Fire Down Below

Jeg skal til Kentucky på en sak. Etterpå drar vi på jakt og fisker.

- Kommer oss vekk fra dette her. - Takk, vennskapet betyr mye.

Frank Elkins er funnet død. Han kjørte ut i Nolin River i går.

Han brakk nakken og ryggen.

Ifølge politiet var det sprit med. Jeg tror ikke det var noen ulykke.

Tre agenter er døde! To fra FBI, og nå Frank.

Det begynte med et anonymt brev fra en liten kull-by i Kentucky.

Rare fisker, syke barn og sånn. Frank dro av sted...

Fra Jackson sendte han jord, og Vannprøver med høy toksisitet.

Frank fant ut at Hanne! Coal dumpet giftig avfall i nedlagte kullgruver.

Det er noe som foregår der. og noen prøver å skjule det.

Du og dine komplett-teorier...

Vi har å gjøre med folk som er bedre kjent i sitt strøk enn vi er.

Reis ned. finn giften, finn dem som dumper den, og ta med deg et vitne.

Uten et vitne står vi tomhendt.

Phil. når lot jeg deg stå tomhendt?

Din kontakt i Kentucky er en prest, Bob Gandalf.

La oss gjøre det riktig, for Frank.

Mr Taggart? Bob Goodall.

- Velkommen til Kentucky. - Er du den presten?

- Hvorfor ikke rundsnipp? - Jeg er landsens.

Og dere kler dere sånn?

- Spiller du litt gitar? - Av og til.

Her er det.

Der er badet. Før tok radioen inn to stasjoner. men en ble nedlagt.

Her er en liste over folk å spørre. De er ikke særlig pratsomme her.

Det er best å begynne forsiktig. Hjelpe med reparasjoner. bli kjent.

Jeg vet ikke hvor mye tid jeg har. men jeg skal gjøre mitt beste.

- Mamma sa at du kanskje var tørst. - Det hadde hun rett i.

- Hva heter du? - Christine.

- Pent navn. Og du...? - Alberta.

- Pent. Og du? - Rose. men hun snakker ikke ennå.

- Er hun litt Sjenert? - Ja.

- Skal du reparere taket over meg? - Hvorfor det?

For jeg tror det må bli reparert.

- Bor dere her med mamma? - Og pappa. men han er i gruvene.

- Walter. broren vår. er syk. - Hva slags syk?

- Vet ikke. bare syk. - Skal jeg hilse på ham?

Ja. bare kom inn.

Hei. Walter.

Tegner du? Helikopter eller UFO?

- Han er sjenert. - Ikke helikopter. Det er UFO.

Ja. Er det mange her?

- Han er syk. - Hvor lenge?

- Hva er det? - Utslett.

Klør og blør det. så du blir svimmel og kvalm?

- Sa ikke presten at du jobber ute? - Jeg ville bare muntre gutten.

Ha det bra. Walter. Du er flink til å tegne.

- Pappa vil vite hvem han er. - Skal jeg ta en prat med ham?

La gutta skremme ham først.

God morgen, vi har alt du bestilte. Det blir 75 dollar.

- Er det ikke gratis da? - Nei.

- Vær så god. bare kom igjen. - Ja. to vakre tvillinger.

Da gjør'n seg tanker.

Hvordan er fisket her omkring?

- Jeg liker abbor med stekt potet. - Tar du abbor nå?

- Nei. jeg feier trappa nå. - La ham jobbe i fred.

Spør du Cotton for mye. får han ikke gjort noe resten av dagen.

- Beklager. jeg jobber for Gud. - Er det noe, kan du spørre meg.

Bra.

Hva er det du gjør?

Han kommer. Jeg tar'n.

- Hva faen skal du her? - Går søndagstur.

- Men det er visst ikke søndag? - Du går tur i marihuana-åkeren.

Så tøft. her langt ute på landet. Er dette liksom i Deliverance ?

