Waitress

عزيزم ، به اندازه كافي بلند بريديش ؟

چي ؟

ميدوني چي شده ؟ ميدوني چي شده ؟

منفي منفي

يالا منفي

يالا تو رو خدا ، خواهش ميكنم

منو از عذاب حاملگي ناخواسته نجات بده

بچه نميخوام دردسر نميخوام

من فقط ميخوام كلوچه درست كنم

فقط همين رو ميخوام، كلوچه درست كردن

شك دارم تو با شوهرت خوابيده باشي

يه شب اونو مست كردي

بايد مشروب نخورم

وقتي مشروب مي خورم كارهاي احمقانه اي ميكنم

مثل خوابيدن با شوهرم

اوه ، نه

داره تبديل ميشه به خط صورتي لعنت

يه خطه يا دو خط ؟

يه خطه يا دو خط ؟

دو خط ، خط كنترل و خط ديگه

خط بد - خط مثبت يه بچه

دوخط ، دو خط متفاوت اينا خطا نميكنن

اونجا چه خبره ؟

مشتري اومده گارسونها كجا هستن ؟

دو دقيقه صبر كن كال جينا حالش خوب نيست

چه شه ؟

به تو مربوطي نيست ، زبون دراز

من خوبم ، كال الان ميام

زود باش

عزبزم ، حالت خوبه ؟

..... تو ذهنم يه كلوچه اي تازه

درست ميكنم

با روكش فرداي آبي مخصوص

اسمش ام رو هم كلوچه بچه ارل

ميخوام بذارم

فكر نميكنم اين ليست رو نوشته باشم

پس بشه كلوچه بچه بده

توش چي هست ، عزيزم ؟

زرده تخم مرغ ، خامه پنير وسطش هم ژامبون دودي

به نظر جالب مياد ، عزيزم

بميرم هم ، از دست ارل راحت نميشم

بهش ميگي ؟

مطمئن نيستم

اگه نقشم بگيره ، ‌در عرض دو ماه

از دستش فرار ميكنم ،‌تا بياد بفهمه چي شده

مطمئني اينجوري ميشه ؟

چيكار ميخوام بكنم رو ميدوني فقط نميخوام گولش بزنم

..... آه ابدا اين كار رو نميكنم

.... اه متاسفم ، جينا

..... يعني ،‌براي پيدا كردن يه مرد

جونم رو بدم

دان خيلي خوب ، عذر ميخوام اما اين واقعيته

.... اما تو

با يه آدم جذاب عروسي كردي

موهاش معركه اس

موهاش واقعا زيباست

و حالا يه دختر

داري بدنيا مياري

از كجا ميدوني دختره ؟

دختر بودنش رو نميدونيم ... فقط هيچكدوممون

حاضر نيستم يك لحظه هم جاي تو باشيم

ميخواستيم ، بكي ؟

خير نمي خواستيم ، دان خير نمي خواستيم

......فقط ، تو زندگيم يك بار بشه

نصف كاري هاي كه جينا كرده

....يه كلوچه اي خوشگل

ميخواستم درست كنم

آره منم همينطور اما فقط

چي ميشه مگه ،دارم يه کيک قشنگ درست ميکنم ؟

کي ميدونه ؟ اينجا را نگاه کن ، جينا

كاملا روشنه كه سينه راستم از چپيه

يكم بالاتره

و دان هم

پوستش مثل خمير ميمونه

من هم به چه آدم بدبختي واسه ازدواج چسبيدم

و غذا هاي که دان درست کرده مونده

ولي دوباره جاي تو نميخوام باشم

واقعا پوستم مثل خميره

خيلي خوب ، باشه ،‌آمدي

فردا ميبينمت ، عزيزم

موفق باشي

.....اگه اونو

هي

هي

سلام ارل

همه به اينکه چه موهاي محشري داري داشتيم اعتراف ميکرديم

آفرين بر شما

يالا يالا

اصلا برام مهم نيست که متخصص كلوچه درست كردني

اصلا نميخوام جاي اون باشم

آره ، من هم همينطور

از اينکه منو ديدي ناراحت بنظر مياي

از اينکه منو ديد خوشحالي ؟

آره ، از اينکه ديدمت خوشحالم

....راستي امروز روزه توه

يه چيز مخصوص واست دارم "كلوچه بزن به پاش "

فرني دارچيني

بهم بوسه ندادي

يالا ، يه بوسه

حالا شد

....پس درآمد امروزت

چي شد ؟

تو جيبم هست

پس ، بده ببينم

همين قدر ؟

ميدوني اوضاع کساده

بعله ، اين روزها همه کارها کساده

من ديگه مطمئن نيستم تو قادر باشي ديگه اونجا کار کني

.... به نظر من تمام روز كلوچه درست کني

بهتر از اينه که خونه بموني....

