Security

OFICINA DE EMPLEOS PARA VETERANOS DE GUERRA

Eduardo Diácono.

Eddie.

¿División en ...?

Tercer Batallón, Quinta Marines.

¿Implementaciones?

Tres.

2011... 2014.

¿Fechas de licencia?

Tres excursiones consecutivas.

Sangin, ¿eh?

¿Fue tan malo cómo dicen?

Si.

¿Lesiones? ¿Algo que no sea físicamente capaz de hacer?

No.

¿Algo que no le gusta hacer?

Me gusta todo.

¿Le gusta limpiar baños?

Haría cualquier cosa.

Todos sus evaluaciones psicológicas han sido aprobadas, ¿correcto?

Sí, sí, señora.

Bien, así que aquí está el convenio.

Lo tengo en nuestra base de datos, así que el viaje no fue por nada, ¿de acuerdo?

Simplemente no tenemos nada que coincida con...

sus habilidades establecidas en este momento.

¿Qué hay del trabajo por el que vine?

Lo completo hace una semana.

Pero lo vi en el sitio web hace dos días.

Lo sé, hay un retraso en nuestro sistema y se pone frustrante.

Escuche, llevo un año en casa.

No he trabajado ni un solo día.

Mi coche de mierda está literalmente cayendose a pedazos.

Mi hijo y mi esposa están a dos estados de distancia.

Así que cuando le digo que haría cualquier cosa,

Señora... Quiero decir cualquier cosa.

Escuche, yo paso por esto todos los días y nunca se hace más fácil.

Sólo hagame un favor: salario mínimo negro en mi perfil allí.

Pero es capitán, así que tiene derecho a ser premiado...

¡No puedo esperar por lo que tengo derecho!

Necesito esto ahora.

Buen día.

¡Espere!

El salario mínimo y las horas son una mierda.

Y es al menos otros 40 minutos de aquí.

Oh, no importa.

La cosa es que no apareció,

porque esa casilla dice que paso sus evaluación psicológicos, no estaba marcada.

Debe haber sido un error clerical.

Debe haber sido.

Gracias.

Empieza esta noche.

Estaré en ello.

Tracción en todas las ruedas, según lo solicitado, con blindaje duro.

Lo mismo que la semana pasada.

- ¿Carga preciosa? - Asiento trasero del coche dos.

S E G U R I D A D -

Lo tenemos todo, estamos en nuestro camino ahora. ¿Cómo está el testigo? Cambio.

Dormida como una bebé.

No vamos a entrar en Cedar City por otra hora y 40.

No con este tiempo.

¡Estupendo! Sería como si... ¿Hola?

Se cayó.

Bry, revisa tu teléfono, por favor.

Yo también estoy sin señal.

Debe ser la tormenta.

1A se supone que está bloqueada, ¿verdad?

Afirmativo. ¿Por qué?

Sólo reflexiono. Tenemos compañía.

Coche 1, aquí 2. Vehículo en marcha en el carril de paso.

¿Tenemos una identificación?

¿Coche 3?

Coche 3, ¿me copia?

Las radios están muertas.

Algo no está bien.

¿Ves eso?

¿Qué diablos pasa?

¡Muevete, muevete, muevete!

Bry, ¡cúbreme!

¡Salgan del auto, ahora!

¡Escúchame!

¡Cuando te diga, corres hacia esos bosques!

¡No mires hacia atrás! ¡No pares hasta encontrar a alguien!

¡Ahora! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

Está bien, está bien.

Tenemos nueve de diez. El objetivo no está aquí.

Limpia todo esto.

¿Hola?

¿Val?

¿Eddie?

¿Dónde estás?

Escucha...

Puede que haya encontrado un trabajo.

Eso es... sí, eso es tan bueno.

- ¿Dónde? - No está cerca...

tengo que estar aquí un poco.

¿Estas bien?

¿Eddie?

Estoy bien, sí.

Porque has estado enviando...

Estoy bien, en serio.

Hay médicos aquí que pueden...

¡Val... Val!

Estoy regresando.

Sólo tengo que trabajar en algunas cosas.

Eso es todo.

Sylvia está aquí. Ella pregunta por ti todo el tiempo.

Sólo díle que la quiero. Adiós.

CENTRO COMERCIAL RIDGESIDE

EMPUJE

¿Puedo ayudarlo?

Soy Eddie Deacon y estoy aquí por el trabajo.

¿El formulario?

Si.

Gracias.

Bueno.

Es $ 9.15 por hora, sólo por 60 días, sin horas extras.

Dos descansos de 15 minutos por turno de 8 horas, ¿lo entiende?

