Dr. Champ (닥터 챔프)

! بارك-جي-هيون ! بارك-جي-هيون

! محاولة تثبيت

.تثبيت , توقف

توقف

.إبدأ

...نقطة كاملة. إنتهت المباراة

! لا

كم هذا محرج

...هذا شؤم

! هذا محرج وشأمٌ أيضاً

الحــ1ـــلقة

.الطبيبة كيم , هنا

.المريض تشوي , لديه كسر في ساقيه الإثنتين وأيضاً تمزق في قدمه اليمنى

ضغط الدم ؟

ضغط الدم 80/60 - وماذا عن الدم ؟ -

.إنه قادم

قدمي. قدمي

.حالتك ليست على ما يرام

...النخر بدأ بإختراق الجلد. قد نحتاج إلى البتر

هل كُنتَ ستقول ذلك لو كانت قدمك ؟

نبض قلبه ؟

.ضغط دمه ينخفض

لماذا الدم ليس هنا ؟

.أيتها الطبيبة , إنه هنا

ما الذي تفعله ؟ هل أحضرته إلى هنا لتريني إياه ؟ لماذا تقف هناك فقط ؟

.حسناً

.إحقنه بالمزيد من المورفين

.ثبت العظام

.أمسك هنا

! واحد... إثنين... ثلاثة

.جهّز الضمّادة

أطباء السنة الأولى و الثانية المقيمين لا يستطيعون حتى تجبير كسر , لذا يستدعون الرئيسة ؟

.نعتذر جداً

كم مرة علي إخباركم بأنه لا يجب عليكم فعل أمور تأسفون عليها لاحقاً ؟

فهمتم ؟

فهمتم ؟

رائحة جميلة

.لابد أنك إغتسلت اليوم .يبدو بأنه لديكَ الكثير من الوقت

لا تعلم ماذا تفعل فيه ؟

كيف يجرأ طالب في السنة الأولى ! على غسل شعره كل يومين

هل أنت بكامل قواكَ العقلية ؟

.لا تضربيني في نفس المكان

هذه هي المرة الأولى التي .أغسله فيها منذ 6 أيام

! مبروك نجاحكِ في إختبار التخصص

.أنتِ رائعة جداً

مزاجي سيئ اليوم

.يبدو ذلك , في يوم جميل كهذا .أنتِ مغطاة بالدم

ما الذي حدث ؟

هؤلاء الذين يرتدون معاطف الأطباء .يجعلون الجناح و غرفة الطوارئ يبدوان كـ ملجأ للكلاب

