The Blacklist

Hejsa. Ja, jeg ved det.

Har du stadig et L14-20-hanstik? Jeg så et i sidste uge.

Kig til venstre ved knastakslen.

Er det generatoren igen?

Early, hvis alt virkede, ville jeg kede mig.

- Der er en storm på vej. - Ja, de lover is.

Det er tidligt. Der er stadig blade på træerne, men de lover en smule.

- Fik du vhf-radioen i gang? - Det står på min liste.

- Hold dig varm. - Hold dig varm, Grace.

Fokuser nu. Pres dig selv.

Det føles som glasskår under huden.

- Jeg kan ikke. - Din skulder har også ligget i koma.

Smerte betyder, at din krop stadig virker.

- Jeg vil bare op af stolen. - Ja, men det vil tage tid.

Okay.

Det er pakkeposten. Den lå på posthuset.

- Jeg tænkte, du havde glemt den. - Hvor sødt af dig.

- Du havde ikke behøvet vove dig ud. - Her er som et udhus i Alaska.

- Undskyld, Colin. Kom ind. - Tak.

- Skal du hen på stationen? - Ja, chefen ringede. Hej, Kate.

De lover is. Jeg oplevede ikke stormen i 03.

- Men strømmen gik i ni dage. - Du får lidt kaffe med.

Hvis du vil med en dag, viser jeg dig gerne rundt.

Det lyder hyggeligt.

- Måske når vejret bliver bedre. - Ja, selvfølgelig. Lige mine ord.

- Hvornår vil du pakke ud? - Det når jeg til før eller siden.

- Jeg hjælper gerne. - Det ser vi på.

- Pas på dig selv derude. - Godt så.

Hej, hej, Kate.

Hej, du.

Jeg har det ikke for godt.

Jeg lovede mig selv ikke at sige det.

Det er det sidste, du vil høre.

Jeg overvejer at rejse væk.

FORFALD

Jeg smutter. Her er seks minusgrader... vinden.

Kontakt... ved parkindgangen... åbne brandvejen som alternativ.

Jeg sender blindt. Hallo?

Modtager nogen dette? Kan nogen høre mig? Hallo?

Kom nu.

Karakurt lå i bagagerummet. Tom tog ham med.

Jeg burde have været tosset, men han var, og jeg vil benægte det -

men han var så charmerende.

- Husker I hytten? - Ja, hytten.

Matias Solomon. Et par tusind skud senere kunne jeg høre igen.

- Keen var god i felten. - Skål for Tom.

- For Tom. - For Tom.

Her på kanalen holder vi jer ajour.

Radio KAKF Alaska advarer om ekstremt vejr i følgende byer:

- Colin? - Denali, Fairbanks North Star...

Vi oplever islag på fem til ti cm.

Der er meldinger om strømsvigt i Southeast Fairbanks og...

- Du må love mig noget. - Selvfølgelig.

Din liste. Lov mig, du vil arbejde videre på den med holdet.

- Det dur ikke uden dig. - Det skal det.

- Vi har gjort nok. - Det, du har gjort...

Hvad du har gjort det muligt for os at gøre...

Jeg har aldrig takket dig for det.

Din motivation og gevinst ved det er ligegyldig.

Men lov mig, at du vil fortsætte.

- Det lover jeg. - Tak.

Jeg vil bede dig om endnu en ting, og det bliver ikke let.

- Men det er vigtigt for mig. - Okay.

Du skal ikke følge efter mig. Du må give slip.

Kan du det?

Hvad med Agnes?

Jeg har en nødsituation. Grace.

Hvad fanden foregår der her?

Så... tag den med ro, dame.

Hvem fanden er I?

Undskyld forskrækkelsen, men vi havde ikke klaret os derude.

- Styrtede jeres fly ned? - Det var et charter.

Ellis læste om fisketure i Lake Hood.

Det virkede som en god idé. Det gør det altid.

Du ved, vandfly, lejrbål og åben himmel.

- Vi ramte et uvejr. - Det var is.

Ja, jeg så nogle centimeter fryse til på vingen. Den rev sig løs.

Det lød som en hammer på flyet. Bang, bang, bang.

Noget gik galt, for så sagde piloten, at motoren var gået.

- Hvor styrtede I ned? - To kilometer væk.

- Uden en lyd? - Det var længere væk.

Det var nok 9, måske 16 kilometer. Vejret forvirrede os.

- Og ingen kom til skade? - Vi var heldige.

- Piloten... - Ham derinde?

