Lucky Romance

Lucky Romance (운빨로맨스)

Download Portuguese Subtitle

Release info

Lucky Romance EP14
A Commentary by looppin
Por "The Lucky Team" no Viki

Tags

other
Published on: 2016-08-12
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Irei me responsabilizar por tudo.

Tudo está em jogo, então tudo será perdido.

A partir de hoje eu, Je Soo Ho, renunciarei minha posição como CEO.

Se ele tinha uma reputação, seu nome cairá por terra.

Eu darei tudo o que tenho.

Minhas ações, bens pessoais, tudo.

Se ele fez uma oferenda de sacrifício, a oferenda será perdida.

Sua reputação e a oferenda,

quando ele apenas tiver o próprio corpo sobrando,

Será seu espírito maligno que levará o que sobra!

Onde você foi?

Eu fui me encontrar com a sua mãe. Ela estava preocupada.

Obrigado. Mas eu ficarei bem agora.

Zeze foi algo que comecei em um quartinho pequeno. Está tudo bem.

Eu posso começar novamente do zero. Você sabe que eu sou um gênio, não?

Tudo será resolvido! Espero que termine assim.

Eu farei ser assim, não importe o que for. Eu resolverei.

Então o que estou dizendo é que devemos nos divertir hoje.

Eu pensei a respeito e percebi que nunca tirei férias nos últimos 7 anos!

Hoje... eu quero me divertir com você e não pensar em mais nada.

Onde devemos ir?

Ei você aí! Tudo ficará maravilhoso!

O filme foi emocionate, certo? Por isso que você chorou?

Não por minha culpa?

Eu sei que você irá dizer que são palavras tolas. Mas

o que posso fazer se for minha culpa?

O que você fará se é minha culpa que você e a Zeze ficaram assim?

Sim Bo Nui. Srta. Bo Nui. Você é uma espiã coorporativa?

Não...

Então... você deve ter instalado o vírus.

Você armou tudo isso para o IF fracassar!

Você não fez nada disso, então o que fez de errado?

Olhe para mim. Estou proibindo a preocupação.

E proibindo a dúvida!

Como você é boa! Vamos comer.

Pegue um pouco de pizza!

Aqui, o gosto fica melhor quando se come com as mão. Coma a borda também!

Se está saboroso então pegue mais um pouco!

A culpa não é sua.

Não importa o que for, não é assim.

Deve ser coincidência!

Talvez não não seja minha culpa! Poderia ser...

que as coisas ruins que acontecem comigo, uma após a outra...

Se você continuar a viver sem oferecer um sacrifício, os espíritos só irão ficar furiosos.

Então você deu o seu coração. O que posso fazer!?

Mesmo!? o CEO fez isso?

Sim... O anúncio oficial sairá hoje.

Até seus bens pessoais... Mas sério, ele tinha que fazer tudo isso?

Eu também não sei, que tipo de acordo ele fez com os superiores.

Dal Nim. Não enrugue a testa! Você ficará com rugas!

Estou tão chateada então o que posso fazer? Estou preocupada com a Bo Nui também.

Srta. Bo Nui?

Em um único dia, o namorado dela de príncipe encantado virou sapo.

Do jeito que ela é, já imagino como ela está se culpando por tudo isso.

Ela está me preocupando muito.

É o meu jogo! Meu rosto, minha vida! Se eu estou dizendo que está ok, qual o problema dos outros!?

Eu sei! Mas no ponto de vista da empresa, eles não podem fazer nada além de ver números em suas calculadoras.

Amy!

Você, todo o dinheiro dos prêmios que você perdeu nos últimos dois meses,

a renovação do contrato a partir da sa colocação no ranking, e todos esses escândalos com o seu nome!

Eles podem sim tomar esta decisão.

Então você está me dizendo que não tenho escolha a não ser concordar com a empresa.

Ei! Se eu brigar com a empresa sangue irá rolar!

Eu tive que ser humilde, dizendo que se eles

cancelarem o processo nós faríamos qualquer coisa!

Por isso que disse para mandar minha mensagem corretamente. Se eles não cancelarem o processo, meu contrato acabou!

Gary. Isso não é algo para você decidir sozinho.

Você pode sofrer consequências que nem imagina!

Esses dois meses de férias e esta busca pelo seu pai, se a empresa quiser usar isso contra você, eles podem!

Diga a eles que me processem. Eu pagarei o valor do processo.

Vamos nos acalmar. Nós dois.

Da parte do Zeze, o CEO saiu do cargo e doou todas as suas economias pessoais. Eles estão fazendo tudo o que podem para controlar esta situação.

Quando este incidente acalmar, eles terão muito mais espaço para o IM fazer negociações.

Quem saiu do cargo?

Soo Ho.

O símbolo da Zeze aceita toda a responsabilidade.

Não ficou tão mal assim. E a mídia pegou leve.

Ele é o tipo de pessoa que encontra soluções mais claras e rápidas que qualquer outra pessoa.

Ele provavelmente sabe o que irá fazer, é por isso que tomou esta decisão.

Então, o que aconteceu com o CEO Je?

Acordo de Transferência de Ações

Você realmente tem que chegar a esse ponto?

Este também.

Eu deveria ter te dado ontem, mas esqueci.

Você é exagerado.

