100% Love

100% Love

Download Vietnamese Subtitle

Release info

100% Love
A Commentary by pvk
Nối và sửa lỗi phụ đề của bạn chanhdaiphu

Tags

other
Published on: 2013-07-04
Downloads: 56
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Đừng làm tao rối. Tổng cộng là 8,5 ngàn rupi, lãi suất 2.5%

Đề bài nói là số tiền sau 3 tháng là 9,15350 ngàn rupi

Vậy còn 2 ngàn rupi ban đầu đâu? Số dư của tài khoản ấy?

Là 7,15357 ngàn rupi sau 3 tháng... lãi suất vẫn là 3%

3,5 ngàn rupi, lãi suất 3.5%.

Này cậu kia, ra quán rượu mà mặc đồ như chú rể vậy hả? Lo về cưới vợ đi!

Nè, ông ta nói mày đó. Đi chỗ khác đi!

À mà cậu cũng phải tới đây thôi, sau khi kết hôn

Vậy cho nên về nhà cưới vợ trước đi ha! Đi dùm đi ông ơi!

Đầu tiên là có 8.5 ngàn rupi...

Sau 3 tháng thêm 2 ngàn rupi

Rồi lại thêm 1,5 ngàn rupi trong 3 tháng kế tiếp

Vậy là tao có 3,5 ngàn rupi trong 2 tháng. Đúng không?

Tao đưa 2,5 ngàn rupi lại cho mày

Cho nên lãi suất lúc đó là 2 %. Còn lãi suất bây giờ là 3%

- Tổng cộng là 7, 97911ngàn rupi! - Sai rồi...

Thiệt là ngầu!

Đại ca! Lại đây ngồi đi. Mày tránh ra coi! Ngồi đây nè.

Thật là một cái đầu vĩ đại. Tại sao đại ca lại tới đây vậy?

Bộ đồ này là sao? Sao đại ca lại muốn uống rượu?

Kể nghe xem nào.

Lòng tự trọng của tao không cho phép tao nói. Tao muốn uống rượu.

Đưa rượu cho hắn ta nhanh lên.

Balu, một thần đồng... một cái tên, một thương hiệu!

Một thần đồng... một cái tên, một thương hiệu! Rồi sao nữa?

Đẳng cấp của tao là gì sau quá nhiều lần đứng nhất?

Ở đâu đó... ở trên cao cao kia kìa...

Thường thì tao không tin vào chuyện hên xui

Nhưng rồi cái xui của tao cũng tới để làm tao tin vào nó

Mày thấy cái vận xui của tao như thế nào chưa?

Đẹp đến nỗi làm tao phải ghét

Nhí nhảnh đến nỗi tao phải phát mệt

Dễ thương tới nỗi tao phải nổi điên

Ba tao đã phải tới ga để rước cái "vận xui" ấy về

Chú ơi!

- Con khỏe chứ? - Dạ khỏe

- Đi nào - Chú à!

Ta hả?

- Vậy thì, cháu về đây - Ấy, đợi đã nào

Đùa thôi mà, để ta xách cho

Chú! Nhìn kìa, nhìn kìa!

Hình Balu kìa!

Nó được hạng nhất Thật là tuyệt!

Chào Balu!

Bà ơi!

Ôi, dì ơi!

Có món gà cho cháu không?

Dì đang nghiền lại mấy gia vị cho món gà đây nè

Mời cô vào

Phòng cô ở đây nhưng đừng lên lầu trên dùm nha

Cậu Balu khó tánh lắm!

Ai đó? Sao chị lại lên đây?

Mấy nhóc là ai?

- Em là "Bốn"! - Lớp 4 hả? - Không, tên em đó

Hả?

Đó là luật ở đây Không có tên mà chỉ có thứ hạng thôi

Cậu Balu chỉ gọi tụi em bằng thứ hạng

Nó không có tên đâu vì chưa qua được bài kiểm tra

- Mà sao mấy đứa lại ở đây? - Đó là một câu chuyện rất dài!

Tụi em tới đây hồi sinh nhật của bà

Sau khi ăn xong tụi em không chịu về

mà ở lại chơi cricket

Tụi em lỡ đánh văng quả banh vào phòng cậu Balu Ngay chỗ này nè!

Khi mà tụi em xin trả lại quả banh

Cậu Balu hỏi 2x2=?

Chờ chút! 2x2=?

5?

Thôi xong, lại thêm một ứng viên sáng giá!

Tụi em cũng nói là 5 Rồi tụi em ở lại đây từ lúc đó

Ba mẹ mấy em thì sao?

Không được ra khỏi phòng cho tới khi trở nên xuất sắc như cậu Balu

Ba mẹ bỏ tụi em ở lại đây luôn

Nè chị, em không có tật về mắt,

nhưng từ hồi Balu bị cận, ba mẹ cũng bắt em đeo kiếng luôn

- Nhưng mà phòng mấy đứa đẹp quá! - Phòng này á? Hông dám đâu chị ơi!

Tụi em phải mặc đồng phục kể cả lúc ở nhà

Thiệt là khó tin

Á chị ơi!

