Legit

- Eu adoro beisebol. - Eu também.

Sol, cachorro-quente e cerveja barata.

- Está chovendo, idiota. - Nunca chove no beisebol.

Beisebol é uma droga. É o esporte mais chato do mundo.

Jim, estou bravo por ter me vestido de gandula.

- Tenha dó, Billy. - Os Quakes perderam quatro.

Precisam ganhar.

O Rodney é um gênio da estatística.

E eu vou iniciar o jogo. Devem estar animados por isso.

- Eu estou. - Eu também.

É tão injusto eu não controlar o que visto ou para onde vou.

Sardenta!

Sardenta! Fred, onde está a Sardenta?

Como eu iria saber?

Bem, pelo amor de Deus, ajude-me!

Venha aqui for a e encontre-a!

Estou assistindo ao jogo. Foram quatro derrotas.

Droga, precisam vencer!

Billy, no último fim de semana, o domingo foi só seu.

- O que nós fizemos? - Eu limpet meu cólon.

E não nos divertimos? Esse domingo é do Jim.

E, mesmo gostando dessa limpeza, que eu faria mesmo,

vou dar início ao jogo dos Quakes!

- Isso! - Oba.

Ela é uma gata doméstica, e está na rua!

Ela mija na minha cadeira.

Traga esse traseiro para for a e ajude-me a achá-la!

Estou indo! Agora, pode calar a boca?

- Ei, quando será o meu domingo? - Nunca.

- Será, for a o próximo, o outro. - Então, o próximo será...

- Domingo do Rodney! - Domingo do Rodney!

- E vamos ver o quê? - Barry Manilow.

- Não! - O Manilow é um saco.

Ele não é um saco. Ele compõe as músicas.

É verdade. Ele compõe as músicas.

Ele faz o mundo todo cantar.

Olhem só essa velha. Olhem a animação.

Entusiasmo, espírito de equipe. Gostei.

Cuidado! Há uma gata perdida aqui!

Ei, olhem só ele. Está com o boné do Quakes,

e está sacudindo o andador. Que ótimo.

Sem dúvida, é muito legal.

Cuidado! Há uma gata perdida...

- Ele está for a! - Alguém ouviu esse barulho?

Seus desgraçados! Fred, venha.

Meu Deus. Seus otários!

Olhem só essa senhora.

Deve ter vindo de LA, há 50 anos,

pensando que ficaria famosa.

Participou de um filme do Mickey Rooney,

e fala disso para o resto da vida.

Estou te vendo, seu desgraçado!

Vou mandar a polícia atrás da sua carteira!

9DH71P, ou algo assim.

Vamos, Fred. Temos que ligar para a polícia.

Vamos!

Eu odeio aquela gata.

"Lembro de quando conheci a Lauren Bacall."

Ela tinha três anos. E eu, 40 anos.

Estava sendo babá dela. Mas eu sabia,

mesmo naquela época, que ela seria famosa.

- Estou dizendo que eu sabia!" - "Minha carreira desandou

quando o Humphrey paralisou o lábio

"durante um sexo oral comigo."

Em Los Angeles só tem loucos.

É verdade.

S01E11 "Hat Hair".

Legenda: EricFujino

Tome essa, desgraçada.

- E essa. - Pegue-a!

Vá se ferrar.

Só pedi para assistir aos Quakes.

Posso fazer isso? Não.

Pegue-a antes que mais alguém a atropele.

- E essa. - Pegue-a!

Aqui está, Rodney.

- Não... - Sim.

Jim, tenha dó. Tire essa mão.

- Por quê? - "Por quê"? Sério, Jim?

- Você é o número um! - Estamos em Cucamonga,

o sol apareceu. Isso é ótimo.

- Ele não apareceu. - Ei, nunca chove no beisebol.

Nunca chove no beisebol.

Paul Guerrero, 2.50, E.R.A.

- E por que o Rodney está aqui? - Porque ele é um amigo.

E ele adora as estatísticas. É como sexo.

- Como sabe que é como sexo? - Nós conversamos muito.

Se é tão fã dos Quakers, por que não põe logo o boné?

Nunca ponha o boné antes do hino nacional.

- Sem essa do lance do boné... - Sim, o lance do boné, Steve.

Meu cabelo fica feio com boné. É horrível.

- Ele é exigente com bonés. - Sou exigente sobre pôr o boné.

Não sabe como é com gente com cabelo.

Eu tomo finasterida todo dia. Posso ter só mais alguns dias.

- "É minha política!" - É mesmo.

E eu a sigo fielmente. Vejam bem, Billy,

eu só o ponho depots do hino em respeito à sua gente.

