Kızılcık Şerbeti

‫أيعقل أن يحدث شيء كهذا‬ ‫يا حضرة الشرطي؟‬

‫يراقبني رجل منحرف‬

‫فآتي إلى مركز الشرطة‬ ‫كإجراء احترازي لضمان سلامتي‬

‫هل ستخبرونه بهذا؟‬

‫هذا الرجل ليس طبيعياً‬

‫إذا عرف أنني قدمت شكوى‬ ‫سيخرج عن السيطرة، ماذا سيحدث حينها؟‬

‫أنت على حق‬ ‫لكن هذه هي القوانين‬

‫تصلنا العديد من هذه الشكاوى‬ ‫لكن علينا أن نطبق القانون‬

‫هذا لا يصدق‬

‫حسناً، بصفتك موظف في الدولة‬

‫ماذا تقترح علي؟‬

‫إذا تعرضت لأي تهديد‬ ‫أو ابتزاز أو مضايقة جسدية‬

‫يمكن أن تجمع‬ ‫أكبر قدر ممكن من البيانات‬

‫إذا قدمت شكوى بهذه المعطيات‬ ‫يمكنك الحصول على النتائج بشكل أسرع‬

‫يا لحال المرأة التعيس في بلدي!‬

‫يا للأسف!‬

‫صدقيني أنا أتفهم موقفك جيداً‬

‫لن أكون مرتاحاً‬ ‫بعد أن أرسلك عن هنا‬

‫لدي زوجة وابنة في المدرسة أيضاً‬

‫لكن ليس باليد حيلة‬ ‫هذه هي القوانين‬

‫حسناً يا حضرة الشرطي، فهمت‬

‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً لك‬

‫"(كيفيلجيم)"‬

‫لم أودعك يا عزيزتي‬ ‫عندما وصلت كنت قد خرجت‬

‫- أنا في مركز الشرطة يا (ميري)‬ ‫- ماذا حدث؟‬

‫لا تسألي، خرجت من منزل (دوغا)‬ ‫وذهبت إلى منزلنا‬

‫فرأيت والدتي تجلس في غرفة المعيشة‬ ‫مع جمال، يتحدثان ويضحكان‬

‫شعرت بالهلع يا (ميري)‬ ‫هذا الرجل يتحداني‬

‫ما الذي تقولينه يا (كيفيلجيم)؟‬ ‫هل هذا الرجل مختل عقلياً؟‬

‫يا له من وقح!‬ ‫كيف تجرأ على فعل هذا؟‬

‫أتيت إلى مركز الشرطة احتياطاً‬

‫حسناً، أحسنت العمل يا عزيزتي‬ ‫لو اتصلت بي لرافقتك‬

‫- ماذا فعلوا في مركز الشرطة؟‬ ‫- لا شيء‬

‫المعلومات التي بحوزتي‬

‫لسوء الحظ لا تكفي‬ ‫لتقديم شكوى أو إصدار أمر تقييدي‬

‫وفي حال قدمت شكوى‬ ‫فسألفت انتباه جمال‬

‫لا أعرف يا (ميري)‬

‫أحتاج إلى التخلص‬ ‫من هذا العمل في أسرع وقت ممكن‬

‫وعلي التوقف عن التحدث مع هذا الرجل‬

‫رباه!‬

‫حسناً يا (كيفيلجيم)‬ ‫الآن وعلى الفور‬

‫فعلي خاصية "العثور على هاتفي"‬

‫فعليه وأنا سأفعله عندي‬ ‫تحسباً لوقوع أي مكروه‬

‫سنعرف مكان وجود كل منا‬ ‫على مدار اليوم‬

‫- لا أعرف كيفي يمكنني تفعليه‬ ‫- حسناً، سأشرح لك‬

‫سأرسل لك رسالة طلب مشاركة موقع‬ ‫وسأطلب موقعك‬

‫عليك أن توافقي‬ ‫وبهذه الطريقة سنرى مواقع بعضنا بعضاً‬

‫سأفعل هذا مع (دوغا) أيضاً‬

‫بالطبع، إنه من الخاطئ‬ ‫أنك لم تفعلي هذا إلى الآن‬

‫الطفلة تبكي يا (كيفيلجيم)‬

‫سأغلق الخط‬ ‫سأرسل لك رسالة‬

‫كل ما عليك فعله هو الموافقة عليها‬ ‫يكفي أن توافقي، اتفقنا؟‬

‫حسناً يا عزيزتي، أراك لاحقاً‬

‫اسمع يا هذا‬ ‫لماذا أتينا إلى هنا؟‬

‫طلبت (نيلاي) أن أشتري لك ملابس‬

‫شكراً لك، لكن انظر‬ ‫لدي ملابس بالفعل‬

‫هذا ليس قصدنا يا أختي‬ ‫بالطبع تملكين الملابس‬

‫لكن ملابسك غير محتشمة‬ ‫وهذا لا يناسب عائلتنا‬

‫إنها عائلة محافظة‬

‫ألهذا السبب تحجبت (نيلاي)؟‬

‫لا، تحجبت (نيلاي) من تلقاء نفسها‬

‫لكن إذا كنت تريدين أن يتم قبولك‬ ‫في هذه العائلة، فعليك أن تتحجبي‬

