The Ark

The Ark

Download Dutch Subtitle

Season 1

Release info

The Ark S01E11 The Last Thing You Ever Do 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Slingertje

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-04-13
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Eerder in "De Ark..."

U gaat met mij mee, meneer Trust.

Ark 15, gelieve te reageren.

Strickland: Ze lanceren een shuttle.

Marko: Waar is de DNA-kluis?

Er staat dat het een heel giftige spin is. Waarom zouden ze dat willen?

Het gif van de spin is de remedie voor Klampkins.

Het is een onderdeel van de remedie.

- -

Vlieg ons nu naar Ark 15.

- Dag moeder. - Waar is Marko met het pakket?

Marko heeft het niet gehaald. Het pakket ook niet. Het is nog steeds op Ark 1.

- Waar zijn ze heen gegaan? - Proxima B.

Maddox: Proxima B is een oogbolplaneet.

Wat betekent dat, een oogbolplaneet?

De zon raakt maar één deel van de planeet.

Het is daar te warm, en te koud op de rest om menselijk leven te ondersteunen.

Maar William heeft een oplossing. - Ga jezelf naaien, Evelyn.

Dit is luitenant Garnet van Ark 1.

We hebben je spinnen-DNA.

Maddox: Stuur iemand in je shuttle

met het DNA en we zullen ruilen.

- Ik ga met Cogner mee. - Het DNA.

Zodra Dr. Rogers bevestigt dat het het juiste DNA is, open je het vuur.

- Heb je het gehaald? - Ik doe mee.

Eva: Dus ze zit op Ark 15?

De kust is voorlopig veilig.

Strickland: Oké, dus op basis van wat

we aan de buitenkant van het schip zien,

je zult je weg naar

de boeg willen vinden.

En naar beneden naar de lagere gangen.

Ik denk nog steeds dat je eerst moet proberen Angus te vinden.

Garnet: Angus vinden heeft geen zin als ze op Ark 1

vuren en we geen schip hebben om naar terug te keren.

Als de indeling van Ark 15 vergelijkbaar is met die van ons,

zoekt u een beveiligde kamer ergens tussen gang 40 en 50.

En als het niet zoals het onze is?

Improviseren.

In de roos.

Man: Wie ben jij in vredesnaam?

Ik ken al het beveiligingspersoneel. Je komt niet bekend voor.

Het is een grote ark. Veel mensen om te ontmoeten.

- Wat is je naam? - Denise.

Ik zit in het verdedigingsteam van Psy-Ops.

- En jij bent? - Er is geen team zoals dat.

Gary? Was jij dat?

Gary zei dat ik moest komen om je te laten weten dat hij een pauze neemt.

Hoe schakel ik dit wapen uit?

Ik ben maar een bewaker. Ik weet niets van het wapen.

Wat is dat kristallen spul in die schelpen?

Waar kwam het vandaan?

Miss Maddox vond het uit voordat we lanceerden.

- Dus het komt van de aarde. - Ja.

- Wat zal het neutraliseren? - Daarom heeft ze het uitgevonden.

Niets kan het neutraliseren.

Weet je, je helpt echt helemaal niet.

Ark 1, ik doe mee, maar ik

heb geen idee wat ik moet doen.

Kun je geloven dat deze piepkleine piepkleine

beestjes zullen uitgroeien tot giftige spinachtigen

die een voorheen ongeneeslijke ziekte kan genezen?

Ik weet. Kon de remedie voor Klampkins niet iets anders zijn geweest dan spinnen?

- Hou je niet van spinnen? - Je doet?

Hou van hen. Ik had een tarantula als huisdier toen ik klein was.

Oh, het gaat gebeuren!

Gewoonlijk duurt het twee tot drie weken voordat

spinnen uitkomen, maar wij doen het binnen enkele uren.

Oh, en kijk ze eens. Ze zijn zo schattig.

Schattig is niet het woord dat ik zou gebruiken.

Ik wou dat Angus hier was.

Het komt wel goed met hem. Granaat zal hem terugkrijgen.

Dat weten we niet. We zouden haar ook kunnen verliezen.

- Zo kunnen we niet denken. - Het is letterlijk alles waar ik aan kan denken,

en ik heb hem nooit kunnen vertellen hoe ik me voel.

Brice: Alicia naar de brug, en wees er snel bij.

Is het raar dat geen van deze bewakers wapens bij zich heeft?

Strickland: Ze volgen de veiligheidsprotocollen van de Ark.

Elk geweervuur ​​op een ruimtevaartuig kan catastrofaal zijn.

Heeft ze er niet van weerhouden om ze te gebruiken om aan boord van onze ark te gaan.

Brice: Ja, nou, ze gaven duidelijk niets om de integriteit van onze ark.

Ze moeten de wapens uit hun veilige bewaring halen wanneer ze worden bedreigd.

Of ze aanzetten.

Enig idee om dit wapen uit te schakelen?

Kun jij al het Aliciaminium dumpen?

Dat zou waarschijnlijk het schip vernietigen.

Het lijkt erop dat de granaten met de

kristallen de wapenkamer in worden gestuurd

via afleverbuizen.

Kun jij de buizen vernietigen?

Granaat: geen gereedschap. Dus niet snel.

Wacht, er is een bedieningspaneel. Het heeft een toegangscode nodig om binnen te komen.

Misschien kunnen we het systeem hacken om toegang te krijgen en een zwakke plek vinden om uit te buiten.

Ik haat het om het jullie te vertellen, jongens. Ik ben geen computerhacker.

