R.J. Decker

Bisher bei R.J. Decker ...

Du wolltest mich sehen?

Du darfst eine Woche bleiben, dann bist du weg.

Ich brauche nicht auch noch einen Möchtegern-Ermittler,

der in meinem Poolhaus pennt.

Muss ich daran erinnern, dass du auf Bewährung bist?

Wenn du erwischt wirst, musst du zurück ins Gefängnis.

- Ich war in der Gegend und ... - Du willst etwas.

Wo wäre die Polizei ohne die Hilfe billiger Ermittler?

Ich bin kein billiger Ermittler.

Bryce Molly Henry.

Keiner der Nachbarn sah was?

Es ist 2:00 Uhr. Zum Glück weckte Sie der Alarm, bevor er schmolz.

Molly wollte letzte Weihnachten eine Türklingelkamera.

Wäre eine gute Idee.

Sie wissen nicht, worum es geht?

DU KANNST DICH NICHT VERSTECKEN

Tut mir leid, keine Ahnung.

Wie, Ihr Haus ist in ein Erdloch gerollt?

Officer Penmar, es war genau so. Ich war zu der Zeit zu Hause.

Wenn Sie sich fragen, wie sich ein Schleudergang anfühlt: Er tut weh.

Unter "Grund für Adressenwechsel des Häftlings"

schreiben wir "höhere Gewalt".

Oh, meine neue Adresse. Bis auf Weiteres.

- Dort wohnt Ihre Exfrau, oder? - Sie und ihre Frau.

- "Detective Mel Abreu, FLPD." Ein Cop? - Ja.

- Und Sofia, 11 Jahre alt, ist ... - Mels Tochter.

Sie müssen zum Familien-Duell.

Ok. Also, sie freuen sich morgen Abend auf mich?

Wer freut sich nicht auf die Bewährungshelferin des Hausgastes?

Hier in Florida heißt es: "Helferin für Freiheit unter Auflagen."

- Ja. - Und Sie haben

- die Adresse geändert. - Das stimmt.

Ein Hausbesuch ist nur Vorschrift.

Hey, du! Runter vom Delfin!

Das ist ein Golfplatz, kein Klettergerüst!

Also all das hier ...

gehört jetzt Ihnen?

Ja. Die Scheidung ist seit einer Woche durch.

Er bekam das Boot und ich dieses Problem.

Wie läuft Ihr Nebenjob denn so?

Decker Investigations ist kein Nebenjob.

Ich habe sogar eine Website.

Schauen Sie mal.

"Überwachung", "Vermögensrückgewinnung" und "Ermittlungen bei Tötungen".

Hier erinnere ich daran,

dass Sie Kontakt mit Kriminellen vermeiden müssen.

Wenn Sie nicht sauber bleiben, geht's zurück nach Apalachee.

Sauberster in Fort Laud, versprochen.

Wollen Sie nicht lieber hier einen Job?

Sie könnten mein Eisverkäufer sein.

Das ist verlockend.

Ich treffe mich in 30 Minuten mit Kunden,

- wenn wir hier fertig sind ... - Ja.

Danke.

- R.J. - Ja?

Seien Sie brav.

DU KANNST DICH NICHT VERSTECKEN

Ok, Bryce, Molly, aber vor wem "können Sie sich nicht verstecken"?

Vor Goose. Wir sind ziemlich sicher, dass es Goose war.

Ein Typ, mit dem ich vor ein paar Jahren zusammen war.

Er heißt Jared Tapp.

Alle nannten ihn Goose, weil er Top Gun so liebte.

Und er liebte auch Meth.

Aber das ist lange her. Es ist nicht deine Schuld.

Ja, Goose war immer wieder im Gefängnis, auf Entzug.

Alle paar Jahre taucht er auf und will etwas.

Als die Polizei neulich weg war, fand ich das im Haus.

"Deine Vergangenheit verfolgt dich.

Zehn Riesen unter der gelben Bank im Loggerhead Park morgen Mittag.

Sonst zünde ich dein Haus an."

Sie wollten das nicht der Polizei geben, weil ...

Goose hat einen Cousin, der Cop ist.

Er schon mal Anzeigen gegen Goose verschwinden lassen.

Wir hatten Angst, es zu melden ...

Ja, ich verstehe. Ich verstehe.

Ich weiß, was zu tun ist.

Besorgen Sie die zehn Riesen bis Mittag?

Ja, aber wir kamen zu Ihnen, um nicht ...

Nein, Sie sollen nicht bezahlen. Also, doch, aber nur vorübergehend.

Ich lege das Geld unter die Bank und beobachte sie, bis er es holt.

Ich mache Fotos für die Polizei.

Es ist egal, wer Gooses Cousin ist, wenn wir fotografische Beweise haben.

Klingt das nach einem Plan?

Als würde man die Wahrheit über den Weihnachtsmann erfahren.

- Es ist niederschmetternd. - Wovon redest du?

Zu lernen, wie langweilig dein Job ist, tut mir weh.

Habe ich dich gezwungen? Du wolltest kommen.

Ja, weil ich annahm, dass eine Observierung toll wäre,

kein verdammtes Schlafmittel.

Wie lief es mit der Bewährungshelferin?

Sie ist immer noch kein Fan von Privatdetektiven.

Sie bot mir einen Job als Eisverkäufer an.

Mit Zusatzleistungen?

Wenn das nicht aufregender ist als das, was wir jetzt tun.

Komm schon.

- Die Zielperson? - Ja, es könnte Goose sein.

Er geht direkt zum Geld.

- Der Typ mit dem albernen Hut? - Ja.

Ist das ein Verband an der Hand?

Vielleicht vom Flammenwerfer, den du erwähntest.