Jeg burde vel bli redd. "Du er pen om kjeften, gutt."

Jeg har ikke noe med dere å gjøre.

Pass på at de ikke gjør noe galt.

Det var nydelig sang. Vi blir bedre for hver gang.

Før vi kommer til kirke-brunchen -

- skal jeg få presentere en gjest. Jack Taggert.

Mr Taggert vil gi tid til å hjelpe med snekkeroppgaver dere måtte ha.

Alle har vel noe som må repareres. Henry. han la tak på huset ditt.

Så i lunsjen hilser vi på Taggert og lar ham føle seg velkommen her.

Vi avslutter med velsignelsen.

Herren velsigne og bevare oss og løfte sitt åsyn på oss.

- Den skal du få. - Det der er en UFO. ingen tvil.

- Noen netter er det lys der borte. - Det er nok basen for UFOene.

- Snilt at du vil hjelpe fattigfolk. - Det er ikke så nedlatende.

- Spørsmål: Blir det bråk med deg? - Ikke godt å si.

Det er mye rart som driver på sånn. Kjeltringer som vil til himmelen...

- Ja. der passer jo jeg inn. - Blir det bråk. tar jeg deg hardt.

- Jeg skal prøve å huske det. - Lykke til.

Jack Taggert.

- Sarah. - Pent navn.

Jeg satt og spiste helt alene. så kanskje du ville sitte hos meg.

- Du er helt ny her. - Skiller jeg meg ut?

- Du snakker med meg... - Er det galt?

Unnskyld.

Sarah er en pen pike. Men folk godtar henne ikke.

- Hvorfor ikke? - Mange ting. Folk her glemmer ikke.

- Hei. mr Cotton. Hvor skal du? - Den veien jeg går.

- Vil du sitte på? - Ikke bil. Da får jeg lyst på en.

Skal jeg fikse litt på huset ditt?

Nei. kanskje jeg liker det da.

Nei. jeg vil flytte. Huset ramler jo snart.

Det var som en Zen-gåte. Vi ses.

- Er det her Kellogg bor? - Ja. men det vet du nok.

Jeg ser at trappa er i ustand. Jeg kan reparere den.

Jeg deler ikke ut bibler. og det koster ikke noe.

Takk. men jeg er ikke interessert.

- Takk. - Vær så god.

Fanken...

Morn. karer.

Slangene fiksa det ikke. Nå gjør han narr av oss.

- Du var jo ikke redd for slanger. - Og det sier du!

- Så du det? - Hele byen så det.

Vet du hva det vil si for oss? Jeg skulle helst ha skutt deg.

Sånne karer tar igjen. Ikke gjør noe, så holder de fred.

Jeg bestemmer. Lloyd. Er du misfornøyd. så si opp.

Det kommer så mye hver natt at jeg ikke vil bli brydd med ham.

Kanskje du skal ringe pappa først. Før du gjør noe annet.

- Jeg vil ikke si det. - Jo. Natalie. jeg må vite det.

- Jeg sitter i møte. - Det er din sønn.

Jeg er utenlands.

Vi har fått problemer. Nytt besøk.

Er det brann når noen tar en røyk? De sender bare én idiot om gangen.

Han kan ikke gjøre noe på lenge. Fortsett som før. og hold ham unna.

Det er ikke invasjon. Jeg har ting å gjøre.

Jeg vet akkurat hva pappa vil: Fortsette som før.

Jeg vil ikke se ham på mine gater og ikke i min kirke.

- Robert. kom hit! - Mamma...

- Hei. - Hei. hvordan har du det?

Det skal du ikke gjøre.

Hei. Sarah. Jeg har bare solgt 6 glass av honningen din denne uka.

- Vil du skrive det matvarene? - Ja takk.

- God dag. - Vær så god.

Jeg skulle gjerne ha disse varene.

Og jeg skulle gjerne ha all den honningen der.

- Alt. - Men hva skal du med så mye?

