Elle

Elle

Download Croatian Subtitle

Release info

Elle 2016 1080p BluRay x264-[YTS AM]
A Commentary by Jorda

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Published on: 2021-03-19
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Croatian subtitle preview

The first 165 lines.

SRPSKA POSLA BRATE

- (OBJEKTI RAZBIJANJE) - (ŽENE SE BORE)

- (TUCKANJE) - (RIPPING ODJEĆE)

I malo hamachi. Dva djela.

Što je "blagdanski kolut"?

U REDU.

Hvala vam.

Kasnim. Znam. Oprosti.

Držali su me na poslu dodatnih sat vremena.

- Jesi li dobro? - U REDU.

Što je to?

Pao sam s bicikla.

- Ta stvar? - Da.

- Izgleda da ga nikad nisi vozio. - I vidiš zašto.

Pažljivo ste izbjegavali reći koji je ovo posao.

Rekao sam ti, to je početni nivo.

Ali postoji brza staza za promociju. Vrsta menadžera.

Vrsta McDonald'sa?

Da.

Hmm.

Donijela sam ti poklon.

Ah!

To je od Josie, stvarno.

Sve je to bila njezina ideja.

Izgledaš prilično zgodno.

Vratit ćemo se i snimiti još jednu fotografiju nakon poroda.

Kao prije i poslije.

Josie je puna ideja za uređenje. Do sada nikada nije imala svoje mjesto.

Koliko trebaš za stan?

- Nisam tražio novac. - Ne, bio sam ja, čuo glasove.

Planirao sam te pitati pružiti kolateral, a ne novac.

A Josieini dečki?

- Je li se i netko od njih uselio? - Ne zašto...

Sranje! Upravo je očišćeno.

Ta je djevojka očito nefunkcionalna. Ne znate ništa o njoj.

Osim što je odgojena u komuni neopranih idiota.

Umjetnički kolektiv.

Zašto ti? Što ona traži?

Što bi mogla tražiti? Ja nemam novaca.

- Imam. - Što je s tobom danas?

Dat ću vam stanarinu od 3 mjeseca. Ali prvo pogledam mjesto.

Nisam htio pritiskati tebe.

Pobjedio si. Prestani dok si naprijed.

MICHÈLE: Ćao.

Promijenite sve brave, gore i dolje.

U REDU.

Ostavio sam ključ u poštanskom sandučiću.

Hvala puno.

Vidjeli ste Vincentov stan?

Prije 6 mjeseci bavio se travom i ulazeći u tučnjave.

- Vi ga doživljavate kao obiteljskog čovjeka? - Ta je kujica Josie prava prijetnja.

On to jednostavno ne vidi.

MICHÈLE: Daj da to opet vidim.

Kwan, složili smo se s orgazmičkim grčevima su previše plahe.

Kao da se boje seksa.

- Povećao sam ga 5 puta. - Ne možeš reći. Gurni ga.

Možemo li razgovarati o stvarnim problemima?

Dobili smo jedan udarac u Activisionu,

ali naš kontroler je tako usran demo se gotovo ne može igrati.

Koji je smisao smišljanja hiper realistična okruženja za Stixa

ako igrač baci kontroler kroz ekran!

Kurt, skrenuo si s puta, usredotočujući se na poznate propuste.

Pravi problem je upravo tamo.

Pravi je problem vaša pozadina u izdavaštvu i književnosti

je potpuno neprikladan za ocjenjivanje igrivosti.

OK, možda smo Anna i ja trebale biti osnovane druga vrsta tvrtke.

Možda je Kronos bio samo hit zahvaljujući vašim genijalnim idejama.

Možda smo samo dvije kuje koji je imao sreće.

Ali činjenica je, šef ovdje sam ja.

I kasnimo 6 mjeseci.

MICHÈLE: Cilj nam je jednostavan, kao što svi znate.

Kad igrač napuca orka, treba osjetiti krv na rukama.

Gusta, topla krv. Ako je ikako moguće.

Idemo.