Piloten klarede den ikke. Vi efterlod ham.

Mike derinde fik nogle slemme flænger under styrtet.

Han blødte, men ville ikke vente på hjælp, så fjolset begyndte at gå.

- Han lyttede ikke. - Temperaturen faldt.

- Vi troede, vi skulle dø. - Så vi gik bare.

Vi fandt aldrig Mike, men så røgen fra din skorsten.

Uden lys og lås troede vi, her var tomt.

Han var bevidstløs, men han fandt faktisk mig.

- Klarer han den? - Ikke uden lægehjælp.

Jeg syede ham, men der er indre blødninger.

Man kan høre blod i luftvejene. Han har et par timer. Måske.

- Hvad med vejene? - Det er en skøjtebane derude.

Bilens bremser er frosne. Telefonnettet er nede.

Han må have hjælp i en fart, og jeg aner ikke hvordan.

Vi købte dem her til turen.

- Måske kan vi... - De har kort rækkevidde.

Vi kan tale sammen med dem, men ikke kalde efter hjælp.

- Jeg fik aldrig dit navn. - Grace.

- Det er Grace. - Grace. Det er pænt.

Du bløder.

Hvad er din historie? Du er helt alene.

Den klassiske historie om pigen i hytten med en pistol og en hund.

Den kender jeg ikke.

Du får den en dag, når du ikke har en nål i armen.

- Den er ikke så medrivende. - Jeg tvivler.

Jeg kender ikke mange -

- der kan diagnosticere indre blødninger ud fra åndedrættet.

- Er du læge? - Drej den vej.

Kom nu. Der må være en nogenlunde god historie.

Er der ingen mr. Mysterie -

der er derude på vej hjem lige nu?

Det var der engang. Det holdt ikke.

Jeg ved ikke, hvem der dræbte Tom eller hvorfor.

Men jeg så dem.

De kan komme efter mig, så Agnes...

- Liz, du behøver ikke forklare. - Det her er ubegribelig svært.

Jeg er bare så vred, og hun ved det.

- Jeg kan ikke holde op med det. - Agnes klarer sig.

Hvad med dig?

Hvad med din smerte og vrede? Kan du beskytte hende mod det?

Jeg har brugt 30 år på at sørge over Tom.

Det, du føler nu, følte jeg, da han forsvandt fra stranden.

Ja, jeg er ked af det og vred.

Men at se Tom efter alle de år var en gave.

Han elskede dig meget højt.

Det var ikke let for ham -

- at vidne for mig mod sin far, men han tøvede ikke.

Drengen, jeg troede var død, kom til live og reddede mig.

Og gav mig denne smukke pige, som jeg vil forkæle.

Hun elsker Cheerios og Toget Thomas om morgenen.

Hun bliver gnaven, hvis hun får det varmt om natten, så en let dyne.

Liz...

- Hun skal nok klare sig. - Godt.

Jeg vil passe så godt på hende. Hun bliver sund og glad.

Og når du når dertil, hvilket du vil, får du hende igen.

Grace? Jeg sagde: "Hvordan lyder diagnosen?"

- Du overlever nok. - Godt.

- Jeg tjekker radioen. - Har du en radio?

En gammel en i laden til vejrmeldinger.

Jeg prøver at få den til at virke.

- Vil du have en hånd? - Jeg er en stor pige.

Hvis nogen kan høre mig, så anerkend. Modtaget?

Er der nogen? Hallo?

Hej, du. Hvad synes du om de fyre?

Jeg køber den heller ikke.

- Der er du. Jeg kom straks. - Kavaleriet er her.

- Hvad så? - Der har været et uheld.

- Ja. Hvor fløj I fra? - Lake Hood på fisketur.

- Vi var heldige at overleve. - Men Mike har brug for en læge.

Vejene dur ikke. Radien er på stationen. Jeg gik herhen.

- Hvad med flyradioen? - Jeg prøvede uden held.

Hvis vi kan fikse den eller den sorte boks -

- kan de sende nogen efter jeres ven.

Jeg hjælper. Jeg har god stedsans.

Jeg kan føre os til vraget.

- Klarer du dig her? - Nej.

Der ligger en fremmed i min seng. Jeg kan hjælpe.

Ja, men hvem skal så passe Mike? Jeg kan ikke.

Jeg vil ikke fortælle hans kone, at han døde.

Lad mig høre... De gutters historie... Virker den suspekt?

- Hvad mener du? - Gik de 16 kilometer i det vejr?