The Meg

TIEFSEE RETTUNGSMISSION - SSBN ROGUE PHILIPPINENGRABEN

Sagt Bescheid, wenn ihr was findet.

Bis jetzt nichts Neues, mein Freund. Es wird immer schlimmer.

D'Angelo, Marks, redet mit mir.

Wir sind jetzt im Sonarraum.

Bisher konnten wir erst neun retten.

Das ist das reinste Chaos, Mann. Das Schlimmste, was ich je gesehen habe.

Hilfe!

Hilfe!

Ich brauche Hilfe!

Hilfe! Wer ist da?

Ich hab noch einen Überlebenden.

Ich komm zur Rettungskapsel zurück.

Marks. D'Angelo.

Was war das?

Ich hab keine Ahnung.

Hört ihr das?

Jonas, da ist irgendwas außerhalb des Schiffs.

Irgendwas ist da draußen.

Hier.

Alles ok bei dir?

Oh, mein Gott.

Irgendetwas zerschmettert den Rumpf. Alle in die Rettungskapsel.

- Sofort. - Wir sind direkt hinter dir!

Los, beeil dich!

Ich hab ihn. Hoch mit ihm!

Marks. D'Angelo. Meldung.

Seid ihr bald hier?

Jonas, hör zu. Wir sind eingesperrt!

Was?

Die Luke hat sich verklemmt!

Ich komm zu euch.

Das U-Boot bricht auseinander.

- Marks! - Jonas!

Wir brauchen dich hier unten, bevor es zu spät ist.

Das U-Boot hat ein Leck.

Hier ist alles voller Wasser.

Jonas, der ganze Raum ist überflutet.

Marks, wir müssen die Luke aufkriegen!

Wo bist du, Jonas. Wo bist du?

- Alles weggerissen! - Lass uns raus!

Schnell, bitte! Wir brauchen mehr Zeit!

Jonas!

Sag Bescheid, wenn du hier bist!

Gib nicht auf!

Jonas, bitte!

Komm hier runter! Wo bist du?

Jonas!

Sind Sie völlig verrückt?

Lassen Sie das, Heller.

Wenn wir zurückgehen, sterben wir alle.

Und ich meine alle.

Was haben Sie getan?

SHANGHAI, CHINA, 5 JAHRE SPÄTER

MANA ONE FORSCHUNGSSTATION 200 MEILEN VOR DER CHINESISCHEN KÜSTE

Leben wir einen Traum hier, oder was?

Willkommen auf Mana One, Mr. Morris.

Würden Sie das Ding da wegnehmen?

Was soll denn das?

Kommen Sie, lassen Sie sich drücken. So ist gut.

- Schön, Sie wiederzusehen, Mr. Morris. - Ja.

Hier lang, bitte.

Hey, Sie riechen immer so gut. Was ist das, Sandelholz?

Sehr beeindruckend so weit, muss ich sagen.

Oh, da sind sie.

Sie erinnern sich an meine Tochter Suyin? Unsere leitende Meeresbiologin.

Hi.

Sie treffen Kerzen-Ei...

...netter Schädel.

Hast du ein Wort davon verstanden?

Verzeihung, wie war das?

Hab nichts verstanden.

Äh...

Sie sagt, Ihre Kappe gefällt ihr.

- Oh, ja. - Ja.

- Gehen wir. - Warum nicht? Ja.

Ihre Enkeltochter ist sehr aufgeweckt.

Ok.

Was haben wir hier?

Das ist, äh,

wirklich hässlich.

Also, mir ist bewusst, dass wir uns noch im Bau befinden,

aber ich finde echt, dass ein Weltklasse-Forschungsinstitut

auch ein Weltklasse-Entree verdient hat.

Ja, ich bin ganz Ihrer Meinung.

Level 0.

Whoa.

Willkommen auf Level 0.

Nett.

Das ist unsere Zentrale.

Von hier aus haben die Forscher Zugriff auf alle 5 Labore, sobald sie fertig sind.

Wow!

Oh, sieh mal einer an.

So was hat man nicht alle Tage.

Haben Sie die Wale extra für mich bestellt?

Ich habe sie angelockt mit ein paar Walgesängen.

Das ist Lucy und ihre Tochter Gracie.

Unglaublich.

Wow!

Dive Control Level.

