White Famous

White Famous

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

White Famous S01E07 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA da
White Famous S01E07 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-12-04
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 153 lines.

- Tidligere: - Han lukkede for projektet.

- Peter? - Han vil satse på Robbie.

Han vil lave en komedieserie med ham og Gwen.

- Hvad fanden laver du her? - Jeg må have et sted at arbejde.

Jeg er ikke varm på dig. Jeg har en ny fyr. Jeg vil sige undskyld.

- Det må være Trevor. - Måske skulle I gå ud og spise.

Jeg lader ham ikke erstatte dig, uanset hvor cool han er.

Jeg tror, denne rolle er bedre for dig. Læs manuskriptet.

- Jeg synes, det er... - En virkelig god ide.

Overraskelse, lille fyr!

- Hold da op! Tak, far. - Hvorfor ser du sådan ud?

- Som om jeg gav dig en Cosby-trøje? - Jeg har allerede fået en.

- Nå, din mor bøjede sig? - Ikke mor.

Hvem så?

- Nej! - Jo.

Køber han nu også gaver til dig? Han bestikker dig.

- Og det virker. - Skal jeg måske sige nej tak?

- Hvor er din mor? - Hun øver til sit show.

- Nu går jeg hen og bytter den her. - Nej.

- Jeg kan sælge den til en ven. - Nej, du kan tro nej.

Jeg giver den til Balls. Han kiggede sultent på den.

Jeg er glad for Robbies gaver, men det gør ham ikke til min far.

- Han presser for hårdt på. - Det ved jeg.

Hold op, begge to. Han kan jo ikke forsvare sig selv.

Stakkels fyr!

- Hvad foregår der her? - Hvad mener du?

Den brite skal sgu ikke prøve at bestikke min dreng.

Jeg er ked af at sige det, men de kommer faktisk godt overens.

- Hvor tit har de været sammen. - En del gange.

En del? Synes du ikke, det er lidt hurtigt?

- Du opfordrede os selv til det. - Jeg var forvirret.

Jeg foreslog, I gik ud og spiste, ikke at han skulle flytte ind.

- Som om du ejer mig?! - Jeg havde bare ikke ventet det her.

- Hvorfor har du så travlt? - Han har bare købt en gave til ham.

- Det er ingenting. - Jo, for mig.

Jeg er så træt af din jalousi. Måske synes du, det er sødt -

- eller også øver du til en rolle, men jeg er træt af det.

- Kommer du til mit show i aften? - Er jeg udeblevet før?

- Mange gange. - Måske da jeg var på job.

For det er det, jeg gør. J-O-B.

Er du færdig, eller vil du svælge videre i din selvmedlidenhed?

Nej, det er fint, men du ved, jeg elsker at høre dig synge.

- Jeg får stådreng af det. - Flot! Havde du ikke en aftale?

- Hvad? Mener du det? - Ja.

Held og lykke.

Jeg er din bedste ven. Hvis du ikke giver hende en ring, er du dum!

Pause...

For ellers gør jeg det måske selv.

Må jeg lige være med?

Det var smukt! Min mavefornemmelse var rigtig.

Sikken flot rollebesætning. Ung, frisk... så frisk... og morsom.

Og vigtigst af alt, mangfoldig, ikke?

Eller endnu bedre. Mangfoldighed, uden at det virker påtrængende.

Det er som trøstespisning for sjælen!

Nej, sjæleføde for sjælen! Så I, hvad jeg lige gjorde?

Nu må I godt gå, alle sammen, bortset fra Floyd.

Jeg skal lige sludre lidt med min bror fra en nubisk mor.

Det fungerer ikke, men det er i orden. Hør her, Floyd...

- Jeg vil gerne takke dig. - For?

Hvad du end gjorde ved Amy, og hvordan du end gjorde det -

så har du genoplivet vores ægteskab.

Nu igen!

Som om din penis er en erotisk tidsmaskine -

- som har sendt Amy tilbage til dengang, hun mødte mig -

og hun var en vildkat dengang -

- en sexet lille... kneppedukke. Så fræk!

Så mange tak. Det er en fryd at have hende i sengen igen.

Godt at jeg kunne hjælpe. Ikke det mindste fornærmet. Er vi færdige nu?

- Taler du så med Malcolm? - Jo, øh...

Et ærlighedsøjeblik?

- Et ærlighedsøjeblik. - Du skal læse for produceren.

- Men du er jo bossen... - Jeg ved det godt.

Jeg mener det, jeg sagde, men jeg skal sørge for et godt arbejdsklima.

- Siger han nej, presser jeg ham. - Har jeg så jobbet eller ej?

Ifølge min erfaring er udfaldet af et møde altid afgjort på forhånd.

- Så jeg ved det ikke. - Du gør mig forvirret.

- Nu går jeg, før jeg slår dig. - Vent!

Kærlighed, bror!