كيف من الممكن أن يكون هناك يوم واحد لا أكون فيه مغطاة بالدم ؟

هل سببوا لكِ المشاكل مرة أخرى ؟

! حتى اليوم , هم يسبّبون المشاكل

مهلاً , أليس من المفترض أن تكون مع المريض لي-ميون-تشون في غرفة الأشعة ؟

.هذا صحيح

.كيم-هيون-جون

.نعم

لقد أخبرتكَ بالتأكيد أن تقوم بتغيير .ضمادة المريض "أوه" عند الساعة التاسعة

.هذا صحيح

كيم-يون-وو

ناجحة

.نعم , أيها البروفيسور

.وهنا المقالة المتسلسلة ومشروع للأطروحة

سوف أنهي الأطروحة على الأقل .خلال إجازة نهاية الأسبوع

.خذي إجازة

.قد تحتاجين لبعض الراحة

.قبل البدء كزميلة

.أيها البروفيسور

.كيم-يون-وو

أليس هذا النوع من الإحتفال رخيصاً لكونك أصبحتِ زميلة ؟

.الأخبار تنتشر بسرعة

.مبروك

.يبدو أن الجميع سيجنون

.أعلم أنهم جميعاً يكرهوني

.هذا لأنكِ عنيفة جداً

أليس السبب لأنني إمرأة وغير متخرجة من جامعة هانكوك ؟

, لأنكِ إمرأة ولستِ خريجة جامعة هانكوك .و لأنكِ حتى تستخدمين العنف

إنني ألجأ إلى العنف لأنني .إمرأة ولست خريجة جامعة هانكوك

لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله .لكي أقوم بتأديبهم

.الآخرين لم يستمعوا إلي مسابقاً

.هان-غي-يونغ

أليس هناك هدية للتهنئة ؟

, لقد سمعت عن الخبر للتو .لم يكن لدي وقت لشراء أي شيء

ماذا عن , قبلة قبلة ؟

هل أنا زوجة تعرضت للضرب ؟

.لقد ركلتني على قدمي قبل ثلاثين دقيقة

.لهذا السبب يجب عليكَ القيام بعملك بشكل جيد .و تمييز الحياة الخاصة من العامة

.هذا شخصي , شخصي

! حقاً

.يون-وو , هاتفكِ يرن

ماذا ؟

هل أخبرتها ؟

.لا , ليس بعد

! يا سيد - .نعم -

, أنت تعرف الطبيبة كيم-يون-وو أليس كذلك ؟

.إنها إبنتي

لماذا أتيتِ كل الطريق إلى هنا ؟ .كان بإمكانك أن تقومي بذلك عن طريق بنك الإنترنت

, بهذه الطريقة .يمكنني أن أرى وجه إبنتي الناجحة

لكن ما خطب وجهك ؟

.حياة الفتاة تعتمد على المكياج

.فقط إقطعي وقت نومك بـ5 دقائق

ثلاث ساعات غير كافية , ولكنكِ تطلبين مني أن أنام ساعتان و 55 دقيقة ؟

, إذا رآنا شخص سوية

.سيظن بأننا أخوات

! أيها المعتوه أين أنت ؟

! إنني قريب

لديك عشر دقائق فقط

.توقف عن الكذب

لا يزال لدي 11 دقيقة

زميلة ؟

هل سيزداد راتبكِ إذاً ؟

.ليس كثيراً

ما الفائدة إذاً إن لم تحصلي على زيادة ؟

ليس الراتب هو المهم. لأني إن قبلت

إبنتكِ قد تصبح أستاذة في .جامعة الطب في هانكوك

أين كان عقلي ؟

.نسيت أهم شيء

بعد غد , قومي بتسجيل موعد خاص .في قسم الطبي الداخلي

...تعرفين السيدة كيم المسؤولة عن أخيكِ

.أمي لقد قلت لكِ تلك المرة كانت آخر مرة

.يون-وو , هذه المرة ستكون فعلاً الأخيرة

.فقط هذه المرة

أرجوكِ توقفي. لا يتعلق .الأمر بمرة أو مرتين

هل تعرفين كم هو محرج أن تذهبي من بناية إلى أخرى و أنتِ تفعلين هذا ؟

.حسناً ! إنسي الأمر

.لن أطلب منكِ هذا ثانية

...ما فائدة أن تكون لكِ إبنة طبيبة إذاً

! يا إلهي , يا إلهي , حقيبتي

!! حقيبتي ! سارق

ذلك السارق ! ماذا يجب علي أن أفعل ؟

حقيبتي. ماذا أفعل ؟

! يون-وو , أمسكي به

! يون-وو

! أنت , قف عندك

أين ذهب ؟

من أنت أيها الأحمق ؟

! إذهب قبل أن أضربك

.إترك الحقيبة و إرحل ما دمت لطيفاً معك .إنني مشغول

هل أنت شرطي ؟

...إنني مرشح

.لفريق الجودو الوطني , أيها المعتوه

.وركي

كيف تتوقعين أن تمسكي بـ لص هكذا ؟

سيعتقد الناس أنكِ ركضتِ .في سباق الــ 200 متر

.عليكِ أن تتمرّني أكثر

...لكن

...المعذرة. شكــ

! شكراً

! لقد قلت شكراً

أيها المغفل لماذا جئتَ تركض من هناك ؟

ألا تعلم كم هو مهم هذا التدريب ؟

ماذا لو وصلت متأخرا ؟

ماذا لو وصلتَ متأخراً ؟ ! لم أكن متأخراً

! أسرع و أدخل

تاي-يون : بمعنى مسترخي

إسمك تاي-يون لكن لماذا لست مسترخياً ؟

! أنت

أنظر إلى هذه السرعة

البطولة العالمية لألعاب الجمباز ...الإيقاعي لعام 2010

الرياضية الكورية , سونغ-آه-ريوم دخلت للتو

في هذه اللحظة هذه الرياضية تتنافس للفوز بالمركز الأول

, في الجولة التالية , إذا حصلت على 25 نقطة أو أكثر .سوف تفوز بالميدالية الذهبية

يعني بتاريخ ألعاب الجمباز الإيقاعية

.إنها الأولى في تاريخ كوريا

المنافسة بدأت

! هان-غي-يونغ

منذ متى وغرفة العمليات مفتوحة ؟ وماذا تفعل هنا ؟؟

.هذا بسبب سونغ-آه-ريوم

من ؟

.سونغ-آه-ريوم , لاعبة الجمباز

هي تتنافس في البطولة العالمية

.مين-جي أرادت أن تشاهدها قبل أن تدخل

كيف يمكنك مباشرة عملكَ في المستشفى بالإستماع إلى نزوة كل مريض ؟

هل سوف تتحمل المسؤولية إذا أفسد الجدول الزمني للعملية ؟

.أرجوكِ لا تصرخي عليه

هو فعلها من أجلي

لقد توسلت إليه

أنا آسف

إنها لاعبة رياضية

.وهي معجبة بـ سونغ-آه-ريوم

هل يمكنكِ الإنتظار لفترة أطول ؟

فقط حتى تحصل على الميدالية الذهبية

.بدل هذا الصراخ , لما لا نجلس ونشاهد

جعل جملته رسمية بإضافة "يو" في نهاية الجملة

.يــــو

هذه عملية جراحية كبيرة

.أرجوكِ أعطيني 3 دقائق. فقط 3 دقائق

حسناً ؟

.ثلاث دقائق

.سونغ-آه-ريوم وقعت على الأرض

.كانت الميدالية قريبة جداً منها , يا للأسف

أتمنى أن لا يكون شيئاً خطيراً

.نعم , لنأمل أن لا يكون شيئاً خطيراً

.أنا قلقة

ماذا تظنين أنه حدث ؟

ربما لم يجدر بي المشاهدة

الجراحة التي ستجرينها

.هي إستئصال الصفيحة الفقرية

, في مصطلحات الرياضيات , مقيمة لأربع سنوات مثلي

.ستجد صعوبة بالغة في حل هذه المسألة

, و لكن رئيس الجراحين , البروفيسور سيو .قد قام بحل هذه المشكلة أكثر من مئة مرة