Resident Evil: Damnation (Biohazard: Damnation)

74 Jahre lang war die Macht des sowjetischen Sozialismus so groß...

dass sie die Welt in zwei Teile schnitt...

den Osten und den Westen.

Dann, 1991, brach die Sowjetunion zusammen.

Nach und nach lösten sich die Sowjetrepubliken auf...

sie spalteten sich ab...

und erklärten ihre Unabhängigkeit.

Das Parlament der Republik Ostslawien...

Republik Ostslawien

...rief einen eigenständigen Staat aus...

der frei von der Knechtschaft der Sowjetunion war.

Der Kapitalismus setzte sich durch.

Konglomerate bekamen Einfluss auf die Politik...

und eine neue Oligarchie kam an die Macht.

In der Ostslawischen Republik...

wurde die Kluft zwischen Arm und Reich so groß...

dass eine neue Revolution bevorstand.

Der Wunsch nach Freiheit...

trieb die Menschen auf die Straßen.

Bewaffnete Freiheitskämpfer stellten sich gegen die Regierung...

die nun von den Oligarchen kontrolliert wurde.

In dieser Zeit wurde die Armee...

immer stärker. Sie rüstete immer weiter auf.

Unter der Führung von Ivan Judanovich...

einem Ataman des Ältestenrats...

verlegten die Freiheitskämpfer ihr Quartier...

an einen geheimen Ort.

Von hier aus konnten sie...

ihren Guerillakrieg gegen die Regierung aufnehmen.

Nach Jahren brutaler Kämpfe...

war es Svetlana Belikova...

die erste Präsidentin von Ostslawien...

die den Rebellen einen Waffenstillstand anbot.

Doch die Feuerpause dauerte nicht lange.

Im November 2010 entdeckte die Regierung...

auf dem Land der Rebellen wertvolle Bodenschätze.

Das Militär setzte seine Angriffe fort...

mit der Behauptung, gegen Terroristen zu kämpfen.

Die Freiheitskämpfer verloren bei den Angriffen...

einen Stützpunkt nach dem anderen. Sie kämpften immer erbitterter...

und ihre Taktiken wurden immer radikaler.

Dann verbreiteten sich Gerüchte...

wie ein Lauffeuer unter den Menschen.

Es hieß, dass Monster in die Schlacht geschickt wurden.

Im Februar 2011...

erreichten die Gerüchte die Altstadt von Holifgrad...

nur wenige Kilometer vom Präsidentenpalast entfernt.

Für die Regierung war die Gegend von strategischer Bedeutung.

Hört auf die Worte der Ältesten.

Wir haben endlich die Kraft, die wir brauchen.

Diese Kraft wird uns zum Sieg führen.

Versammelt euch.

Versammelt euch und kämpft.

Kämpft für die Unabhängigkeit!

Rückzug! Die schlachten uns ab!

Noch ein Rebell!

- Ergebt euch. - Rückzug!

Lasst die Waffen fallen.

- Ergebt euch sofort. - Schweine!

Ich wiederhole, keinen Widerstand.

Ergebt euch sofort.

In Position.

Roger.

Ich kann Sie vom Himmel aus sehen.

Toll.

Vielleicht können Sie mir helfen, den CIA-Treffpunkt zu finden.

Hier wird wohl renoviert.

Hören Sie gut zu, Leon.

Ihre Mission wurde abgebrochen.

Die U.S.A. setzen sich aus diesem Land ab.

Was? Ich bin gerade erst angekommen.

Erst brechen Sie meinen Heimaturlaub ab und schicken mich...

in dieses Dreckloch...

Was soll das?

Washington und die Regierung dort gehen getrennte Wege.

Alle werden evakuiert, nicht nur die Botschaft.

Alle amerikanischen Staatsbürger müssen das Land verlassen.

Politik ist mir völlig egal.

Es wurde bestätigt, dass hier B.O.W.s eingesetzt werden.

Wenn wir sie nicht stoppen...

wird es überall das gleiche sein.

Und das will keiner, oder?

Das hier ist Krieg, es ist etwas anderes.

Ohne die amerikanische Regierung kann niemand etwas tun.

Nicht mal Sie.

Dann bleibt mir wohl nur eines übrig.

Ich muss meine Staatsbürgerschaft aufgeben.

Leon!

Sie kann denen sagen, ich habe meinen Flug verpasst.

