The Playlist

The Playlist

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

The Playlist 2022 S01E01 1080p WEB H264-WHOSNEXT
The Playlist 2022 S01E02 1080p WEB H264-WHOSNEXT
The Playlist 2022 S01E03 1080p WEB H264-WHOSNEXT
The Playlist 2022 S01E04 1080p WEB H264-WHOSNEXT
The Playlist 2022 S01E05 1080p WEB H264-WHOSNEXT
The Playlist 2022 S01E06 1080p WEB H264-WHOSNEXT
The Playlist 2022 S01 E01-E06 (NF) WEB/WEBRip
The Playlist S01 SWEDISH 1080p NF WEB-DL x265 10bit HDR DDP5 1 Atmos-SMURF
The Playlist S01 SWEDISH 1080p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-SMURF
The Playlist S01 SWEDISH 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-SMURF
A Commentary by MaistroX
Fixed, Corrected

Tags

web
1080
webrip
BRip
Web-DL
web-dl
WEB-DL
x265
HD
x264
720p
720
Published on: 2022-10-13
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Vad är egentligen musik?

Rent tekniskt så är det ju en rad av ljud som är hopkopplade

för att skapa en reaktion i det mänskliga sinnet.

Men det är ju så mycket mer.

Mina lyckligaste minnen har alltid haft med musik att göra.

Mamma som dansade till Aretha Franklin i vardagsrummet.

När hennes favoritlåt spelades på radion så var vi inte längre-

- ett par stackare i ett hyreshus där man annars lyssnade på grannarna gräla.

Plötsligt kände vi en frihet.

Jag minns hur jag sparade ihop till den där CD:n åt henne.

Och den var jävligt dyr.

Jag minns den nedlåtande blicken jag fick i kassan när jag betalade med mina-

hopsparade småmynt.

Och minns att jag tänkte att ingen borde ha makt över musik på det sättet.

Och jag minns att jag tänkte att en vacker dag skulle allt bli annorlunda.

För då skulle allt vara digitalt.

Damer och herrar...

Välkommen Spotifys grundare,

Herr. Daniel Ek!

RÅGSVED 2004

- Nämen, Daniel! - Grattis!

- Nämen, snä... - Alla har en sådan här nu,

- och jag tänkte att det var dags för dig också.

- Men det måste ju ha varit jättedyrt! - Nej, nej, det är ingen fara.

- Är det säkert? - Ja, ja, öppna nu.

Den har kamera, GPS...

GPS?

Digitalkarta, så att du inte-

- tappar bort dig när du går hem från affären.

Du, så gammal och virrig är jag inte än!

Men då... Då måste jag byta nummer nu, då.

Ja, ja eller inte på den fasta telefonen.

Men på den där behöver du ett nytt nummer.

Tack, älskling. Jättegulligt. Men nu fikar vi, va?

- Behöver du hjälp? - Nej.

Har du hört något från pappa?

Nej.

Hasse berättade att du har blivit befordrad på jobbet.

Jag kommer inte jobba resten av mitt liv på någon svensk liten auktionssajt.

Nej, men du kan väl bli lite glad i alla fall.

Jag har sökt om andra grejer. Jobb på Google.

Jaha. Var är det?

Kalifornien.

Ska du flytta?

Nej, jag vet inte. Men vi får se.

Varför sparar du alla de här?

Nej, det gör jag inte.

Vadå "Nej, det gör du inte"? De ligger ju här.

Jag tittar igenom och kollar av extrapriserna,

sedan så slänger jag ju dem.

Så många annonser du inte behöver. Jävla slöseri.

Hörru, sluta se problem där det inte finns några.

Jag ser inte problem.

Jo, det gör du. Ryck upp dig nu. Njut av det lilla i livet!

- Mm. - Ta lite tårta nu.

Kom!

- Nej, nej. - Kom och dansa lite.

- Nej. - Kom och dansa med lilla mamma.

Nej, nej, nej, nej, nej...

Jo, släpp det där nu.

"Du har ingen universitetsexamen..."

Käften!

God morgon.

Daniel, kan du komma hit lite?

Mm.

Har du... Har du gjort något?

Mm. Jag har räknat ut deras algoritm.

Kommer aldrig mer behöva betala för reklam.

- Em, Daniel, Google ringde. - Ja?

Ja, de ser verkligen allvarligt på det här.

Tradera har de 600 första platserna för alla sökningar på onlineauktioner.

Ni borde jubla.

Daniel... Du är en fantastisk kodare, men vi kan inte ha dig här om du-

- inte kan samarbeta. Du kan inte bara hacka Google!

Daniel, ta ner den skiten nu!

Daniel? Daniel!

Daniel?

Allt fler svenskar använder fildelningstjänsten Pirate Bay-

för att ladda ner musik gratis.

Men skivbolagen varnar och kallar detta för ett grovt brott mot upphovsrätten.

Skivbolagen klagar bara för att de är rädda-

att Pirate Bay ska konkurrera ut dem.

En dag skulle allt bli digitalt.

Precis så lätt var det. Till och med morsans kuponger med fem kronors-

- rabatt som hon och tusentals andra sparade på.