Warte. Wo willst du hin?

Ich muss sein Gesicht bekommen.

Bleib hier, pass auf das Auto auf.

Eis

Verdammt.

Nein!

Mann, was ist los mit Ihnen?

Ok, Officer. Mir geht's gut.

Umdrehen, Hände auf den Rücken.

Ist das Ihr Ernst?

Kommen Sie. Auf geht's.

Verdammt.

Danke. Tschüss.

Sag "nie".

- Nie. - Noch mal.

Nie.

- Nein, Idiot. Sag "nie". Sag "nie wieder". - Ja.

Nie wieder.

Das ist ein schlechter Ort, um jemanden zu erstechen.

Gute oder schlechte Nachrichten zuerst?

Die gute ist ...

dass der Hotdog-Verkäufer keine Anzeige erstattet?

Die schlechte: Er bekommt einen neuen Wagen und du kaufst alle Hotdogs.

Erledigt. Und danke.

Deine Bewährungshelferin sollte nicht angerufen haben.

Das ging als Vorfall ins System, nicht als Verhaftung.

- Sie wurde nicht informiert. - Danke.

Aber es wäre eine interessante Geschichte,

die du beim Essen erzählst, oder?

Aber wenn nicht, könnten 100 Hotdogs für dich drin sein.

- Raus. - Ok.

Und das? Etwas weniger verschwommen?

Ich weiß nicht. Wenn es Goose ist, ist er etwas dicker geworden.

Aber sein Gewicht schwankte immer auf und ab.

Wenn das Geld knapp ist, weniger Meth, mehr Kohlenhydrate.

Ist das ein Fleck an der Hand?

Nein, ein Pflaster. Andere Merkmale habe ich nicht.

Tut mir leid. Aber wenn Sie wollen, gehen wir zur Polizei.

- Wir können Ihren Verdacht teilen. - Nein, schon gut.

So wie ich Goose kenne, ist es vorbei.

Ich will Bryce nicht noch mehr Wahnsinn zumuten.

Gestern klang es, als war das mit Goose nicht so ernst.

Ja, diesen Eindruck möchte ich erwecken, besonders vor meinem Mann.

- Sie hatten eine Vorgeschichte, was? - Über ein Jahr lang.

Bevor er Karriere als Krimineller gemacht hat.

Aber Bryce weiß nicht, dass es ernst war, also erwähnen Sie es bitte nicht ...

Ich fühle mich verantwortlich für das Geld, das Sie verloren haben.

Wenn Sie erlauben, würde ich es gerne zurückholen.

- Wie? - Wissen Sie, wo er wohnt?

Gibt es noch alte Freunde?

Ich habe vielleicht ein paar alte Nummern.

Ein paar Kumpel von ihm, eine Tante, ein Onkel.

Aber ich wäre überrascht, wenn er noch mit ihnen redet.

Schicken Sie sie mir. Vielleicht kann ich ihn finden.

- Was? - Ich habe gelernt.

Ich brauchte keine weitere Erinnerung,

dass ich vor langer Zeit einen großen Fehler machte.

Wollten Sie je fünf bestimmte Minuten zurückhaben?

Ich weiß genau, wie das ist.

Ja, das stimmt, Miss Picquand. Ich habe das Auto Ihrers Neffen gerammt.

Ich habe einen Nissan Z gepfändet ...

Na ja, spielt keine Rolle. Aber da war dieser Hund.

Ich bin ausgewichen und ...

Nein. Nein, Ma'am.

Ich fühle mich schlecht, bis er den Scheck bekommt.

- 1.400 Dollar. - Hey. Nur noch einen? Ja?

Ok, beschränke dich bitte auf 40 oder 50. Danke.

Er ist an den meisten Nachmittagen da, oder? Ok.

Ja, Ma'am. Ja, Ma'am. Ich grüße ihn von Ihnen. Absolut.

Das war Remy Tremblay.

Großer alter Schwabbel aus Block D, nahm immer meinen Pudding.

Wovon redest du? Das war die Tante des Exfreundes meiner Mandantin.

Nein, die Stimme.

Remy. Wish, hey?

- Gib mir doch diesen Pudding. - Gänsehaut.

- Ja. - Hat die Tante dir gesagt, wo Goose ist?

Ja, er ist bei einem Kumpel in den Las-Olas-Trailerparks.

Um diese Tageszeit hat er ein oder drei Sixpacks intus.

Ok. Was ist der Plan?

Gehst du hin und bittest ihn nett um zehn Riesen?

Nett, nicht so nett. Kommt drauf an, wie blau er ist.

Da ist er. Ich komme gerade rechtzeitig.

Kenne ich dich?

Ja, ich bin der Geist der Bierzukunft. Ich bin aus dem Jahr 2034 hier.

Nein? Du erkennst mich nicht von heute Morgen?

Die Hotdogs, das Laufen.

Vergiss es. Das Six-Pack ist ein Friedensangebot.

Du gibst mir die zehn Riesen, ich gebe dir das Bier. Keiner ruft die Cops.

- Wir gehen beide glücklich heim. Na? - Zehn Riesen?

Ja, Goose, zehn Riesen. Zehn Riesen. Du gibst sie mir oder den Cops.

- Deine Entscheidung. - Weißt du?

Wie wäre es, wenn ich dir in den Arsch trete?

Du hast eine Fußprothese?

- Ja. - Seit wann?

Keine Ahnung, seit einem Jahr.

Ich überschlug mich mit meinem Quad in Punta Gorda.

Kämpfen wir oder nicht?

Nein. Weil du mir heute Morgen nicht weggelaufen bist.

- Verarschst du mich? - Nein, tue ich nicht.