Also Beeilung.

Ich brauche etwas Frühstück.

Vogelscheuche.

Ich bin der Zinnmann. Können wir reden?

Was ist die Verbindung zwischen den Rebellen und den B.O.W.s?

Vogelscheuchen sind wohl nicht gerade...

für ihre Gesprächigkeit bekannt.

Durchhalten.

Ich hol dich hier raus.

Bienen...

Was?

Noch mal.

Bienen...

züchter.

Bienenzüchter?

Die Honigbiene, die ich draußen gesehen habe.

Na, toll. Und jetzt noch ein feiger Löwe.

Hier ist die Armee.

Ist da jemand?

Sucht den Raum da unten ab.

Hey...

Kein Wort.

Was ist mit dem?

Alles sauber.

Sauber.

Alles sauber.

Also weiter.

Weg hier.

Sie sind weg.

Wir sollten noch eine Weile bleiben.

Vielleicht kommen sie wieder.

Glaubst du, unsere Geisel...

kann uns nützen?

Weißt du, wer wir sind?

Bist du Dorothy?

Die CIA nennt uns Terroristen.

Aber wir nennen uns...

Unabhängigkeitskämpfer.

Was hat die CIA hier zu suchen?

Habt ihr unsere Regierung informiert?

Bist du allein oder sind da noch mehr?

Ich bin kein CIA-Agent.

Ich bin nur ein Amerikaner, der aus dem Urlaub zurückbefohlen...

und einfach hier abgesetzt wurde.

Ohne Frühstück.

Sie haben dich aus dem Urlaub geholt?

Hey, Buddy.

Er muss bei der CIA ein ziemlich hohes Tier sein.

Du schaust zu viele Filme.

Was bist du dann?

Ist es für Amerikaner normal...

beim Urlaub mit so was rumzulaufen?

Klar. Schon seit der Gründung des Landes.

Wow, Amerika ist geil, ey.

Ja, klar.

Aber auch wenn du nicht zur CIA gehörst...

musst du was Besonderes sein...

sonst hätten dich die Amerikaner nicht geschickt.

Immerhin konntest du dieses Ding fertig machen.

Wenn ihr mit den Dingern nicht aufhört...

müssen wir alle noch ins Gras beißen.

Es gibt keinen Zweifel, dass du der Feind bist.

Die Gegend wird nach Terroristen abgesucht.

Zivilisten sollten...

drinnen bleiben...

und wenn Sie...

jemanden sehen, der verdächtigt wirkt...

melden Sie das bitte den Behörden, und zwar auf der Stelle.

Status.

Einige sind in den Untergrund geflohen.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir sie haben.

Ich brauche mehr Details.

Wann genau?

Also...

Sehen Sie...

Wie oft werden Sie denselben Fehler noch machen?

Wir hätten vor fünf Jahren der UN beitreten sollen.

Dann wären wir jetzt ein angesehenes Mitglied...

der internationalen Staatengemeinde und der EU.

Aber bevor es so weit war...

kam eine weitere Gruppe aus der Kanalisation gekrochen...

und hat für Separatismus agitiert.

Und das liegt nur daran...

dass Sie es den Terroristen gestattet haben, zu tun, was sie wollen.

Wenn wir nicht bald handeln...

verlieren wir die Chance auf Unabhängigkeit für immer.

Und das können wir...

auf keinen Fall zulassen.

Frau Präsidentin.

Ihr Besuch ist da.

Bringen Sie sie herein.

Willkommen in Ostslawien, meine Teure.

Ich bin Präsidentin Svetlana Belikova.

Meine Herren, lassen Sie mich unseren Gast vorstellen.

Diese junge Dame ist eine Sonderermittlerin...

der Bioterrorismus-Sicherheitsallianz der Vereinten Nationen.

Guten Tag, Frau Präsidentin.

Meine Herren.

Ich bin im Auftrag der BSAA hier.

Mein Name ist Ada Wong.

Hey, du.

So heiße ich nicht.

Ich heiße JD.

Aber das ist nicht mein echter Name.

Der alte Mann sieht nicht gut aus.

Er sieht immer so aus.

Hoffentlich hast du recht.

Mal ehrlich, was machst du in diesem Land?

Hey, ausnahmsweise mal eine andere Frage.

Was ich meine, ist...

in Amerika ist es doch viel schöner...