My Name Is Shruthi (My Name Is శృతి)
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ডাক্তার কিরণময়ী,
এই দেশের অন্যতম সেরা কসমেটিক সার্জন।
আমি খুব দুঃখিত ম্যাডাম যে আমি ছিল তোমাকে অফিসে ডাকতে।
না জনাব.
কে আসবে না যখন মহান চেয়ারম্যান বিক্রম গ্রুপের দেখা করার আমন্ত্রণ?
শ্রী শরৎচন্দ্র। -স্যার?
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.
ঠিক আছে, স্যার.
অনুগ্রহ করে অাসন গ্রহন করুন. -ধন্যবাদ.
যে মানুষটি একশ বছর বাঁচতেন এখন 60-70 বছরের জীবনযাত্রা নেমে এসেছে।
আগামীকাল, এটা আমাদের হতে পারে.
কিন্তু মরার আগ পর্যন্ত সৌন্দর্য নিয়ে বেঁচে থাকা মানুষের ইচ্ছা।
আমি কি সঠিক?
ডাক্তার, আমার তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে স্ত্রী বাইরের বিশ্বের সম্মুখীন হয়েছে.
এটা হওয়ার কারণ যা আছে তার সুন্দর মুখ এবং ঘাড় ঘটেছে.
উহু!
এটার মত.
আমাদের পারিবারিক ডাক্তার নির্লিপ্তভাবে উপেক্ষা করেছেন অবস্থা এটিকে বার্ধক্যের একটি প্রভাব বলে।
আমার স্ত্রী তার কথা শুনে বিব্রত বোধ করল।
আমি তার সৌন্দর্য ফিরে চাই.
স্যার, আপনার পিএ যখন আমাকে ফোন করেছিল তখন আমি চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম আমাকে অবিলম্বে আপনার সাথে দেখা করতে বলেছেন।
আপনি কি শুধু কলে আমার সাথে পরামর্শ করেছেন, কলেই এর সমাধান দিতাম।
আমি যে জানি.
কিন্তু আমার বউয়ের কষ্ট আমাকে আর তুমি এখানে বসে থাকো।
এবার সমাধানটা বলুন।
হাইপোপিগমেন্টেশন, স্যার।
যেমন আপনার পারিবারিক ডাক্তার বলেছেন, এগুলো হলো বয়সের সাথে সাথে ত্বকে যে পরিবর্তনগুলি ঘটে।
এক বছরের মধ্যে আপনার স্ত্রীর চামড়া হয়ে যেত সম্পূর্ণ কুঁচকানো।
এই সমস্যার জন্য, আপনি ওষুধ খাওয়া বেছে নিতে পারেন।
কিন্তু এটা কোনো স্থায়ী সমাধান নয়।
আপনি যদি আপনার কাঙ্ক্ষিত ফলাফল অর্জন করতে চান, একমাত্র সমাধান ত্বক গ্রাফটিং।
আমরা যদি একজন ত্বক দাতা খুঁজে পেতাম যার স্কিন টোন আপনার স্ত্রীর সাথে মিলে যায়,
সে আরও 20 বছর সুন্দর থাকতে পারে।
আমরা কখন শুরু করতে পারি?
স্যার।
স্কিন-গ্রাফটিং।
স্যার, স্কিন গ্রাফটিং একটি জটিল প্রক্রিয়া।
কিডনি বা লিভার প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে,
রক্তের গ্রুপের মধ্যে মিল দাতা এবং রোগী যথেষ্ট হবে।
কিন্তু স্কিন গ্রাফটিং এর জন্য নিখুঁত মিল প্রয়োজন সেই সাথে ত্বকের স্বরও।
তাছাড়া দাতা আমাদের মধ্যে থাকা উচিত রোগী সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত নিয়ন্ত্রণ করুন
যা প্রায় ছয় মাস।
এখন সমস্যা হল আপনাকে একজন দাতা পেতে হবে।
সারা বিশ্বে আমি তা জানতে পেরেছি নেপালের পরে ভারত সবচেয়ে বড় অঙ্গ-মাফিয়া চামড়া সরবরাহকারী।
এটা মনে রাখা আমি কঠিন মনে করি না আমার স্ত্রীর জন্য উপযুক্ত দাতা খুঁজতে,
বিশেষ করে আপনার দিক থেকে।
তাদের সাথে যোগাযােগ করুন. টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
ঠিক আছে, স্যার.
আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন তা কোন পণ্য নয় একটি সুপারমার্কেটের শেলফে উপলব্ধ
এটা একটি মেয়ে.
তাছাড়া আপনি যে রক্তের গ্রুপ জিজ্ঞাসা করেন জন্য বিরল এবং এছাড়াও তার একটি সাদা চামড়া স্বন থাকতে হবে.
কিছু সময় লাগবে।
আপনি তাকে যত দ্রুত খুঁজে পাবেন, আমরা তার কাছ থেকে যত বেশি অর্থ দাবি করতে পারি।
দল প্রতি বর্গ ইঞ্চি চামড়ার জন্য এক লাখ টাকা দিতে প্রস্তুত।
আমি AB -ve রক্তের গ্রুপের মেয়েদের তালিকা চাই।
অনুর সাথে যোগাযোগ করুন।
ঠিক আছে, বস।
আপনি বেশ ব্যস্ত মনে হচ্ছে.
ওটার মতো কিছুই না. তিনি আমাকে একটি পার্টি নিক্ষেপ করছিল.
আমি দেখতে পাচ্ছি.
টাকা দাও আর গাড়ি নিয়ে যাও।
আরে, অনু। আমার কথা শোন.
ধন্যবাদ
শুনলাম তোর বাবা সব ব্লক করে দিয়েছে আপনার ক্রেডিট ও ডেবিট কার্ডগুলি.
আপনি কিভাবে স্টক কিনবেন?
আমি আমার রক্ত বিক্রি করব।
তোমার রক্ত কোকেন দিয়ে দূষিত, তানিশ।
এটা অকেজো
অধিকন্তু, এটি একটি অপরাধ।
আপনি যদি চান আমি আপনাকে একটি চুক্তি অফার করতে চাই.
যত টাকা হবে আমি তোমাকে দেব পুরো এক বছরের জন্য পর্যাপ্ত স্ট্যাশ কেনার জন্য যথেষ্ট।
বোন, আমি ভয় পাচ্ছি যে সে আমাদের ক্ষতি করতে পারে।
ভয় আমাদের বাঁচতে দেবে না, পূজা।
আমরা লড়ব.
আপনি বহন করে.
চোখের পলকে আমার ভাগ্য বদলে গেছে।
"একটি ভুল আমাকে তাড়া করে বেড়ায় যেন হুমকির মতো আমার উপর স্থির থাকে।"
"আমি আকাশে উড়তে চাই, কিন্তু কিছু একটা আমাকে আবার অন্ধকারে টেনে নিয়ে যায়।"
"আমি মেঘের কাছে পৌঁছানোর আগেই কিছু আমার ডানা ছিঁড়ে ফেলে।"
"স্বপ্ন বাস্তব হওয়ার আগেই আমি পুড়ে ছাই হয়ে যাই।"
"আমাকে নো-ম্যানস-ল্যান্ডে ছেড়ে দিন এবং আমি ফিরে যাব।"
"আমাকে শৃঙ্খলিত করুন, তবুও আমি তাদের ভেঙ্গে বন্দিদশা থেকে উড়ে যাব।"
"কোন বাধাই এই যাত্রা থামাতে পারবে না।"
"আমি আমার শেষ নিঃশ্বাসেও হার মেনে নেব না।"
পরের মুহুর্তে যা ঘটে তা কি আমার নিয়তি বলে মেনে নেওয়া উচিত?
"আমি কি এতই দুর্বল? আমি কি কিছুতেই লড়াই করব না? যে জুড়ে আসে?"
"গল্পের সেই মুহুর্তটির মতো যেখানে টুইস্ট ঘটে, আমি দৃঢ়ভাবে এবং দৃঢ় সংকল্পের সাথে অতিক্রম করব।"
"আমি মেঘের কাছে পৌঁছানোর আগেই কিছু আমার ডানা ছিঁড়ে ফেলে।"
"স্বপ্ন বাস্তব হওয়ার আগেই আমি পুড়ে ছাই হয়ে যাই।"
"আমাকে নো-ম্যানস-ল্যান্ডে ছেড়ে দিন এবং আমি ফিরে যাব।"
"আমাকে শৃঙ্খলিত করুন, তবুও আমি তাদের ভেঙ্গে বন্দিদশা থেকে উড়ে যাব।"
স্যার। ফোনে মন্ত্রী ড.
এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।
তিনি বলেন, অতিরিক্ত মাত্রায় সেবনের কারণে তার রক্তক্ষরণ হয়েছে ড্রাগস এবং যে সে ক্লিনিকে যাচ্ছে।
তিনি আমাকে শান্তভাবে এটি পরিচালনা করতে বললেন।
কিন্তু যখন তিনি পৌঁছেছিলেন, ততক্ষণে তিনি এসেছিলেন তার কণ্ঠ হারিয়েছে।
এবং যখন আমি তাকে আইসিইউতে স্থানান্তর করছিলাম, তিনি হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে ঘটনাস্থলেই মারা যান।
এর বাইরে আমি কিছু জানি না।
কিভাবে আপনি তাকে জানেন?
এক বছর আগে যখন আমি উপকণ্ঠে একটি পার্টিতে অংশ নিয়েছিলাম শহরের সে নিজেকে একজন ইভেন্ট ম্যানেজার হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেয়।
তারপর থেকে তিনি আমাকে প্রতিবারই আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন যে পার্টি তিনি সংগঠিত করেছেন।
গতকাল পর্যন্ত আমি কখনই জানতাম না যে তারা দুজনই একে অপরকে চিনত।
ফোন কি হবে?
আমি কিছু নিশ্চিত করতে পারছি না, স্যার.
সিসিটিভি রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে আমরা জানতে পারি রোগী লিফটে রোগীর ফোন তুলেছে
যে স্ট্রেচারটি মাটিতে পড়েছিল যখন স্ট্রেচারটি লিফট থেকে টেনে বের করা হচ্ছিল।
তবে এটি তার নিজের ফোন হতে পারে।
মনে হচ্ছে স্যার তার টাকাটা ঠিক করতে চান লাশের সাথে বিস্তারিত দিন।
স্যার, এটা একটা কর্পোরেট হাসপাতাল।
বেতনের পরিসীমা লক্ষাধিক।
তাছাড়া, এই ধরনের সমস্যাগুলি পরিচালনা করা একটি উপদ্রব হয়ে ওঠে।
20 বছর ধরে, মন্ত্রী হওয়া আমার স্বপ্ন ছিল।
কয়েক বছর ধরে আমি অর্জন করার জন্য অনেক কিছু করেছি যে এখনও আমি একজন এমএলএ হয়েছি।
এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণে যখন একজন ব্যক্তি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করে আমার পুরো ইতিহাস প্রকাশ্যে আনার জন্য
আপনি আমাকে আপনার পরিমাণ নিষ্পত্তি করতে বলছেন, তাই না?
আপনি কোন পরিমাণ পাবেন না.
একটি পুরানো কথা আছে যে যখন একজন ব্যক্তি তার ঘরের মতো কাঁদছিল
আগুনে প্রতিবেশী তাকে ধার দিতে বলল লাইটার তার সিগারেট স্পার্ক.
এটি আপনাকে যথাযথভাবে মানায়।
আমাকে এক ঘন্টা সময় দাও আমি সব জড়ো করা হবে বিস্তারিত এবং আপনার কাছে জমা দিন।
ঠিক আছে, স্যার.
আসো।
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
হাঁটা। হাঁটা।
হাঁটা। হাঁটা।
কেন আপনি সংগ্রাম করছেন? বন্ধ কর.
স্যার, এটা কি?
আমিও জানি না, কোটি।
কেউ একজন আমাকে ফোন করে জানতে চাইল দুই কোটি টাকা মুক্তিপণ।
আপনি বিস্মিত?
আমিও ছিলাম.
ভিডিওর স্বচ্ছতার দ্বারা। এটা কি গুলি করা হয়েছিল?
আইফোন, বস।
তারা ভিডিও কলে এটি রেকর্ড করে।
এই নম্বর থেকে কল করা হয়েছিল।
এটা কি আপনার নাম্বার?
স্যার। স্যার। আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করিনি।
আমি অনুর সাথে ভিডিও কলে ছিলাম। -কোটি।
স্যার আমাকে ডাকছেন। হোল্ডে থাকুন।
বলুন, স্যার।
এটা কি? -সে একটা বড় মাতামাতি করেছে, স্যার।
তাহলে তুমি তাকে এভাবে মারধর কর?
