Provoke (The Captive / Zhao Re / 招惹)

DRÁŽDENIE

5. EPIZÓDA PALÁC DUOVCOV

Ak sa odvážiš pohnúť,

najprv zastrelím ju.

Čo má ona so mnou spoločné?

Zabite ju, ak chcete.

Ale premyslite si, či stojí za to,

vymeniť svoj život za jej?

Bastard.

Chceš ma vystrašiť?

Myslíš si, že je to také ľahké?

Ste v poriadku?

Slečna Jiang,

Ste v poriadku?

Ying.

Ying.

ODDELENIE Č. 2

Toto je pre vás.

Ďakujem.

Prepáčte, že som vás,

posledné dva dni desil.

DU JINGCHUANG

Pán Du, to nehovorte.

TANGCHENGSKÝ DENNÍK

Včera to bolo urgentné.

Nežiadal som vás o dovolenie,

než som sa rozhodol

oznámiť, že si vás vezmem.

Bol som prirýchly.

Rozumiem.

Snažili ste sa ma chrániť.

Ako obyčajná speváčka viem,

že vás nie som hodná.

To som tým nemyslel.

Chcel som povedať,

ak budete so mnou,

budete zrejme čeliť väčšiemu nebezpečenstvu.

Len sa obávam,

že by ste mohli byť terčom posmechu.

Ying,

zotavte sa.

Keď sa uzdravíte,

vyberieme si priaznivý deň na svadbu.

Teraz len si dobre oddýchnite.

ODDELENIE Č. 4

UDRŽUJTE TICHO

OPERAČNÁ SÁLA

Dobrý deň.

Mám novinky.

Pokračujte.

Prišli ste kvôli pánovi Zengovi?

Áno.

Nikdy by ma nenapadlo,

že Du Jingchuang by zabil pána Zenga.

Ani len korisť si nerozdelili rovnomerne.

Pán Zeng by skôr či neskôr Du Jingchuanga vyzval.

Ibaže, ty si dal

Du Jingchuangovi príležitosť.

Ale aj tak to bolo naozaj nebezpečné.

Pištoľ mierila na tvoju hlavu.

Keby to nebol vyprovokoval,

nebol by som mohol dokázať svoju totožnosť.

Teraz, keď je Zeng mŕtvy,

obávam sa,

že Du Jingchuang sa môže

zamerať na svojho syna,

Zeng Baoqia.

Chápem.

Budeme naňho dávať pozor.

ZENG BAOQI, JEDINÝ SYN PÁNA ZENGA

V SPOLOČNOSTI YONGSHENG, PÁN ZENG... Môj syn

nastúpil na vašu loď a nikdy nevrátil.

Čo ste robili?

PRED 15 ROKMI

Musíte mi to vysvetliť!

Počúvajte ma. Počúvajte ma.

POCHOVANÝ V HLBOKOM MORI Čo prevážala loď spoločnosti Yongsheng?

Vedel predseda Jiang, že je problém s loďou?

Jiang Yezhou vedel, že s loďou nie je niečo v poriadku.

Pripomenul som mu to viac ako desaťkrát.

Nenechal ma hovoriť

NEHODA LODE SPOL. YONGSHENG kvôli svojmu vlastnému prospechu.

Mrzí ma,

že som nevystúpil skôr.

Vďaka. Vďaka.

Vďaka.

Otec mama,

Zeng Lao'er, ktorý pošpinil našu rodinu,

nakoniec zomrel.

Pripravovala som sa dlho.

Musím Yongsheng získať

od Du Jingchuanga späť

a obnoviť povesť našej rodiny.

Nechám tých, ktorí nás zradili

platiť krvou.

QIN WANYI MANŽELKA DU JINGCHUANGA

PREDSEDA YONGSHENG OZNÁMIL, ŽE SA OŽENÍ SO SPEVÁČKOU JIANG YING

Toto je reportérov jazyk.

Tentokrát, si reagoval

oveľa pomalšie.

Nabudúce to urobte čisto.

Má niečo spoločné

s rodinou Jiang pred desiatimi rokmi?

Overili ste si to?

Nebojte sa, pane.

Nemá s nimi nič spoločné.

A čo pán Zeng?

Stiahli sme všetky gangy,

ktoré pašujú tovar.

Chlapci, ktorí pracovali pre Zenga, sa správali slušne.

Choďte znova do Zengovho domu

a dôkladne ho prehľadajte.

Poznal detaily nášho podnikania.

Hlavne na jeho syna Zenga Baoqi,

dávajte pozor.

Áno.

Miláčik,

si nahnevaná?

Pane,

pred rokom ste priviedli domov Du Xunyua.

Zmierila som sa s tým.

Napokon, neporodila som rodine dieťa.

Ale Jiang Ying

je len sprostá speváčka.

Ako si z nej môžete urobiť svoju konkubínu?

TANGCHENGSKÝ DENNÍK

Verejne som to sľúbil.

Ako to môžem porušiť?

A čo váš sľub mne a môjmu strýkovi?

Ako by vám mohol dovoliť oženiť sa so speváčku?

Je to len konkubína.

Nestojí za to sa ňou trápiť.

Podľa môjho strýka,