Det er åtte kilometer hjem.

- Ikke så ille å gå i godt vær. - Hva er det for ryk i fjellet?

Kullet har brent der i 12 1/2 år.

Er det ingen som bryr seg?

Samme hvor rart det er med noe. blir det normalt etter hvert.

Jeg skal ikke spørre mer. Kom inn.

Takk for skyssen.

Mr Taggart...

Jeg tenkte på det med verandaen.

- Kan du gjøre noe med den likevel? - Hvorfor har du ombestemt deg?

- Den gikk i stykker i morges. - Jeg kommer.

- Takk. - Vær så god.

Ha en god dag.

Det er sangkonkurranse på lørdag. Pat sy og jeg skal delta.

- Stem på oss! - Hva får jeg da?

- Min søster. - Greit.

Vi hører at du hjelper Sarah. Snilt. etter det med faren hennes.

- Vi snakker ikke om sånt. - Hun er et av Guds barn.

Se hvem som kom! Du skal høre som disse småbyjentene sladrer.

De synger godt også.

- Den verandaen... - Jeg var syk. jeg må tenke på det.

- Tenke på hva? - Hvordan dere klarte å vrake bilen.

Det er mange som ikke liker at du stikker nesa der du ikke skal.

Du må ikke luske sånn omkring. De kan tro du er et dyr og skyte deg.

Skjønner du det? Det blir vondt for noen.

- Mener du at det kan bli vondt? - Du kan snakke. men skjønner ikke.

- Ha deg vekk! - Det er temmelig tydelig sagt.

Det er faktisk noen som liker meg. Jeg har bestemt meg for å bli litt.

Hvis du ikke liker det. er det verst for deg.

Jeg har det verste her.

Det er ikke nok med to. Kan dere ikke få med flere?

Den sprakk...

Jeg ødelegger materialene. Da får jeg bruke nevene.

Jeg skjønte nok at du var bråkmaker i verdensklasse.

Du er arrestert.

Det var selvforsvar. Det var de som angrep.

Var det noen andre som så noe?

Takk for hjelpen, pastor.

De har etterforsket Hanner Coal i mange år uten å få noe på dem.

Er det derfor du sender meg til folk som ikke vil si noe?

- Folk her liker ikke å si noe. - Han gir store bidrag til kirken.

Det er hans støtte som gjør det mulig å drive menigheten.

En dag vil du forstå at de pengene ikke er verdt det de fører med seg.

Det vil du forstå, helt sikkert.

- Vi har fremdeles problemet. - Nå skyter jeg skallen a'n.

- Da trenger du granatkaster. - Ikke drepe ham. sa pappa.

- Faen. nå må jeg si det til pappa. - Før drepte de folk med dårlig nytt.

Få noe å drikke.

- Du kan nok trenge en kopp te. - Du er en tankeleser.

- Honning? - Ja takk.

Blir det ensomt her bare med biene?

Jeg hjalp far med kubene til jeg var seksten...

Da han døde i gruva, fortsatte jeg.

Så det fles som han er her også.

- Nei. det blir ikke ensomt. - Var han gruvearbeider først?

Da han ble ingeniør. lagde han gruvekart og sånt da?

- Du spør så mye. - Unnskyld.

- Spør igjen. hva du vil. - Hvorfor gjør du dette?

Fordi lønna er så god.

Jeg har ikke familie.

Jeg trives med det. og det er godt å hjelpe folk.

Det blir visst uvær. Jeg får fortsette.

- Jeg kan hente mer spiker. - På forsetet i bilen.

- Fant du dem? - Ja.

Du har spurt og gravd i byen også.

Hos oss er det sånn vi blir kjent. Vi spør og prater.

- Du burde prøve det en gang. - Kanskje jeg gjør det.

Jeg liker å ha noen til hjelp. men ikke gratis.

- Kommer du og spiser i kveld? - Jeg tror jeg gjør det.

- Sju? - Fint.