Kærlighed! Vi ses.

En ting til: Du skal ikke sige "pause", men bare lave den.

Og ikke mere banden. Det her er en landsdækkende tv-serie.

Smut så.

Hej!

- Floyd, du skræmte mig. - Hvad fanden var det, jeg så?

- Det var en dum sceneøvelse. - Nå? Har du lært det af Teddy?

- Var det Method Acting? - Netop.

Den klovn er kæreste med mit barns mor og involveret med min søn.

Så hvis I to knepper hinanden, vil jeg vide besked.

- Det er kompliceret. - Nej, det er vel enten eller.

- Grænserne udviskes. - Som om jeg ikke ved det!

Den ene dag arbejder du for Peter, den næste dag river du den af på ham.

- Det er sandt. - Sagde du ikke, du havde en ny fyr?

Var det ham, du talte om? Skiderik!

- Vær nu ikke så stivsindet. - Du kan tro, jeg er stiv!

Det skal du ikke bekymre dig om.

- Du må fortælle hende det. - Nej, lad være.

- Du tænker kun på forretningen. - Nej, nossefar.

Jeg tænker på, hvordan det vil påvirke hans forhold til Sadie.

Uanset hvad vil han altid være den, der afbrød hendes forhold til Robbie.

- Det vil hun hade dig for. - Der er noget om det.

En del af mig er glad, for jeg vidste, han var sådan en.

Men jeg vil ikke gøre hende ked af det. Og så alligevel...

- Det er menneskets dualisme. - Jeg bør fortælle hende det.

For så bryder hun sammen, og så kan jeg trøste hende.

Det er min eneste chance for at komme derind.

Jeg kan være inden i hende, før hun indser, det er en dårlig ide.

Jeg kan erstatte dig og Robbie - -

- og hun og jeg vil have det frække øjeblik sammen -

- indsvøbt i tristhed og vrede. Jeg kan lide det her.

- Jeg fortæller hende det. - Nej, du gør ikke, skiderik.

- Undskyld, det løb af med mig. - Stop så, din kameljockey.

Du har en slange i haven. Skær hovedet af ham, før det er for sent.

Du må tænke på din dreng. Du må ikke lade svinet træde på drengens mor.

Men ikke i aften og ikke fra mig. Jeg vil ikke gøre hende forvirret.

- Lort. Sandt nok. - Jeg glæder mig så meget til showet.

Gad vide, hvad hun tager på?

Kan du få hende til at sende et foto? Jeg vil matche hendes tøj.

Jeg tror, det er hendes ben, jeg falder for. Hvordan er det med dig?

Tænk, vi aldrig har talt om det. Hvad?

Er det forkert at tale om, hvad jeg føler for hende?

Jeg føler, det ville være underligt at skjule det. Sådan får man kræft.

Om det ikke er selveste agent 007!

- Tak, fordi du kom. - Vi skal vel ikke have brydekamp.

- Jeg vil ikke love dig noget. - Rimeligt nok. Opfattet.

- Jeg vidste, du var en gadedreng. - Vær glad for, jeg er en blid kæmpe.

- Ellers havde jeg hængt dig op. - Eller kørt dig over.

Slap af, I to. Lad mig tale med fjolset.

- Jeg lytter. - Tingene blev komplicerede.

Gwen er en intens skuespillerinde. Meget fysisk.

Jeg tror, jeg var overvældet af alt det, der skete.

Sadie, Teddy, pilotafsnittet, det nye pilotafsnit, Trevor.

- Jeg blev forvirret. - Så du stak pikken i en ny kvinde?

Ja, teknisk set. Beklageligvis.

Jeg skal være den sidste til at dømme nogen her.

Jeg ved, hvor forførende en ny tøs kan være. Men det handler om min søn.

- Du må ikke træde på hans mor. - Helt enig. Han er en skøn dreng.

Så en af os skal fortælle hende det, og det vil lyde bedst fra din mund.

- Okay, men ikke i aften. - Naturligvis.

Og noget, der er endnu længere ude... Det her!

- Købte du en Xbox til Trevor. - Ja, han blev glad.

- Det er noget, fædre gør. - Opfattet. Undskyld.

Det var en gave fra tv-stationen, og jeg spiller ikke selv den slags.

Giver du gratis gaver videre?

Kan du ikke gøre det bedre end det? Skrid så med dig!

Din fedtede, lyshudede, misundelige siamesiske kat-lignende skiderik.

Skrid så.

- Så du vil ikke sige noget? - Nej. Det handler ikke om mig.

Det her er hendes aften. Jeg vil ikke ødelægge noget.

- Tak, fordi I kom. - Jeg ville da ikke gå glip af det.

Er der et wc her? Jeg har noget hastepost, der skal leveres.

Ja, den vej. Held og lykke med det.

Så du Robbie derude? Han skal spille klaver for mig.

- Er han også musiker? - Ja.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left