A Monster in Paris (Un monstre à Paris)

IDFL ™ Subs Crew idfl.us

BERITA PARIS

Beberapa bulan setelah hujan lebat, sungai Seine mulai meluap dari biasanya..

Selama beberapa minggu terakhir ratusan penduduk Paris

Yang tinggal di dekat sungai sudah di evakuasi.

Untuk melanjutkan perjalanan ke daerah daratan yang lebih tinggi...

Penduduk melakukan perjalanan menggunakan perahu.

Atau melewati jembatan kayu yang di buat sendiri oleh penduduk Paris.

Airnya naik 20 kaki dari ketinggian normal.

Dasar Menara Eiffel sudah terendam.

Dan airnya akan segera mengarah ke bukit Montmartre...

Dimana masyarakat tetap merasakan kering.

Emile, Aku disini!

Biar aku yang bawa./ Terima kasih.

Kau tahu, Aku hanya menyesali satu hal./ Benarkah? Apa itu?

Membutuhkan 2 tahun untuk kau mengajakku kencan.

Aku takut kau menolak./ Emile, Kuharap dulu aku tahu.

Semua waktu terbuang sia-sia.

Sayangku, Jangan pikirkan itu lagi. Masa lalu biarlah masa lalu.

Tak ada yang bisa memisahkan kita.

Emile!

Waktunya pertunjukan! Apa yang kau punya?

Ke kiri! Ke kanan!

Ini seekor Naga!

Apa yang naga lakukan di Paris?/ Apa yang Naga lakukan di Bumi?

Tidak!

Ayolah!

Ini dia!

"Monster di Paris"

Halo, Raoul!/ Halo, Maud.

Lihat dirimu, cantik seperti biasanya.

Warna apa itu? Semacam Nila?

Terima kasih, tapi ini cenderung Ungu.

Apa Emile ada? Aku ada sesuatu untuknya./ Kurasa ini memang warna Nila.

Film Méliès baru?

Emile pasti akan sangat senang. Itu idolanya./ Hei, Emile!

Halo, Raoul!/ Emile! Tangkap ini!

Itu memalukan.

Hei! Ayo. Cepat.

Baiklah, aku tak akan melihat.

Aku tak bisa melihat apapun sekarang./ Cepat!

Kau mau pergi?/ Aku harus ke toko, Membeli sabuk baru.

Sudah jelas./ Bukan, Sabuk untuk projectorku.

Sejak kapan Projektor memakai celana?/ Projektor memakai celana?

Karena, lupakan...

Kau butuh tumpangan? Searah denganku dan Catherine-ku ada di...

Catherine! Ayolah!

Bisa kau menghentikan... Maaf. Kemarilah!

Jadi, sampai ketemu setelah screening film?./ Ya!

Ya, tentu saja.

Kau tahu, Maud ...

Aku hanya bertanya-tanya...

Jika kau tak keberatan..

Mungkin, kau mau...

Ya, tentu saja mau.

Benarkah?

Ya, Aku akan dengan senang hati menaruh rekaman itu di ruanganmu. Tak masalah.

Ya, benar.

Ya, tentu saja. Maksudku, Terima kasih.

Taruh saja di ruanganku Terima kasih, Maud.

Ada yang lain, Emmile?

Ya.

Aku berpikir, mungkin...

Emile, Ayo naik. Jadwalku padat.

Kau punya banyak waktu untuk menggoda saat kita kembali.

Sampai jumpa.

Terima kasih banyak, Raoul./ Sama-sama, Emile.

Untuk apa?

Aku bicara padanya. Kau mengacaukannya.

Kau setan kecil. Akhirnya kau berani mengajaknya keluar, 'kan?

Apa? Tidak. Ini lebih rumit.

Apanya yang rumit? Kau mengajaknya.

Dia bilang "iya", kau tersenyum. Dan kau akan berkencan.

Itu tak semudah itu.

Setiap kali aku melihatnya, lidahku selalu kaku.

Itulah kenapa, kau menuliskan surat padanya,

Yang kau butuhkan hanya lem dan amlop.

Surat?

Itu bukan ide yang buruk./ memang bukan, Itu ide bagus.

Aku pernah melakukannya, ku bisa membantumu..

Aku pintar dalam kata-kata, seperti yang kau tahu.

Aku tahu. Tapi apa kau tahu banyak soal cinta?

Apa aku..

Kau lucu sekali.

Apa aku tahu soal cinta?

Kau tahu apa yang mereka katakan soal diriku di paris?

Saat Raoul lewat, semua kucing akan terpesona.

Kurasa itu seirama.

Itu lebih dari seirama, temanku.

Halo, Ny Omelette, Kuharap kau tak terlalu di acak hari ini.

Dan kau dalam suasana hati yang baik.

Mana telurnya?

Bukannya aku tak percaya padamu Raoul.