Vartenda jäkla reklamblad som hamnade på varenda hallmatta och köksbänk i landet.

Hur skulle en sådan sak kunna göras digitalt?

Advertigo.

Ett behändigt litet program.

Ett av de första som lyckades med att skräddarsy reklam efter olika användare.

Den svenska onlinemarknads- föringsjätten Tradedoubler-

- introducerades idag på Stockholms NASDAQ-börs.

Men Advertigo blev känt för de två killarna-

som tog över den svenska tech-scenen.

På bara fem år har Martin Lorentzon och Felix Hagnö fått sitt-

- företag att gå från ingenting till att bli-

- den dominerande globala kraften inom online marketing.

...20, 21, 22, 23...

Hej. Ehm...

Förlåt. Jag ska träffa Felix Hagnö och Martin Lorentzon.

Ja, du kan vänta i mötesrummet. Kom.

...28, 29, 30, 31...

Kom.

Kom igen nu, Martin!

De kommer snart. Vill du ha någonting? Kaffe, vatten?

Nej, det är bra för mig. Tack ändå.

- Tjena. - Hej! Du är den nya praktikanten.

Sitt du. Felix kommer snart.

Det borde du lära dig som praktikant, att tech-entreprenörer aldrig är i tid.

De tror att de äger världen, med all rätt.

Det gör de också.

Som den här killen vi ska träffa idag.

Daniel Ek. Han har byggt ett geniföretag.

Advertigo. Online marketing.

Den där grejen är briljant.

Företagen får 10 % av alla intäkter på-

varje klick till deras sida.

De läser alltså av dina klickvanor och ger dig de annonser du vill ha.

Vi har försökt få våra kodare att göra det här i flera år.

Hur bär han sig åt?

Planen är väl att vi köper Advertigo-

och sedan kan Ek göra vad fasen han vill.

Inte som du...

Martin. Ehm, det här är Samir, han ska praktisera här.

- Daniel? - Tjena!

- Ursäkta att jag är sen. - Det är inga problem.

- Felix. - Trevligt.

Har ni hälsat?

- Martin Lorentzon. - Daniel.

Hur gammal är du egentligen?

22.

Okej, så... Hur mycket vill du betala för mitt företag?

Grattis, Daniel! Hur smakar champagnen?

Jo, helt okej.

- Helt okej? - Mm.

Eh, du sålde precis ditt bolag för tio miljoner.

Le lite!

Du får jag fråga dig en sak... Du jobbar i Silicon Valley, eller hur?

Vad är det de gör som inte vi gör?

Varför får de förändra världen medan vi sitter här och petar med-

verktyg för reklam?

Du vill mäta dig med Silicon Valley?

Jo, men varför inte? Vi har programmerarna, vi har talangen...

Varför skulle vi inte visa att vi är lika bra?

Okej. Pitcha.

Om du vill tävla med de stora killarna så är jag på.

Det finns inget som stoppar dig.

En vodka.

Behåll växeln.

En till.

Varsågod.

Daniel?

Tjena, hej.

Det var längesen!

- Verkligen. - Kul att se dig.

- Detsamma. - Såg du spelningen?

Ja, eller jag kom precis på slutet men-

- det var verkligen så jäkla bra. Helt otroligt.

Tack så jättemycket. Men va... Vad händer? Har du kontakt med någon från klassen?

Från klassen...

- Ja. Du älskade väl alla på högstadiet? - Mm.

Lite så.

Okej.

Men det hade sina ljusa stunder också.

Som när du hackade skolans datasystem. Kommer du ihåg?

Ja, just det. Ja, det var faktiskt kul.

- Men bor du kvar i Rågsved, eller? - Mm.

Förlåt, men alltså du var så jävla grym. Verkligen.

Jag har alltid vetat att du är bra,

- men det här var ju på en helt annan nivå, jag menar...

Wow, shit.

Tack! Det är ju inte Globen direkt, men...

Nej, men det... Det kommer.

Ja, det... Det var faktiskt någon från Sony här.

Där ser du. Skivkontrakt!

Dream on.

Just nu skulle jag vara nöjd om folk slutade spela in mina-

gigs och lägga ut dem på Pirate Bay.

- Ja. - Men... Men vad gör du?

Jag gör inte så jättemycket.

Jag sålde precis ett företag för tio miljoner, men... Utöver det...

Va? Skojar du?

- Nej. - Babe? Ska vi dra?

Åh, hej! Ja, det här är Daniel.

Datageniet från Rågsved.

Vi gick i samma klass på högstadiet.

- Okej. Tja. - Tja, tja.

Och han har precis blivit miljonär. Mhm.

Jaha. Kul!

Ja, det är kul.

- Men du... - Ska vi?

Här!

Hör av dig nästa gång du vill komma på en spelning-

så skriver jag upp dig på gästlistan.

Ja. Tack så jättemycket.

- Så jävla kul att se dig. - Detsamma, verkligen.

Hej då.

- Ta hand om dig! - Du med. Tja!

Tack för i kväll.

Globen!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left