The Good Mothers - First Season

Berdasarkan kisah nyata.

Beberapa karakter dan peristiwa

dibuat fiksi untuk tujuan naratif.

Kantor Jaksa Penuntut Umum REGGIO CALABRIA

3 Januari 2010.

Pukul 12:20 Kereta 9964 dari Salerno

mendekati platform 18.

Diharapkan, jauhi garis kuning.

Ayah.

Kukira kau akan menemui kami di hotel.

Aku ingin memberi kejutan untuk putriku.

Kau sudah dewasa.

Kau cantik, sama seperti ibumu. Kemarilah.

Hei, Lea. Jadi, kau akhirnya datang, ya?

Banyak hal yang harus kita kejar.

Ya. Jangan khawatir, kami akan segera bicara.

- Itu kalungku? - Tidak, itu kalungku.

Tidak, itu kalungku.

Ayo. Ayo.

- Perjalanan keretamu menyenangkan? - Ya, menyenangkan.

- Kau lelah? - Tidak.

Selamat datang di Milan.

Senang sekali bisa bertemu Ayah.

Seperti yang kau inginkan.

Aku melihat cara dia memandangmu.

Menurutmu dia menyukaimu?

Menurutku tidak.

Carlo memang seperti itu. Dia selalu seperti itu.

Apa maksudmu?

Mungkin dia sudah berubah dan ingin memberi kita kebebasan.

Aku bukan lagi saksi negara. Aku bukan lagi ancaman baginya.

Kukira dia sudah muak dengan semuanya, sama sepertiku.

Satu hal yang kutahu pasti. Aku ingin berhenti berlari. Bersembunyi.

Bolehkah aku meminta Ayah membelikanku sepatu baru?

Bu?

Apa yang sedang kau lakukan? Kau tidak boleh merokok!

Berapa kali aku sudah bilang padamu?

Kemari.

Kuharap mereka menyukaiku.

Pasti. Kau akan bersenang-senang dan bergaul dengan semua orang.

Hanya saja, jangan lupakan satu hal. Siapa ibumu?

- Kau. - Aku tidak mendengarmu.

Kau.

Dottoressa, pintu masuk utama rusak akibat ledakan.

Kau harus masuk di pintu masuk layanan.

Ya aku tahu. Terima kasih.

Ini akan kembali normal besok.

Ada penjaga tambahan di tempatnya.

Oke.

Kopi lagi, Dottoressa?

Terima kasih.

Bisakah kau menemukan semua informasi yang tersedia tentang Lea Garofalo untukku?

- Tentu. - Dan nama pengacaranya.

Baiklah.

Beatrice.

Apa pendapatmu tentang bom api itu?

Um, aku percaya itu, eh, hanya sekedar peringatan, hanya untuk

memberi tahu kita mereka bisa menghubungi kita jika mereka mau.

- Dan kau tidak takut? - Kami sudah terbiasa.

Terima kasih untuk kopinya.

Haruskah kita menyalakannya?

Oh, tunggu, kita butuh koin dulu.

Oh, aku tidak punya uang kembalian.

Tidak apa-apa, Denise.

Ayah.

- Apa? - Kau hanya bisa menyalakan satu.

Aku hanya memasukkan satu koin.

Kaum Suci tidak peduli dengan hal-hal ini, Denise.

Ayo, nyalakan semuanya, oke?

Dia mengambil Komuni pertamanya di sini.

Ingat?

Lea, bagaimana mungkin aku tidak ingat?

Kau membesarkannya dengan baik.

Tapi itu tidak mudah.

Dia keras kepala.

Apalagi sekarang.

Tapi dia perempuan yang baik.

Aku bukan ancaman bagimu lagi. Aku bukan lagi seorang saksi.

Aku marah padamu. Saat itu aku masih muda.

Kukira mereka akan membantuku.

Tapi ternyata tidak.

Lea, kau belum berubah sedikit pun.

Kau tetaplah perempuan yang tidak pantas kunikahi.

Denise sudah menanyakanmu. Dia menginginkanmu dalam hidupnya.

Dia membutuhkan kita berdua, Carlo.

Itu sebabnya aku datang.

Ya?

Kau percaya padanya? Bisakah kita berhenti berlari kali ini?

Itu akan menyenangkan.

Kita harus percaya padanya.

Kita tidak punya alternatif lain.

Ayah, warnanya merah.

Ayah, kau seharusnya berhenti.

Kenapa? Tidak ada seorang pun di sana.

Cara kerjanya tidak seperti itu. Di mana kau mendapatkan lisensimu?

Dan kita sedang terburu-buru. Aku ingin berduaan dengan ibumu.

Denise, itu pelanggaran lalu lintas yang romantis.

Kau membawa charger teleponmu?

Beritahu aku bagaimana acara makan malam bersama sepupumu.

Ada baiknya kau bicara dengan seseorang seusiamu.

Lea, keretamu jam berapa?