- Sí. - De acuerdo.

Así que, Eddie Deacon, esto en el Centro Comercial Ridgeside.

Ahora estamos caminando por los locales de Montclair...

una ubicación emblemática en todo su esplendor.

Construído en 1986... nunca actualizado ¿por qué lo harían?

Lo tiene todo: Ropa de caballero, Ropa para niños, Ropa de señora,

Médicos, sección de artículos deportivos...

alguna que otra mierda...

¡Oh! Puede llegar hasta abajo, debe mantenerlo limpio.

Comando HQ. Ojos y oídos de todo el lugar.

Tenemos un lugar preparado para usted, ahí mismo...

para que pase su propio tiempo.

¡Espere!

Es extraño, nunca hace eso. Debe ser el tiempo.

De todos modos, permítame presentarle al equipo. Soy Vance.

Supervisor, encargado de la noche a la mañana, osea: El Jefe.

Esta feliz pequeña princesa aquí es Mason...

No se moleste en aprender su nombre porque...

es demasiado bueno para el trabajo, ¿no?

Esta por comprar algo de bienes raíces o algo de mierda...

- Tasaciones. - Igual, solo está para traer la comida...

Como si hubiera alguna otra razón para estar aquí.

¡No! ¡Por eso lo llamamos "Mason-Bacon"!

Tú eres el único que me llama así y nadie piensa que es gracioso.

Lo entiende, hombre. Él lo entiende.

Hey, hey, chica, ¿cómo te sientes?

Tócame y vomitaré, Vance. Lo juro por Dios.

Bien.

Gracias.

¿Necesitas algo? ¿Puedo traerte agua?

Cúbreme una hora, por favor. Estoy muerta.

Eso está bien, descansa un rato, sí.

Eso nos trae perfectamente a la instalación de contención que tenemos aquí y...

en tu cama, ahí está Ruby.

Ha hecho dos turnos dobles en tres días

Así que vamos a cortarle un poco de holgura, ¿no somos Bacon?

¡Como si tuviéramos elección! ¡No podrías...

despertarla con un megáfono! Me gusta...

¿Ves?

No es un fanático del trueno, ¿eh?

¿De veras?

- ¿Cómo se siente con el relámpago? - ¡Oh Dios mío!

¡Sólo se lo muestro! Muy bien, ¿verdad?

30 días y un curso de seguridad, puede obtener uno propio.

De acuerdo, hasta entonces, tendrá que verme.

Hay una persona más, déjeme darle una llamada.

¡Hola Johnny! ¿Cómo estás, mi hombre? ¿Dónde estás, hermano? ¡Cambio!

Sobre mis pelotas, cambio.

Ésa sería la zona D, usa la nomenclatura apropiada, o conseguire acoplarte, cambio.

Si, si.

Este es Johnny Changway, o como me gusta llamarle: "No puedo quedarme lejos".

El tipo se está volviendo loco. Él hace las recorridas.

¿Sobre las pelotas?

Sí, quiero decir, ya sabe...

esta cosa que parece un pene y pelotas...

Pero, obviamente, parece una pistola.

¿De acuerdo?

Si, de todos modos, deberíamos hacer un recorrido.

Cinco zonas, de A a E.

Montclair, por donde ingreso, esa es la zona A.

Otra cosa que está deseando hacer es conseguir adaptarse y comenzar.

Se ve bien.

Pruevéselo, le llevaré el resto.

Primera parada. Zona B. Fila de de compras.

¿Sabe por qué lo llamamos fila de compras?

Porque aquí es donde ocurren todas las compras.

¿Quiere comprar algo bueno para tu cariño? Este es el lugar para hacerlo.

Zona C, el patio de comidas.

Todo aquí lo va a matar. Seriamente, traiga su propia comida.

Justo a la vuelta de la esquina hay una hermosa vista del aparcamiento...

la única cosa que sucede allí es el más fino de América viene adentro,

brillan sus luces como si estuvieran haciendo algo.

Y luego, simplemente se van y yo hago mierda.

Zona D. Ahora,... esto es generalmente mi parte menos favorita de la gira, pero...

acaban de instalar esta competencia para este bebé aquí.

Lo mejor de esto es que una vez a la semana llegamos

a conducir por lo que la batería no va a la plana.

Así que juegue bien sus cartas, podría ir en "El Fuego".

No es su real nombre. Es algo que he inventado, bastante bien, ¿cierto?

¡Todo bien! ¿Estás listo para el gran final? Aquí está...

Clyve's, el otro gran almacén.

La mejor tienda de todas, este lugar es increíble.

Tiene ropa de diseñador, tienes nombres de marca aquí...