- Da wären wir. - Bitte.

Folgen Sie mir schnell, ich hoffe, wir kommen noch rechtzeitig.

Kommen Sie rein.

Oh.

Oh, Mann.

Darf ich vorstellen? Unsere Ingenieurin und U-Boot-Designerin, Jaxx.

Hey, Doc.

- Hallo. - Hi.

Dr. Heller, unser Sanitätsoffizier.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Wie Pille aus Star Trek, häh?

DJ ist unser Mann für die Unterwasser-Roboter.

Hallo, Tag.

Sie sind mein erster Milliardär.

Und, natürlich, Mac, unser Stationsleiter.

- Mr. Morris, gerade rechtzeitig. - Das hör ich immer wieder.

Hier, für Sie.

Rechtzeitig wofür?

Guten Morgen, Mr. Morris.

Lori Taylor, unsere Missionspilotin.

Hi, Mr. Morris.

Willkommen. Schön, dass Sie hier sind.

Hey.

Wie läuft's denn da unten?

Wo haben Sie gelernt, ein U-Boot zu steuern?

Ich war 10 Jahre lang bei einer gewissen

Wal-Rettungsgruppe,

die wegen Illegalität nicht genannt werden darf.

Fragen Sie sie, ob sie je einen Walfänger mit 'nem selbstgebauten Torpedo sprengte.

- Hey. - Nein.

Gutes Einstellungskriterium.

11 in 2.

Wassertemperatur beträgt 6 Grad.

Mac, wir haben die Thermokline durchquert.

Wir nähern uns 11.000 Metern.

100 Meter über dem Meeresboden.

Möglicherweise.

Möglicherweise über dem Meeresboden.

"Möglicherweise"? Was meint er damit?

Kommen Sie. Sehen Sie sich das an.

Seit 1875

glauben wir alle, dass der Marianengraben die tiefste Stelle der Weltmeere ist.

Ich habe die Theorie entwickelt, dass das, was wir für den Meeresboden halten,

eigentlich eine Schwefelwasserstoffschicht ist.

Unterhalb dieser Wolke und einer eiskalten Thermokline

- könnte sich eine neue Welt befinden. - Wow!

Die Origin wird gleich feststellen, ob mein Vater recht hat.

Wenn darunter warmes Wasser ist,

bedeutet das, dass wir die Ersten sind, die das sehen.

Und was, wenn Sie sich irren?

Dann haben Sie wohl $1,3 Milliarden verloren.

Das ist ein Scherz.

Er scherzt, oder?

Hab verstanden.

Warten Sie. Was?

10 Meter. Nähern uns der Grenze.

Schweben auf fünf Metern. Maschinen stopp.

Letzter Check.

- Jaxx? - Grünes Licht.

- Doc? - Crew kann starten.

DJ? - U-Boot und Rover grünes Licht.

Origin-Crew,

grünes Licht für Eindringen.

Eindringen.

Denkt ihr eigentlich immer nur an Sex?

Sex, Essen, Macht und...

Bargeld.

Gib mir den Blow.

Dive Control,

starten jetzt das Eindringen.

Wir sind drin.

Leute, wir sind drin.

Es ist eine Wolke. Es ist nicht der Meeresboden.

Lori, seid vorsichtig. Wir wissen nicht, wie tief es

auf der anderen Seite runtergeht.

Der Meeresboden könnte ganz plötzlich kommen.

Verstanden, Mac. Wir passen auf.

Wir sind durch!

Ich habe multiple kleine Sonarkontakte

und hier unten ist Licht.

Herzlichen Glückwunsch!

Leuchtkörper aktivieren.

Leuchtkörper aktiviert. Ich drehe bei.

Whoa!

Du meine Güte.

- Wow! - Whoa!

Mac, sag mir, dass ihr das auch seht.

Wir sehen alles, Lori.

Hier oben findest du nur lächelnde Gesichter.

DJ, Bodenbeschaffenheit ok für Einsatz des Rovers?

Verstanden.

Einsatz kann gestartet werden.

Ok.

Rover ist

draußen.

Verstanden.

Wassertemperatur unter 3 Grad Celsius.

Wie ist das bitte möglich?

Das Ökosystem ist vom Rest des Ozeans

vollständig abgeschnitten durch die eisige Thermokline.