আমাদের প্রাথমিক পণ্য তাদের ত্বক।
আপনি যদি এটি পুনরাবৃত্তি করেন তবে আপনি আমার ক্রোধের মুখোমুখি হবেন।
আমি জানতাম না যে অনু সেটা রেকর্ড করেছে।
স্যার, আমাকে একটু সময় দিন। আমি অনুর সাথে কথা বলব।
স্যার। স্যার।
যে কলটা পেলাম সেটা অনুর নাম্বার থেকে।
কিন্তু যে আমার সাথে কথা বলেছে সে তোমার মত দালাল।
আর কি জানতে হবে?
আর কি জানতে হবে?
আর কি জানতে হবে?
বলুন, আপনি কি খুঁজে পাবেন?
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার ফ্লাইট সকাল ১১.৩০ টায় কিন্তু তুমি গাড়িতে এসে মধ্যরাতে এসেছ।
তুমি কি যে করতে ব্যস্ত ছিলে আপনার ফ্লাইট মিস?
আমাকে কিসের জন্য ডাকা হয়েছে তা আমি জানতাম, আমি কখনই আসতাম না।
লক্ষ্মী, আমার ওষুধ কই?
আসছে, মা।
যথেষ্ট, প্রিয়.
দাদা, আপনি আমাকে ফোন করে জানাতে পারতেন। আমার জন্য কি এখানে সমস্ত পথ উড়ে যাওয়ার দরকার ছিল?
কিছু জিনিস দূর থেকে জানানো যায় কিন্তু কিছু জিনিস বোঝার জন্য দেখা প্রয়োজন.
তোমার মাকে দেখেই বুঝলাম।
আমার ছেলে আমাকে একটি চিঠি লিখেছিল, "বাবা, আমি প্রেমে পড়েছি একটি মেয়ের সাথে এবং আমি অন্য কোন মেয়েকে বিয়ে করব না।"
আপনার নানী এবং আমি এটি পড়ার পরে হৃদয় ভেঙে পড়েছিলাম।
তোমার মায়ের ব্যাপারে আমরা কিছুই জানতাম না।
তোমার খালার বাসায় একটা পরিবার এসেছিল ম্যাচমেকিংয়ের জন্য সন্ধ্যাকে দেখতে
এবং মনে হয়েছিল যেন আমাদের পুরো রাস্তাটি বাড়িতে উপস্থিত ছিল,
এটা যেমন একটি বিশাল পরিবার ছিল.
সেই পরিবার সন্ধ্যার হাত চেয়েছে তাদের অন্য ছেলের জন্যও তোমার হাত।
ভাবলাম এ বিষয়ে কথা বললে ভালো হবে কল করার চেয়ে ব্যক্তিগতভাবে আপনার কাছে। এটাই.
অপ্রত্যাশিতভাবে, আমি একটি প্রকল্পে জড়িত হয়েছি।
আমি সেই প্রজেক্টে পুরোপুরি ফোকাস করতে চাই।
দুঃখিত, দাদা.
এই মুহূর্তে আমি বিয়ের জন্য প্রস্তুত নই।
আমার কথা শোন...
ঠিক আছে প্রিয়.
আমি তাদের সাথে কথা বলব।
তুমি গিয়ে নাস্তা করে নাও।
প্রিয়া !
প্রিয়া !
প্রিয়া !
তুমি আমার কল ধরলে না কেন?
কি হলো?
কাজ হয়ে গেছে, ম্যাডাম।
ঠিক আছে. যান এবং বিধায়ক গুরুমূর্তির সাথে দেখা করুন।
আপনার কাজও হয়ে যাবে।
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
ম্যাম, আপনার একটা কুরিয়ার আছে
এটি হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছে।
হায়দ্রাবাদ থেকে?
এটা কে হতে পারে?
স্যার, সকাল সাড়ে ১১টায় হাসপাতালে মারা যান।
আপনি পরে পেয়েছেন যে সব বার্তা যেগুলো সানির কাছ থেকে ছিল।
সানি?
স্যার। স্যার। আমাকে ক্ষমা কর.
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
আমি তোমাকে মেয়েটিকে ফাঁদে ফেলতে বলেছি এবং তুমি তাকে ধর্ষণ করেছ।
ধর্ষণ ! ধর্ষণ !
হাসপাতালের ফোনটা তিনিই তুলেছিলেন।
আমি মনে করি এই ধরনের একটি কম এলাকায় এই পরিকল্পনা করা ঝুঁকিপূর্ণ.
My Name Is Shruthi subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.