Tapi dengan caramu menyetir menurutku lebih aman kau mengantarkan ayam ini.

Hebat!

Raoul, Kau tak apa?

Tak apa, aku hanya alergi.

Hei!

Dasar bodoh!

Kau menyetir terlalu cepat./ Aku tahu!

Sejak Catherine di beri bahan bakar minyak matahari dia seperti terbang.

Bicara soal terbang...

Mantelmu mantelmu sungguh membuatku gatal, rasanya seperti jerami.

Jerami? Kau bercanda? Saat aku membayar ini.

Emile, ini asli 100%...

Langka.

Zaman banjirnya Paris!

Komisaris hanya memikirkan popularitasnya.

Raoul.

Apa yang terjadi di sungai Siene.

Tidak.

Burung sialan!

Terima kasih, Raoul./ Jangan pikirkan.

Sampai ketemu.

Hati-hati kalau berjalan.

Ini, Sabuk bekas yang baru.

Ada lagi?/ Mungkin.

Dia cantik, bukan?/ Ya..

Apa itu?/ Apa itu? Ini masa depan.

Bukan. Ini. Apa itu jerami?

Bukan, kembali ke masa depan. Lihat?

Tak ada lagi gatal, tak ada pakaian kotor.

Tak ada kesakitan.

Semuanya nyaman tanpa repot, itulah masa depan.

Baiklah, apa yang dilakukan benda itu?/ Apa yang dia lakukan?

Dia melakukan...

Sampai jumpa, Terima kasih./ Terima kasih, Sampai jumpa.

Kamera-ku. Lihat itu.

Indah sekali!

Hei! Itu kameraku!

kenapa dia melarikan diri!

Pencuri!

Baiklah, sebentar...

Kameraku!

Seharusnya tak melakukan itu.

Luar biasa!

Semuanya lancar kemarin.

Baiklah, mungkin hanya jika aku menekan...

Satu.

Dua.

Dan itu memang melakukan itu?/ Raoul, Terima kasih banyak.

Kau menyelamatkan hidupku!

Sungguh?/ Ya. Lihat.

Dan, Tiga. Aku sengaja melakukan itu.

Sekarang, kita semua siap. Ayo, antar bayi-bayi itu.

Aku tak tahu. Aku tak mau terlambat.

Jangan cemas, kita akan sampai disana secepat kilat.

Kau akan menyukai Profesor, Pribadi yang menarik dan sedikit visioner.

Seperti diriku

Sayangnya dia tak pernah mengizinkanku melihat karyanya.

Mungkin dia pemalu./ Ya, mungkin.

Professor!

Ternyata sangat pemalu.

Apa ini, "Aku berada di New York untuk sebuah konfrensi."

"Tinggalkan saja pupuknya di luar."

"Selama aku tak ada, Charles akan mengurusnya."

Siapa Charles?

Charles?

"Asisten ahli botani Charles."

Halo, Charles./ Sekarang, mari masukan kantung ini kedalam,

Agar tak basah di luar. Benarkan Charles?

Apa?

Sekarang kau masuk, taruh saja barangnya di depan pintu.

Apapun yang kau lakukan jangan sentuh apapun.

Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan.

Baiklah...

Aku mengerti./ Sepertinya dia mengerti dirimu dengan baik.

Indah sekali!

Pekerjaan lain selesai. Demi Tuhan.

Karena ini P. Kau mengerti?

Kau seekor monyet.

Siap untuk keliling singkat?

Tapi, kata monyet kita tak boleh melakukannya.

Kata monyet? Ayo, Kau bisa memfilmkannya,

Bayangkan film tentang petualangan di Hutan. Aku bermain sebagai penjelajah, bagaimana?

Menurutmu aku bisa?

Apa? Tentu saja. Ayo, filmkan.

Namaku adalah jeff, dengan rekanku Charlie, dan kita akan menyelamatkan orang...

Dari kedalaman hutan.

Astaga, Lihat monster itu...

Pohon apa itu?

Itu adalah pohon raksasa Sircah Sparagus

Sebenarnya itu pohon Sikhuela.

Sikhuela? Ya. Kau bisa menyebutnya itu, selain nama generiknya.

Astaga! Lihat itu! Itu adalah ruangan Profesor!

Emile!

Kemari dan rekamlah.

Apa yang kita punya? "Jangan gunakan", kita coba saja.

Kau merekamnya?

Ya, Tapi ini.../ Jangan cemas!

Apa? Ya, baiklah. Selanjutnya...

Bagaimana dengan ini? Almanseetm?

Nama yang bagus.

"Untuk meningkatkan kualitas suara."

Hebat sekali.

Luar biasa. Charles, kau punya suara bagus.

Baiklah, coba yang satu ini.

"Pupuk Super. Tak stabil".

Yang kita butuhkan adalah bibit, kaleng, Dan sedikit tetesan dan menunggu.

Kita terus menunggu.