هيچ نمي پرسي.....

....روزهام چطوري ميگذره

روزات چطوريه ؟

...واقعا مثل کسي که نگرانه

بپرس...

روزت چطوري ميگذره ، ارل ؟

اي ، همينطور که ميدوني جانسون دوباره آمده پيشم

بخاطر در گرو گذاشتن همه چيزش

روش هاي بانک رو بهش گفتم

اما گوش نداد

" كلوچه اي : از شوهرم بدم مياد "

يه شكلات ملس رو بردار و اما شيرينش نكن

پودينگ بريز داخلش

و شيره رو قاطيش کن

به من گوش ميدي

بعله گوش ميکنم

چي گفتم ؟

داري از دست آقاي جانسون شکايت ميکني

دقيقا چي گفتم ؟

يعني کلمه به کلمه بگم

به من گوش نميدي

منو ناراحت ميکني

بگو که شرمنده اي

تا بذارم از ماشين پياده بشي تا بتوني شامم رو حاضر کني

عذز ميخوام ، ارل حرفات رو

يکي يکي نميتونم تکرار کنم

واقعا نياوردمش

هر وقت که تو بگي

هر وقت که تو بگي

خيلي خوب يه وقت ديگه

امشب خيلي خوشگل به نظر مياي ، ارل

متشکرم ، عزيزم

خيلي وقته منو ارل صدا نميکي

خوشت اومد

تو هم امشب خوشگل شدي

شايد هم کمي خسته شدي همين قدر

کيک ميوه اي اسپاگتي نميخوري چي رو ؟

تو فکر اين بودم که يه خورده ازت پول قرض بگيرم

ميدوني که جوابم " نه" ميباشد

... يه چند ماه ديگه تو "جانسويل" يه مسابقه پخت کيکه

و من ميخوام برم اونجا

جواب اين هم " نه " هست

پول جايزاش خيلي زياده

با پول ميخواهي چيکار کني ؟

هر چيزي كه تو بهش نياز داري بهت ميدم اينطور نيست ؟

قطعا

واسه هيچ چيز كه نميخواي ،‌مگه نه ؟

بعله ،‌ارل همونطور كه گفتي

يعني ،‌كلوچه ات بد نيستن كه

تا وقتيكه من هستم يكه كاري بكن ديگه مهم تر از اين چي ميتونه باشه؟

حق با توست ،‌ارل

جينا هانترسون

سلام ، خانم هانترسون

هانترسون

شما ؟

من پزشك شما هستم

واي برام كلوچه آوردي

چه قدر ، زيبا هيچ ميدونستي ؟

يه چند هفته اي كه ميام اينجا خيلي تحت تاثير

اينجا قرار گرفتم

شما پزشك من نيستيد

پزشك من لي لي مولره

اين كلوچه هم مال اونه

بيشترين چيزي كه دوست داره شيرنيه پري درياييه

چيز اون بازنشسته شد

امروز صبح اتفاق افتاد يه دفعه اتفاق افتاد

نشد كه به كسي بگيم

آخه منو دكتر مولر تحت نظر داشت

يعني ،‌ پزشك من اون شده بود

اونو واقعا دوست و مورد اعتماد من بود

بلكه من رو هم دوست و مورد اعتماد خودت بدوني

اما من قبلا اصلا شما رو نديده بودم

بعله ،‌من تازه اومدم

حكايت درازي داره ،‌ولي خلاصه اش

اينكه دكتر موار بازنشسته شده و من هم جانشينش هستم

و دو هفته پيش امدم Connecticut واسه

...تو كلاس تابستاني دكتر مولر

شاگردشم اين ماجرا كه تو رو نارحت نميكنه

خير ......بعله

خيلي شرمنده ام

از آشنايتون خوشحالم

اسمتون چي بود ؟

من دكتر جيم پوماتر

خوب

و شما ؟ جينا هانترسون

جينا هانترسون من هم خوشحال شدم

خوب ... مشگل شما چيه ؟

حامله شدم

عاليه

چه خوب تبريك ميگم