True Detective

from the dusty May sun

her looming shadow grows

hidden in the branches

of the poison creosote

she twines her spines up slowly

towards the boiling sun

and when I touched her skin

my fingers ran with blood

when the last light warms the rocks

and the rattlesnakes unfold

the mountain cats will come

to drag away your bones

and rise with me forever

across the silent sand

and the stars will be your eyes

and the wind will be my hands

ВИСТИНСКИ ДЕТЕКТИВ сезона 1 епизода 6

Ќе одам да направам проверка. Само што дојдов.

Ќе се вратам за 20 минути.

Не знаев дека татко и на Одри е полицаец...

Не сакав да навредам некого. -Да, г-дине, никого не сакавме да навредиме.

Одри има 16 години.

Ве имаме за силување на малолетник. Знаете, така?

Знаете што им се случува на вакви убави момчиња во затвор, за вакви обвинувања?

Видете. Отворено е.

Сакате да излезете малку? На воздух?

Не, г-дине.

Мислам дека сте малку лути.

Ми кажуваш како се чувствувам?

Тоа е вообразено.

Два избора... Ќе го направиме тоа овде, со договор

дека ниту вие, ниту било кој од вашиот вид

смее да се доближи поблиску од 100 метри на ќерка ми.

Или... ќе го покренеме обвинението.

Има многу типови во затворот Ангола

кои сакаат да ми должат услуга.

Ајде излезете.

Ајде.

Излези ваму.

Машката игра си носи машка цена.

Ако ништо друго барем тоа ќе научите.

Те молам! Жал ми е.

Те молам!

Во дисциплинските извештаи стои дека и порано бил нестабилен.

Што се случи меѓу вас? Два укора, суспензија.

Вашиот наредник тогаш, Солтер... напишал...

"Манична состојба", тука пишува. -Не, он,

Почна помалку да работи...

И кој знае зошто,

почна да работи на нешто за што јас не знаев.

Стари случаи на исчезнати личности. -Што сакаш?

Тука нема ништо за тебе. -Јас сум од Државната Полиција.

Ако сте вие Тери Гидри, би сакал да поразговарам за вашиот син.

Шерифот организираше пребарување?

Имаше и маринска единица.

Рефлектори, се... ништо не најдоа.

После 4 недели, рибари го пронајдоа неговиот чамец...

Целиот искршен.

Рекоа дека тоа може да е од крокодил. -Во кое училиште одел Сони?

Кралица на Ангелите.

Едно од школите на Татл.

Не спиевме првите 4 недели Сони кога исчезна.

Тоа ја полуде мајка му.

Она...

Мислеше дека го слуша, под водата...

како ја повикува.

Друже, види.

Ајде само замини од тука, добро?

Не сакам да ме уапсат. Само, замини...

пред да ти направам нешто.

Ако не е така, сакам да знам како било. Тоа е се.

Нема да разговараме

за лични работи како оваа без...

Ако не сакаш да зборуваш за нешто, нема проблем.

Сигурно не сакаш кафе или...

Не, благодарам. -Загрижена си за бившиот твој сопруг?

Во ред е. Он не не‘ интересира.

Тогаш, што барате од мене?

Перспектива, претпоставувам.

Нешто се случило, во 2002.

Партнерот на твојот поранешен сопруг, Растин Кол.

Порано, се ицрпував себе си

управувајќи недозреани мажи кои мислеа дека се паметни,

затоа поставете прашање или заминувам. -Баш како полициска сопруга.

Веќе не. -Не сакаме да ве изработиме, г-ѓо.

Чесен збор.

Не интересира Растин Кол во 2002.

Зошто заминал, што правел од тогаш.

Дали сте контактирале со него, Г-ѓо Соер, после 2002?

Не. -Но добро го познававте.

Мислам, беше партнер на маж ви. -Раст? Да, го знаев.

Не добро како некои други. А зошто прашувате за него?

Нешто лошо се има случено. Кол можеби е замешан.

Колку повеќе дознаваме за него, толку е полошо.

Нешто лошо се има случено со него, одамна.

Јас го знаев Раст како добар човек,

па не знам што можам да ви кажам.

Раст точно знаеше кој е...

и никој не можеше да го разубеди.