‫- هل علي أن أرتدي حجاباً؟‬ ‫- نحن نسميه عمامة‬

‫- عمامة!‬ ‫- إذا أحببتك أمي (بيمبي) ستعيشين معنا‬

‫ستسكنين في الملحق‬ ‫وستتعالجين في المستشفى الخاص بهم‬

‫- حقاً!‬ ‫- بالطبع‬

‫لكن عليك أن تتصرفي مثلهم‬

‫لذا يجب ألا تخرجي من المنزل كثيراً‬ ‫ولا أن تتحدثي كثيراً‬

‫حسناً، سأفعل هذا‬ ‫سأفعل ما قلته‬

‫وضبي حقيبتك الآن‬

‫اجمعي مستنداتك وتعالي إلينا في المساء‬

‫لكن إياك الخطأ في الكلام‬

‫الجميع يعتقد أنك أختي، احذري‬

‫يا لك من شخص رائع!‬

‫- شكراً لك‬ ‫- نحن قريبان‬

‫هيا بنا، فلنبدأ التسوق‬

‫هيا بنا‬

‫ذهبت اليوم إلى السيدة (آسوده) وتحدثنا‬

‫- هل هي بخير؟‬ ‫- إنها حزينة‬

‫وبما أنها امرأة قوية‬ ‫فهي لا تعبر عن مشاعرها كثيراً‬

‫- كان الله بعونها‬ ‫- آمين‬

‫ماذا سيحدث بشأن العمل يا أختي؟‬ ‫هل ستستمران بالعمل؟‬

‫تحدثنا عن الأمر‬

‫قالت السيدة (آسوده)‬ ‫إنها لن تسطيع تولي الأمر‬

‫وبما أنها ليست موجودة‬ ‫فوجودي في العمل لا معنى له‬

‫- انتهى الأمر‬ ‫- الحمد لله‬

‫الله عظيم جداً‬ ‫أردتك من أعماق قلبي يا (نورسيما)‬

‫هذا هو المكان المناسب لك، بجانبنا‬

‫بالتأكيد سآتي يا أختي (حليمة)‬ ‫ماذا عساي أن أفعل؟ لكن...‬

‫ومن ناحية أخرى‬ ‫سأبدأ بالبحث عن عمل فوراً‬

‫عجباً! كفاك يا ابنتي‬

‫نبذل ما بوسعنا كي نكسب الحسنات‬ ‫كفاك‬

‫اسمعي، نفكر في افتتاح مكان للنساء‬ ‫في الطابق السفلي‬

‫تحاك أوشحة وتباع‬

‫وخياطة الحجاب‬ ‫يمكنك تعلم الخياطة‬

‫يمكننا بيع المنتجات‬

‫والمال يكون لنساء الحي‬

‫بالطبع، يمكنك أن تديري العملية‬

‫بالطبع يا أختي (حليمة)‬ ‫يا لها من فكرة سديدة!‬

‫جاء حضرة الإمام‬

‫فليتفضل بالدخول يا ابنتي‬

‫- السلام عليكم‬ ‫- وعليكم السلام‬

‫وعليكم السلام‬

‫(بيمبي)‬

‫السيد (إلهامي)‬ ‫هو الإمام المعين حديثاً في حينا‬

‫ترعرع (إلهامي) في الحي‬

‫سافر من أجل الدراسة‬ ‫والآن عيين هنا، الحمد لله‬

‫ما شاء الله‬ ‫أهلاً وسهلاً يا بني‬

‫- اجلس‬ ‫- أهلاً بك يا سيدتي‬

‫(إلهامي) مصدر فخر بالنسبة إلينا‬

‫أستغفر الله‬

‫أتيت كي أهنئكن‬

‫ما فعلتنه قيم جداً من أجل حينا‬

‫تحدث اليوم عنكن في خطبة الجمعة‬

‫هل كنت من يلقي الخطبة‬ ‫يا حضرة الإمام؟‬

‫مررت من أمام الجامع‬ ‫وأنا في طريقي إلى هنا‬

‫وسمعت كلامك‬

‫شكراً لك‬ ‫قلت كلاماً جميلاً جداً‬

‫شكراً لك‬

‫هل أنتن بحاجة إلى أمر ما؟‬ ‫هل يمكنني تقديم أي شيء؟‬

‫الحمد لله، كل شيء على ما يرام‬

‫الآن سنبدأ بأعمال الخياطة‬

‫الفتيات اللواتي تعرفن ستعملن‬ ‫واللواتي لا تعرفن ستتعلمن‬

‫ستكون ابنتي (نورسيما) المديرة‬ ‫إن شاء الله‬

‫ما شاء الله‬

‫يمكننا إنتاج البضائع هنا‬ ‫ثم يمكننا بيعها‬

‫ثم نعطي المال الذي نكسبه‬ ‫للنساء المحتاجات‬

‫إنها فكرة سديدة‬

‫سأشارك هذا الخبر‬ ‫مع الجميع بكل سرور‬

‫- رضي الله عنك‬ ‫- رضي الله عنكن أيضاً‬

‫لن آخذ مزيداً من وقتكن‬

‫ستحصلن على ثواب وأجر‬ ‫لقاء أعمالكن إن شاء الله‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬

‫عن إذنكن‬ ‫طاب يومكن‬

‫رافقتك السلامة‬ ‫زرنا مجدداً‬

‫ما شاء الله، إنه شاب محترم‬

‫رجل نبيل وذو وجه حسن ما شاء الله‬

‫إنه وسيم جداً أيضاً‬

‫رزقه الله جمال سيدنا النبي (يوسف)‬

‫- ما شاء الله‬ ‫- رباه!‬

‫هل أنت بخير؟ تبدين مرهقة‬

‫أنا متعبة قليلاً‬ ‫لكنني لست الموضوع الرئيسي الآن‬

‫أنت الموضوع الرئيسي‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫لا أعلم يا (كيفيلجيم)‬

‫ما يهمني هو ردود أفعال الناس‬ ‫وليس ما فعله بي‬

‫(جانسو) هي صديقة‬ ‫كنت أعرفها منذ زمن‬

‫وبفضل (ميتيهان) بدأنا نلتقي مجدداً‬

‫خيانتها لي‬ ‫ليس بالأمر الذي قد يسبب لي انهياراً‬

‫أنا على علم بهذا‬

‫ما أزعجني هو أنها صديقة قديمة‬ ‫لكنه اتفق معها بشكل كبير‬

‫أنا لا أفهم‬ ‫متى أصبح الناس أشراراً إلى هذه الدرجة‬

‫المال، أفسد الجميع‬

‫لا أعلم يا (كيفيلجيم)‬ ‫كانت النقود موجودة في الماضي‬

‫لكن لم يكن أحد يسأل الآخر‬ ‫عن مدى ثروته أو كم من المال لديه‬

‫أو هل سيارتك فاخرة أكثر من سيارتي‬

‫أو هل حقيبتك أفضل‬ ‫هل كان هناك مثل هذه الأشياء؟ لا‬

‫الجميع الآن مهتم بالمظاهر‬

‫أعتقد أن هذا يحصل بسبب النقص‬

‫حسناً، لكن أيعقل‬ ‫أن يفعل الإنسان هذا بنفسه؟‬

‫هل يستحق الأمر أن يفضح نفسه؟‬

‫ينبغي أن يتحلى المرء بالكرامة‬ ‫نسينا هذا بسرعة جدا‬

‫بين الناس الذين يبيعون أنفسهم‬ ‫من أجل الثراء‬

‫يصعب العثور على ناس صادقين‬

‫الأمر أشبه بالعثور على كنز مفقود‬

‫لا أصدق ما حصل‬ ‫يعجز لساني عن التعبير‬

‫هل هم أناس تسعى وراء المال؟‬

‫أن هل هم أناس يصطفون لبيع أنفسهم؟‬

‫ماذا عساي أن أقول؟‬

‫يحق لك الاعتراض يا (عمر)‬

‫وثقت بامرأة‬ ‫فتبين أن تلك المرأة...‬

‫إنها ليست مسألة ثقة يا (كيفيلجيم)‬ ‫الثقة أمر آخر‬

‫لكنها كانت أمرأة أعرفها منذ زمن‬ ‫اعتقدت أنها لا تزال طبيعية‬

‫و(ميتيهان) تأثر كثيراً بما حدث‬

‫وا أسفاه! ما ذنبه؟‬

‫يفكر المرء بأولاده قبل أي شيء‬ ‫لكنها لم تكترث لأمر ابنتها‬

‫أعتقد أن الناس‬ ‫سيواصلون مفاجأتنا يا (عمر)‬

‫لكن الشيء المخيف هو أن ما يحدث‬ ‫أصبح يبدو لنا أمراً طبيعياً‬

‫إذا لم تبد ردة فعل تجاه أمر ما‬ ‫فهذا يعني أنك موافق عليه‬

‫هذا صحيح‬

‫لكننا لن نصبح مثلهم‬

‫هل هذا ما تعتقده؟‬

‫أنا واثق من هذا‬

‫أنت لا تستحق ما حصل يا (عمر)‬

‫ولا تقلق من أجل (ميتيهان)‬

‫سيتمالك نفسه بشكل أو بآخر‬

‫إن شاء الله‬

‫شكراً جزيلاً لدعمك يا (كيفيلجيم)‬

‫على الرحب والسعة‬

‫التحدث معك بهذا الأمر هنا والآن...‬

‫يعني الكثير بالنسبة إلي‬

‫كذلك الأمر بالنسبة إلي‬

‫رأيت أن لكل شيء ثمن‬

‫لكن قيمة بعض الأشياء‬ ‫لا يمكن قياسها بالمال‬

‫مثل الحب والاحترام‬

‫والولاء والصداقة‬

‫بالضبط‬

‫مثلنا‬

‫مثلنا‬

‫نظفنا المنزل‬ ‫إلى أن خارت قوانا يا (زولكار)‬

‫لم نتوقف لمدة دقيقة‬