Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E29 1080p OSN WEB-DL Episode 29 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 29"

Don't you intend to retire from work and take a break?

No, I never think about that

I also feel energetic at work

I think Mrs. Pembe doesn't want you to retire

My mom always said...

"If you want to wish bad for a woman..."

"Wish for her husband to retire from work"

What? Is wishing to retire for a woman's husband a bad thing?

Sort of

I mean, women get some rest at home while men go to work

That's right

But, don't get what I'm saying wrong

Perhaps you're an exceptional man I hope I didn't say that wrong

I mean, a couple would probably get bored of each other

after a long-term relationship

What do you mean?

I mean they may feel tired of the routine

As you know, you cannot love someone the same way daily...

But, whoever truly loves will love to the same way daily

Don't try to correct me I respect all opinions

But, for some reason I can't correct myself

Or I could say, I realized too late that I had to correct myself

You've noticed this, haven't you?

I always act this way

This is the most beautiful thing about you

You're always natural and you're not like anybody else

Sometimes I embarrass myself like this

Everyone has some flaws

I'm not a typical girl but I have some of those flaws too

No, you're not

Speaking of my wife...

Is there a gallery you organize?

She told me you wanted to exhibit Nursema's works

Right, but don't worry she'll work with people I know, you can trust them

No, I didn't think about that but I wanted to make sure

What will happen?

Nursema will only exhibit her manuscripts

I mean, Nursema won't be kidnapped by the gallery owner

Excuse me

I didn't think about that at all

But she could be kidnapped

Then I would be in an awkward situation again

I hope this doesn't happen

Anyway, don't worry at all, Mr. Abdullah...

We'll also meet in two days and we'll talk about it there

Are you coming to dinner?

Sure, is it possible for you to celebrate without me?

Peace be upon you

Peace be upon you too

Alright

I'll talk about it directly

Did you become Fatih's partner in that hotel?

Yes, that's right

So, it looks like you've learned about this

I hope that we'll have great success

Listen, Mr. Kayhan

We're a very close-knit family

I consider, Fatih...

to be my son

That's good, and he loves you too

In fact...

I protect and take care of Fatih

And I'm like a father to him, right?

Rest assured about this, Mr. Omar

Don't worry

I can never be assured

We have previously spoken about this work

I think we had agreed on specific matters at that time

But it turns out I was wrong

We're a family-based company, Mr. Kayhan

So we prefer to make our decisions collectively

I'm also considered a family member, right?

No, you're not

We have a specific system

Also, Fatih is a young man

He might have tried to do something like this

It means that someone suggested this idea to him and manipulated his ideas

You mean that I was the one who manipulated Fatih?

Is this what you're trying to tell me?

Fatih has much bigger work than this and he has to work on it

For this reason...

I don't want him to be busy preparing a small hotel

As for whoever suggested this idea...

I don't know who did it, of course

Mr. Omar!

Believe me, you'll feel very happy that Fatih has started this project

I also think you'll be sad...

Because of what you said

Besides, I didn't force anyone to do anything

It's just that I got a good deal and I shared it with my son-in-law

He's the one who wanted to work with me

I never expected to see a man...

who had to get permission from his family at this age

This idea never crossed my mind

So, excuse me

Congratulations

Your plan was very successful

Fatih agreed to what you suggested

Then shared the project with you

I can't do anything anymore...

But to respect his decisions

But, be sure, Mr. Kayhan

Since I'm Fatih's uncle...

I'll always remain responsible for him

That's good

Isn't that what you should do in the first place?

You'll see that Fatih and in a very short period...

He'll be able to succeed and shine

that it's difficult to believe you have to be sure of that

I hope so

It's nice to think about our family matters, right?

- Yes - It's a joy

Exactly

I think you're meeting Kivilcim

Excuse me!

Have you two become friends?

I wonder about that

Yes, we're friends...

But we're not here to talk about this

I know this, my dear

I just wanted to ask you about it

Isn't Fatih...

your nephew?

Also, Kivilcim is the mother of my two daughters

Anyway

I think you get what I want

We'll open the hotel soon

We'll be waiting for you of course, Mr. Omar

But you have to understand something first...

I think we need some time

- So let it be, have a nice day - Have a nice day too

I didn't understand what he wanted

He came to challenge me

Hello, how are you, dear Fatih?

Can we meet at the hotel?

There's something we need to talk about

OK, dear, see you, bye

"Can you open the door?"

"Open the door or I'll call the police"

"Help, help me"

You ruined my life, woman

So I'll ruin yours too

Fatih and my dad...

They'll share a project

What do you mean?

I can't believe it Did your dad go that far?

Yes, unfortunately, he went too far

Fatih's relationship with his dad also became very tense

He didn't tell me about it but this must be the reason

He must be angry, Doga and he's right

So what can we do? Can you talk to him?

What will I tell him after he shared a project with Fatih?

You're talking like you don't know your dad, Doga

It also seemed like something was wrong with Ecem wearing a hijab

I feel like I don't know my dad lately

What happened to the man? Is he going through a midlife crisis?

I don't really know anything...

But, you know what the real question is?

Where did your dad get the money from

that he could share the hotel with Fatih?

He must have saved some money

So much that he could buy a hotel? You talk as if you don't know your dad

However, there's something wrong with this business

But if we interfere in the matter we'll complicate it more

Family problems are very difficult

Really?

That's why I tried my best not to get you married

When love ends, everyone's true color will appear, darling

I mean, life and people can change

If we're right now, this doesn't mean that we won't be wrong tomorrow

It happens to everyone because humans make mistakes by nature

Fatih is not that kind, Mom

I really hope so, Doga

I learned very hard not to trust anyone like that in life

You may not agree with your husband and then separate

If you don't have a child this will be nothing to you

He'll remain a stranger with whom you have spent a specific period of time

But if you have a child, Doga...

You can't cut that person out of your life forever, even if you wanted to

Can you understand me now?

Now, go to your friends

and study a little

And I'll think of something in the meantime, we must not act hastily

Are we going to keep quiet about it, Mom?

I'm trying to find the right way to talk about it, Doga

Because we have to think about Fatih too

OK, you're right about that

Come on, go study with your friends

Thanks

- OK, bye - Bye, dear Doga

Damn you, Kayhan!

Welcome, Nursema wait, I'll take them for you

- Thank you - Give them to me, OK

It's so beautiful

Did you really like it?

It's perfect

Well, how did you handle it with your family?

You didn't have any problems, did you?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left