Kami berangkat malam ini pukul 22:40. Aku tidak mau ketinggalan.

Kau tidak akan melewatkannya. Jangan khawatir.

Argh, ayo minggir!

Kami sampai di rumah.

Jauh lebih baik di dalam.

Sialan.

Aku yakin kau akan bersenang-senang, hmm? Aku akan menemuimu nanti.

Sampai jumpa lagi.

Bibi Renata menunggumu. Ayo.

Ayo. Ayo, Denise. Ayo.

Ya, aku tahu ini bau pesing, tapi kau akan terbiasa.

Masuklah. Aku tidak ingin membuat ibumu menunggu.

Oke, Tuan Putri. Aku akan menemuimu nanti.

Teruskan. Kami akan menyusul nanti.

- Baiklah... - Siapa di sana?

Semua orang.

Apa?

Jadi, apa yang terjadi sekarang?

Kami sedang mencari makanan. Bagaimana menurutmu?

Aku memesankan meja di Giovanni's. Kau ingat itu?

Tentu saja aku tahu.

Apa yang akan terjadi padaku, Denise?

Ayolah, Lea.

Aku satu-satunya orang yang punya mesin cuci

yang menolak mencuci pakaian.

Selamat malam.

Kenapa aku mempersulit diriku sendiri?

Hai.

Ya Tuhan, Denise! Itu kau?

Kau sudah jadi gadis.

Kemarilah, guys. Lihat siapa yang ada di sini.

- Hai! Apa kabarmu? - Hai.

Baik, terima kasih.

Terakhir kali aku melihatmu, kau hanya berada tepat di atas lututku.

Lihat dirimu sekarang, siap untuk memulai sebuah keluarga.

- Masih terlalu dini untuk itu. - Ibu, tolong.

Kau cantik sekali! Ya Tuhanku!

- Terima kasih. - Masuklah. Anggaplah seperti rumah sendiri.

- Senang bertemu denganmu. - Tunjukkan sepupumu berkeliling.

Kami makan pizza dan menonton film Posto Al Sole.

Ya, dia luar biasa.

Wajah yang cantik.

Bagaimana menurut kalian, mereka akan putus pada akhirnya?

Tidak yakin, tapi menurutku tidak.

Ibu Bagaimana makan malam romantismu?

Aku akan senang jika mereka akhirnya putus.

Tidak, hentikan. Mereka pasangan yang serasi.

Bagaimana menurutmu, Denise? Kau menyukainya?

Ya, kadang-kadang aku menontonnya. Ini keren.

Dia sangat tampan. Aku bersumpah aku akan menikah dengannya suatu hari nanti.

Ya benar. Aku akan menikah dengannya sebelum kau.

Aku tidak mengerti kenapa Ibu selalu membeli dari tempat itu.

Kurang matang.

Oh, kau sangat pilih-pilih dengan makananmu.

Biarkan aku memasak sesuatu untuk Denise.

Apa yang mau kau katakan padaku?

Kotak masuk Ibu.

Oh, aku senang mendengarmu tidak sengaja bertemu dengannya, dari semua orang.

Ada orang lain di sana?

Tidak, aku tetap di dalam. Sudah kubilang, aku sedang menonton TV.

Mm-hmm. Jadi itu kau dan dia, sendirian di bar?

Nomor yang anda hubungi

untuk sementara tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

Nomor yang anda hubungi untuk sementara tidak tersedia.

Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

Kau menyukainya?

Ya. Ini sangat enak, terima kasih.

Kau ingin sesuatu yang lain? Hmm? Mungkin makanan penutup?

Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.

- Minum? - Tidak, terima kasih.

Kau perempuan yang baik, Denise.

Selamat datang kembali ke keluarga.

Di mana kuncimu?

Ada di celanaku yang lain.

- Selama kau belum kehilangannya. - Lepaskan punggungku.

Hai Ayah.

- Apa yang kau tonton? - Tidak ada. Hanya film.

- Kemana saja kau? - Tidak kemana-mana!

Nomor yang anda hubungi...

Nomor yang anda hubungi untuk sementara tidak tersedia...

Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

Ibu di mana kau?

Bibi, kau punya nomor telepon ayahku?

Aku khawatir kami akan ketinggalan kereta.

Oh. Biarkan aku mencoba, dengan ponselku.

- Sudahkah kau mencoba menelepon ibumu? - Ya, tapi dia tidak menjawab.

Jalurnya sibuk.

Uh, dia pasti sedang bicara dengan seseorang.

- Halo? - Denise, temui aku di bawah.

Ya, aku datang.

Itu dia.

- Um, dia ada di bawah, jadi... - Jadi, ucapkan selamat tinggal.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Sampai jumpa.

Eh, Denise. Tunggu di dalam mobil.

Ayah?

Ayo. Kuantarkan ke stasiun.

Di mana ibu?

Dia pergi merokok di sudut jalan. Ayo kita lihat dia.

Dia tidak menjawab teleponnya.