- "Minha gente"? - É, os cadeirantes...

- E os americanos. - Nossa, você é um babaca.

Senhoras e senhores,

enquanto aguardamos pelo hino nacional...

Vejam só isso. O cubano.

Estamos atrás dos rebatedores. Que fantástico.

- Maravilha. - Não é o seu agente, Jim?

- Jimmy! Olá. - Mike.

- Está pronto para lançar? - Sim. Estou animado.

- Está bem. - Obrigado por ter feito isso.

É o meu trabalho. E, ouça, tente não ferrar tudo.

- Os Dodgers estão vendo. - É, Jim, não ferre.

Estatisticamente, a maioria ferra com tudo.

Bem, eu não vou. Só vou lançar uma bola, certo?

Sim, sim! Exato. Só não ferre com tudo.

Não sabia que você viria.

Você é uma grande estrela. E falando nisso,

também vim ver o Paul Guerrero, o lançador.

Ele é fantástico. Você o conheceu?

Ele é hilário. É muito engraçado.

- O lançador é engraçado? - É, sim.

- Ei, Mike, esse é o cara? - Sim.

Quer conhecer os jogadores, filho?

Tire a mão de mim, veado.

Só vim para sentarem nos assentos especiais.

Não se preocupe com o meu amigo.

Ele está bem. Ficará bem.

Mas tem o Rodney.

Ele adoraria conhecer os jogadores, não é?

Adoraria, sim.

Posso ganhar uma bola autografada?

Certo, ele também é meio tolo.

Vou cuidar dele.

- Venha. Venha. - Isso!

- Jimmy, eles são seus amigos? - Sim, eles são.

Que bom para você. Ei, Jimmy.

Lance para o apanhador. Lembre-se, apanhador.

- Para quem mais seria? - Não sei.

Apanhador. Não ferre com tudo.

Por que eu iria...?

Jim Jefferies. Você estão ótimos.

Estou muito nervoso pelo lançamento,

mas quero agradecer por serem legais.

- Sem problema. - Esse aqui...

Ele cuida daquele ali.

- Entendi. - Certo.

- Pode autografar isso, senhor? - Com certeza.

Está largando o seu cotovelo.

Bem, vou dar um jeito nisso, está bem?

Posso conhecer um árbitro?

É claro. Vamos buscar um para você.

- Oi, amigão. - Olá.

- O que quer que eu escreva? - "Obrigado, Steve."

Aí está.

Certo, amigão. Bom jogo.

- Oi. Sou o Steve. - Verne.

- É um prazer. - Prazer em conhecê-lo.

Igualmente. Billy, conheci o Verne Troyer!

Salvo!

Strike três! Está for a!

- Vamos, Rodney. - Seu amigo é fofo!

- Não é, não. - É um bom dia para um jogo!

É, se gosta de tortura! Não sou surdo, vadia!

Ei, você de cadeira. Você é paraplégico?

Juvenil. Eles te trouxeram por causa dos assentos?

Eles me trouxeram por causa disso.

Não é mesmo? É uma droga. Que merda, não é?

- Acha que consegue fazer isso? - Por que perguntam isso?

É claro que consigo.

Só tem que jogar a bola na base do rebatedor

sem acertar em alguém, está bem?

Não ferre com isso, grandão.

Fazendo o primeiro lançamento de hoje:

Jim Jefferies,

um comediante australiano das terras lá de baixo.

Isso!

Puta merda.

O que é isso?

- Merda. - Belo arremesso!

Você está for a!

É ele. É o homem que matou a minha Sardenta.

Posso assistir ao jogo agora, droga?

Está bem. Assista ao seu jogo idiota,

seu desgraçado, mesmo que nosso animal morreu!

Vou chamar a polícia!

- Como ficou? - É, ficou bom.

- Não fui tão mal. - Foi bem ruim.

Conheci Scott Wingo, Liam Landry... O dia está bom.

O Paul Guerrero assinou a bola.

Que bom. Estou animado por vocês.

Eles são o orgulho de Cucamonga.

Estou bravo por eu ter vindo só pelos assentos.

- Isso é repugnante! - É repugnante!

- Não é? - Sim!

Não estamos aqui por isso. É porque eu iniciei o jogo.

- É, e foi horrível! - Não é mesmo? Ele foi horrível!

- É mesmo. - Sim! Sem dúvida!

Levantem-se para o hino nacional,

cantado pela estrela do cinema, Verne Troyer!

O Verne Troyer vai cantar o hino?

Está brincando?

É um dos "últimos desejos" a menos.

Vejam, é isso que não entendo.