Единствениот голем проблем на Марти беше тоа што не знаеше кој е,

и затоа не знаеше што сака.

Но нема сеуште да се лутам за тоа...

не после толку време.

Можам да ви помогнам некако, г-дине? -Да, ве молам.

Размислував за овој.

ТАМПОНИ

Извинете, може едно Мартини со маслинки? -Веднаш. -Фала.

Се планира голем викенд? -Да.

Да. Имам се потребно за добра забава.

Полицаец сте, така?

Како знаеше?

Мислам дека те видов пред неколку години.

Си била во неволја? -Не.

Дојде во едно место каде што престојував, се распрашуваше за една девојка.

Марти.

Бет.

Затворено е.

Секогаш олку рано потпивнуваш, Свештенику?

Кој си ти? -Не ме паметиш?

Дојдов во вашиот “препородувачки шатор“, Јануари, 95-та.

Изгледа си се откажал од тоа.

Во средните 80-ти. Тогаш сеуште си бил под свештенството на Татл.

Кажи ми за неговата организација, создадена за финансирање на руралните школи.

Се викаше “Извор“.

Евангелистичка иницијатива за обезбедување на религиозно образование

како алтернатива на јавните школи во руралните средини.

Тоа е една од причините за намалување на учениците во јавните школи,

многу деца мораа да патуваат еден час и повеќе со автобус.

Знаеш за школото во Пеликан Ајлнд?

Не знам до детали,

ама имаше едно...

во 1988.

Обвиненија дека се искористуваат деца.

Не сум нашол информации за тоа.

Тоа се чуваше внатре.

Можеби не било ништо, можеби некои луѓе биле платени.

Ама тоа нема врска со мене. Јас одев во школо во Бејтон Руж.

Имаше некои оговарања,

но не дававме значење на шпекулации.

Зошто си замина? -Поради бирократијата.

Политиката.

Не ме лажи.

Зошто си замина?

Во нашите должности спаѓаше и одржување на местото.

Една вечер, ја чистев библиотеката на свештениците.

Ми падна една стара книга,

"Писмата на Тилиос ДеЛорка."

Францисканец, мистик, од 12-от век, многу мрачен.

Кога ја кренав книгата, испадна една папка.

Мала папка со слики.

Слики од деца.

Голи.

Изгледаа како да спијат.

И што направи?

Ги однесов кај надредениот за етика, Дикон Фарар.

Он беше близок со Татл, заменик претседател на колеџот.

Ништо не направил?

Не, делуваше луто затоа што му ги донесов.

Дури сакаше да го претстави тоа како јас да признавам нешто.

Морав да го докажувам спротивното.

Вети дека ќе разгледа...

Заминав пред да се прекине програмата “Извор“.

А зошто го напушти проповедувањето?

Последните два шатора ни ги уништија.

Немав веќе срце.

И малку премногу од ова.

Цел живот, сакав да бидам поблиску до Господ.

Но единствената близина...

Тишината.

Не беше така лошо како што делуваше. Подобро од повеќето.

Џен беше добра жена. Слушнав дека го продала ранчот.

Не ми се верува дека ти беше тоа. -Заштедив пари за стан,

најдов нормална работа.

Бев побегната од лоша ситуација кога првпат се сретнавме.

Одлично е како си ги свртела работите.

Види се.

Ти беше голем херој во весниците.

Малку преувеличија

од тоа што навистина беше. Нема...

многу херојство во последно време.

Ти си добар човек.

Секој може да го види тоа.

Го видов тоа уште првиот пат кога те сретнав.

Бог ни дал маани,

и ова го научив... Тој не ги гледа нив како маани.

Нема ништо погрешно во тоа како не создал.

Универзумот простува за се.

Сакаш виски?

Што се случи во 2002?

Го имате нашиот последен случај?

Шермејн Будро? Беше во сите весници.

"Медеја од мочуриштето." Знаете која била Медеја? -Да.

(митологија, се осветила на мажот со убиство на нивните деца)

После тоа беше статично меѓу нас.

Тоа беше лошо. Мислам дека допринесе,

состојбата на умот на Раст кога си замина.

СНСД. Што е тоа? Збор од 4 букви, С-Н-С-Д,

ама мислам... што е тоа?

Стар збор, како клетва.

Не е јазик кој секој го зборува.