Volim te.

Mrzi li me Kurt ili sam to samo ja?

Ne, on te mrzi.

Svi te mrze, osim Kevina.

Doista te voli, čak i ako se pokuša nasmijati.

I ti si to znao, zar ne?

Pritisnite ovdje.

- Zna li da želim puni STD panel? - Da naravno.

Ako ste zabrinuti zbog nedavne izloženosti, Mogu propisati PEP.

Ne, pogledao sam na mreži. Previše nuspojava.

Ne mogu propustiti nijedan posao.

Valjda bacamo kockice.

ČOVJEK: Moja se večer upravo razbistrila.

- Ne mogu. - Potrudi se.

Ne mogu. Imam...

Imam menstruaciju. Nisam dobro.

Nosit ću kondom.

Cijenim vaš osjećaj za žrtvu.

Malo krvi me ne isključuje.

Ne, ne mogu. Vidimo se.

ŽENA: Ološ! Ti i tvoj otac.

IRÈNE: Volim sve što mi činiš. Ponovimo to.

Sljedeći put zazvoni.

Tada se nećete liječiti do jezivih znamenitosti,

poput tvoje majke na kavi s prijateljem.

Bolje da obučem neke hlače.

Koliko im plaćate? Žalosno je!

Sačuvaj sažaljenje. Nije me sram.

To je moj život. Moj seksualni život. Ti si mala kučka, Michèle.

Samo kažem, sa svojim financijama, budite oprezni.

- Jesi li jeo? Napravila sam špagete. - Uzet ću kavu.

- Ne skidaš kaput? - Hladno mi je.

Imali ste više posla?

Hoćeš li prestati o tome?

Oh!

Žao mi je.

Samo malo botoksa.

To je tvoja stvar.

Mmm!

- Vrlo dobro. - Izgledaš iznenađeno.

Bolje ovako?

Ah.

Michèle, neki drugi put, Moram poletjeti.

Ne još.

Moja majka ti je rekla ona je HIV pozitivna?

Upozorio sam Ralfa probali biste taj.

Drago mi je što sam te upoznao.

Jedno pitanje. Razmislite prije nego što odgovorite.

Što biste rekli da se ponovno oženim?

Jednostavno je, ubio bih te. Ne treba razmišljati.

Uvijek si želio sanirana verzija života.

Pitao si, odgovorio sam.

Ubio bih te.

Tako si sebična, to je zastrašujuće.

Znam.

Usput, evo vam čeka.

Nikad ništa ne daješ uistinu od sebe.

Tvoj otac, to je takvo iskušenje?

- Nemoj. - On je prodao.

- Još diše. - Neke veze nikad ne puknu.

Uđem i to je jedan horor za drugim.

- Ima saslušanje o uvjetnom otpustu. - To je dovoljno. U REDU?

Tvoj je pastuh zaboravio pojas na herniji.

Treba vam pomoć? Ne, imam ga.

Je li dovoljno velik?

Bilo koji viši a zvijezda će strugati po stropu.

Michèle! - Navečer.

Tako mi je drago što sam te uhvatila. Ovdje...

Dijelim ih.

Riječ je o odboru politika odvajanja smeća.

Hvala vam.

Kazne jer su neusklađenosti pretjerane.

Sastajemo se u srijedu kako bismo se tome usprotivili.

Vi ste u odboru, zar ne?

Pokušao sam istaknuti taj manji sukob interesa.

Zanimljiv je položaj.

Da, tako je. Točno. - (SMIJAK)

- Nadam se da ćeš uspjeti. - Možda. Laku noć.

Samo ću ih dostaviti.

Vraćam se odmah!

Dobra večer.

Zadnji. Vaši novi ključevi su na stolu.

Hvala vam.

Jeste li primijetili zaglavljivanje stražnjih vrata?

Radim samo brave.

Kako to?

U REDU.

Kako si izašao tamo?

Uđi.

Nisi mu morao kandžirati oči ali ga barem ogrebi.

Samo kažem.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left