Desculpe.

Alô?

O que posso fazer se as ações baixaram?

Eu não sei por quanto tempo cairá, cairá o que tiver que cair!

Então estou implorando que você pare!

Zeze, Crise com vírus... CEO Je Soo Ho renuncia Será isso suficiente para manter as coisas em controle?

Bem, isso alivia um pouco as coisas.

Eu preferia que pegassem o culpado de uma vez. É apavorante a policia entrando e saindo.

Quando que o CEO voltará?

O dano já está feito.

O processo já está aberto, nós não conseguimos descobrir a senha, só conseguimos descobrir qual servidor foi infectado.

Não adianta chorar sob o leite derramado.

A sensação é que ele sairá a qualquer minuto, nos enchendo para fazer alguma coisa.

Você está certo...

Ei, desculpe.

Não sorria cretino. Só me deixa mais triste.

Este também. Tire da minha frente.

Pegue o carro. Foi o que disseram.

Eu prometi dar tudo. Eu devo manter minha promessa.

Você. Então... Você tem certeza que eles não sabem de nada, certo?

Quê. O quê?

Cara!

Eu sei, entendi! Foi você que falou primeiro...

Não importe o que for, você tem que esconder isso dos funcionários.

Especialmente a Srta. Bo Nui.

Fala sério, você realmente irá fazer isso!

Não tive tempo de comer.

Estou sem apetite.

Você está bem?

Eu saio rapidinho e compro algo para comer.

Srta. Bo Nui, obrigado!

Quero dizer, que tipo de pessoa quer tanto se livrar assim das próprias coisas?

Então, o que sobrou para você foi o seu corpo?

Se eu tiver isso será suficiente.

Espere aqui, eu trarei o carro.

Alô?

Onde você está?

Eu estou na companhia. Gostaria de ver seu rosto por um segundo.

Estou fora por causa do trabalho. Acho que ainda vou levar um tempo.

Ah, sério?

Sim... Vá para casa em segurança.

Sim, eu irei.

Soo Ho!

Sim.

Vou levar isso para minha casa.

Soo Ho! Je Soo Ho!

Sim, o que?

Certo...

Não deve estar se sentindo como você mesmo.

Sem sequer parar para respírar, você passou seus 20 anos inteiros construindo isso, Zeze.

Tendo que ser rebaixado dessa empresa, que sensação horrível deve ser.

Me desculpe.

Me desculpe mesmo por ter conseguido te proteger.

Eu deveria ter vendido minhas ações e...

Já chega! Pare com isso.

Não deixe que tirem a posição de chefe acionista de você .Você precisa proteger a IF e nossos funcionários também.

Soo Ho! - Pare de chorar!

O que posso fazer? As lágrimas não param.

Por que você está chorando?

Vá para minha casa por enquanto. Vá e limpe um pouco.

Não importa o quanto eu limpe, está sempre uma bagunça.

Eu não vou porque está uma bagunça.

É só por alguns dias. Estou indo atrás do meu próprio estúdio.

Não gaste dinheiro em coisas inúteis.

Gaste quando eu te pedir um favor.

Então aonde você vai ficar?

Para onde você está indo?

Para onde você está indo?'

Pelo menos me diga antes de ir embora!

Por que eu chorei por causa dele?

Esse louco desgraç*do. Ei! A empresa está ferrada agora!

Quem é? - Seu namorado.

CEO!

Aqui. Aqui. Ai.

Ahh, que bom.

O que você está fazendo?

Eu vendi minha casa. Eu não tenho uma casa.

Então?

Eu vou viver aqui por enquanto.

Você sabe que estou desempregado. Não tenho para onde ir.

Você não pode ir para a casa do dono da loja de café?

Eu não posso ir para lá. Está uma bagunça. Não é um lugar para um humano viver.

Então que tal a casa dos seus pais?

Isso é perto da água! Água... meu coração...ai.

Você já foi lá comigo antes.

Eu não sei! Eu não sei! Eu não tenho carro e é muito longe.

E como uma pessoa moralmente correta da democracia , você não pode simplesmente ver um vizinho nessa situação.

E eu sou seu namorado.

Namorado.

Namorado. Eu sou seu namorado~

Namorado.

Você vai se comportar assim mesmo?

Me desculpe, mas eu não posso.

Essa não é a primeira vez mesmo.

Mas ainda é um não.

Entre.

Yay!

Eu vou dormir na sauna.

Certo. Entre e vá dormir.

Entre e durma. - Certo.

Certo. Boa noite.

Adeus. Durma. Durma bem. Sim Bo Nui, espere! Sim Bo Nui!

Me desculpe mesmo.

Não é isso. É porque me sinto arrependido.

O que você está fazendo aqui.

Acabei de deixá-la aqui, mas estou muito arrependido de dizer adeus.

Ah, muito arrependido. Sim Bo Nui!

Estou com fome.

Tenha um jantar gostoso. - Obrigado.

E o seu pai?

Ela está em um templo onde fica há muito tempo.

Não importa o quanto eu tente convencê-lo a voltar para o Canadá comigo, ele não escuta.

Você tem bastante tempo agora. Pode ver ele enquanto vem e vai.

Obrigado.

Foi difícil dizer essa única palavra.

More Portuguese subtitles for Lucky Romance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left