذا جيد -

ظننت بأننا أصدقاء

مارينا) ما الذي تتحدثين بشأنه ؟)

لقد رأيتك مع الجميع عشاء عيد ميلادك

لقد رأيته - مارينا) أنا آسفة) -

لم أقصد أن أجرح مشاعرك

هل بإمكاننا التحدث بخصوص هذا الموضوع لاحقاً؟

لقد أتيت لك بهدية لقد عملت عليها لمدة أسبوعين

أسبوعين؟ أنتي بالكاد قد تعرفتي علي منذ أسبوعين

! أنتي كاذبة لعينة ! أنتي مثل البقية

لماذا قبلتي طلب صداقتي ؟

لم يكن يتوجب عيك القيام بذلك - أغربي عن وجهي -

هل لديك فكرة عن شعور أن تكوني وحيدة ؟

وحيدة تماماً - أغربي عن وجهي يا مختلة -

لورا), لم تقومين بأي عمل خاطئ)

تلك الفتاة مضطربة

(أنت لم تكن هناك يا (تايلر

لم يكن خطأك

حبيبتي, أنا حقاً آسف

يجب علي العودة لتشريح بعض الموتى

حسناً

إنها تحاول أن تحدثني صوت و صورة , ماذا علي أن أفعل ؟

لا تجيبيها , جدياً

حسناً سأحدثك لاحقاً

More Arabic subtitles for Friend Request

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left