Maar ik ben. Ik bedoel, ik ben geen hacker.

Ik ben gewoon heel goed in computers.

Ik doe alleen aan ethisch hacken, wat dit is, toch?

Vertel haar gewoon hoe ze binnen moet komen, Alicia.

Alicia: Staat er een modelnummer of

logo op de console, of misschien erachter?

- Alleen Maddox Corp. - Oké, dus misschien begon het als Trust-technologie.

Laten we proberen de administratieve achterdeur van Trust te gebruiken.

Schakel het systeem uit en start het opnieuw op.

Oke oke.

- Gevonden. -

- Klaar. - Oké.

Zodra het begint op te

starten, zie je een zwart scherm.

Typ "opdracht dubbele punt 2487TR12."

- - Ik denk dat het werkte.

Ziet er toch uit als een hoop gebrabbel.

Het is in orde. Het is code.

Dus nu zoek je naar een regel die iets

zegt als "schema's" of "blauwdrukken" of...

- Kader? - Dat is het! Klik Het.

Whoa, er zijn hier honderden bestanden met ontwerplay-outs, jongens.

Ik weet niet of ik genoeg tijd zal

hebben om dit allemaal te doorstaan.

Houd uw horloge tegen de terminal.

Er zou een signaal op het scherm moeten verschijnen

met de vraag of je verbinding wilt maken...

- - Klaar.

Oké. En we zijn binnen.

- Goed gedaan. - Eva: Perfect.

Ik zal vanaf hier in het wapensysteem graven,

proberen een manier te vinden om het te stoppen.

En het lijkt erop dat het ons toegang gaf tot scheepsblauwdrukken.

Ze hebben een echte brik.

Ik vermoed dat ze Angus en

de anderen daar vasthouden.

En natuurlijk is het onhandig gelegen

in de meest actieve sector van het schip.

Ik ben onderweg. Granaat eruit.

Als er iemand is, kun je me dan alsjeblieft uitlaten?

Hallo? Iemand daar?

Iemand, alstublieft...

- Mis me? - Om eerlijk te zijn, niet echt.

- Ik weet dat je boos op me bent. - Je hebt me ontvoerd.

Ik heb je gered.

Ark 1 gaat het niet overleven,

dus bracht ik je naar Ark 15.

Bij ons kun je een toekomst hebben.

Je kunt dingen bereiken die je nooit zou hebben gedaan op Ark 1.

Ik heb daar niet om gevraagd!

Nou, sommige van de beste geschenken in

het leven zijn die waar we niet om vragen.

Heb je niets dat je tegen me wilt zeggen?

Nee.

Wil je je niet verontschuldigen voor wat je over moeder zei?

Eh...

Ja.

Het spijt me. Ik had die dingen niet moeten zeggen.

Ik bedoel, ik ken haar niet eens.

Waarom heeft ze bijvoorbeeld een ander accent dan jij?

Ik ben opgevoed door mijn vader in

Noord-Amerika tot hij stierf toen ik 11 was.

Toen moest ik bij moeder wonen.

Je bent eigenlijk net als zij.

Ik betwijfel dat op de een of andere manier.

- - Het is waar.

Je bent een briljante wetenschapper die innovatieve

manieren bedenkt om het leven van mensen te verbeteren.

Ze is hetzelfde. Toen de GSA viel,

Moeder hield het programma gaande en bouwde meer arken.

Zonder haar zouden er maar vijf arken zijn geweest.

Bedenk eens hoeveel levens ze redde voordat we zelf de aarde moesten verlaten.

Ze klinkt belangrijk. En druk.

Het moet moeilijk voor haar zijn geweest om tijd voor je vrij te maken met zo'n baan.

Ze was de mensheid aan het redden. Hoe kan ik haar dat kwalijk nemen?

Oh nee, ik bedoelde alleen dat het intimiderend klinkt.

Moeilijk om aan dat soort verwachtingen te voldoen.

Ik heb een idee.

Laten we moeder vragen om bij ons te komen eten.

- Diner? - Ze moet je leren kennen.

En wat gebeurt er als ze me niet mag?

Laten we die brug oversteken als we daar aankomen.

Laten we die brug oversteken als we daar aankomen.

- Hoi! Deze kamer is beperkt... -

Wat de...

William, ben je bij zinnen gekomen?

Ik bied je de kans om je missie om de mensheid te redden te voltooien.

Het enige wat je hoeft te doen is akkoord gaan om mij te helpen bij het roteren van Proxima B.

Dan kunnen we onze toekomst beginnen op een nieuwe wereld.

Je houdt me niet voor de gek Evelyn. Geen enkele toekomst van jou omvat mij.

Om op die planeet te overleven, hebben we jou nodig om je kennis met ons te delen.

Als iemand egoïstisch is, ben jij het.

- Overeenkomen om het oneens te zijn. - Dus je antwoord is nog steeds nee?

Zie je? Ze is een genie.

Dat is teleurstellend.

Misschien zal Vuk overtuigender zijn.

- - Whoa! Ben je gek?

Ik geef om ons voortbestaan,

ook al doet William hier dat niet.

Ik kom terug om te zien of je van gedachten bent

veranderd of dat je meer overtuiging nodig hebt.

Even kijken.

Ik denk niet dat ik het soort man ben dat...

Wat de...

Misschien moet ik haar gewoon geven wat ze wil.

Je zei dat ze je zou vermoorden

More Dutch subtitles for The Ark

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left