Đừng đụng chạm lung tung

Đừng chị ơi, ảnh biết hết khi có ai đụng vô đồ của ảnh

Ảnh giống như là một cái camera giám sát vậy

Ảnh có biết nếu chị chỉ đóng cái nắp bút lại không?

Nhìn trên bàn kìa!

Vẩy bột lên miếng lót chuột

Mở nắp bút

Thay đổi hướng nằm của mấy quyển sách

Thay đổi vị trí các quân cờ

đều là mẹo của Balu hết đó

Chị vừa mới làm gì đó?

Chỉ cần thay đổi chút xíu thôi bọn em tiêu đời ngay

Nhưng mà, chị là ai vậy?

Chị là con gái của dì của Balu

Balu không có họ hàng gì hết đâu Chỉ có thứ hạng thôi

Balu sẽ không bao giờ hỏi thăm sức khỏe của chị đâu Ảnh sẽ hỏi thứ hạng của chị đó

Balu không có như vậy đâu Chị biết ảnh rõ mà

Ai đó mới vào phòng của tôi

Là em nè Balu

Tên gì?

Anh biết mà, Balu?

Tôi không nhớ những thứ vô bổ

Tôi không tốn từng đấy trí nhớ cho cô đâu Ngắn gọn là gì

Cô được hạng mấy?

Em được hạng nhất văn nghệ đấy

Tôi muốn hỏi về EAMCET

Năm đầu mấy phẩy?

Dạ được 55%

Cô biết tôi được bao nhiêu phần trăm không? Là 95%

Vì vậy em mới xin vào trường anh đó

Điểm là của tôi chứ không phải là do trường

Em có thấy hình của anh ở gần ga xe lửa. Thật là tuyệt quá đi!

Tới trạm xem bus mà nhìn Cái ở đó đẹp hơn đấy

Xem thời gian biểu đi

Món gì đây?

Chị không thích nó chiếm quá nhiều chỗ trong bộ nhớ đâu Ngắn gọn đi

Ở nhà ăn gà hả dì?

Món này đặc biệt dành riêng cho Mahalakshmi mà

- Đừng chị ơi! - Tại sao?

- Nhưng đó là món gà - Thì sao? Bữa nay đâu phải thứ 7 đâu

- Chị không ăn vào thứ 7 hả? - Ừ, chị không có ăn

Vậy thì kể từ giờ, ngày nào cũng là thứ 7 hết

Tại sao?

Balu ghét món gà

Vậy chị về quê đây

đứng đậy nào chị!

Tất cả ngồi

Ăn đi!

Cái gì đây?

Cô thích món mặn?

Nói lại xem cô được bao nhiêu điểm

Vậy có nghĩa là thứ hạng thấp kém thôi

Thấy mấy đứa não ngắn chưa?

Thêm một ví dụ chứng tỏ rằng não sẽ không hoạt động nếu chúng ta ăn đồ mặn

- Vì vậy, nếu chúng ta ăn đồ mặn? - Não sẽ không hoạt động

Dẹp món gà đi

Chờ em một tí

Mẹ, con đi học đây

- Cho Mahalakshmi đi cùng đi con - Mơ đi

Mr. Balu Mahendra! Con bé còn lạ nước lạ cái

Ta mang nó lên đây là để cùng học với con

Cho con bé đi cùng đi

Con sẽ chở con bé tới trường mà mẹ để thằng bé đi đi

Con chở con bé hôm nay Vậy những ngày khác con có chở nó luôn không?

Để Balu chở con bé đi

Mang một cốc nước ra đây!

Uống đi!

Vào cất ly rồi ra đây

Mahalakshmi, cháu muốn gà nấu cà ri hay chiên đây?

Nửa cà ri, nửa chiên...

Thôi, cháu không muốn nữa đâu dì ơi...

Xin chưa mà ngồi?

Ngồi đi

Xuống xe

Xe tới bây giờ Nó sẽ chở cô tới thẳng trường

Vầy là sao đây?

Ở nhà là họ hàng nhưng trong trường thì tôi chỉ là Balu

Dạ...

O God, you gave books in hands...

Too bad, you gave laziness to bodies...

O God, you gave million dollar syllabus...

Too bad, you gave us just a milligram brain...

O god, you gave one - Day match...

Too bad, you gave exam on same day...

O God, you gave a question paper...

Too bad, you gave blank answer sheet...

You gave too much beauty to watch...

But gave results that can't let raise our heads...

Why are you playing double game with us?

Why are match fixing to fail us?

How?

Memory card is small... memory status is vast...

Though brain is just a milligram... create miracles with it...

Sing formulas in bathroom instead of songs...

lf you fall in love, entire syllabus will become a Swathi magazine...

Well said!

Numbers are totally hundreds and thousands...

But the rank starts with him only...

lnstead of studying from A to Z, just say B to U, that's enough...

We thought of inventing bulb, but Edison spoiled it...

We thought of inventing telephone, but Graham bell made the fist call...

We thought of making mark at Oscar, but Rehman stole the chance from us...

We aimed at least to get first rank but Balu was born for it...

Edison who invented bulb, did he find medicine to study well?

Had it stopped with telephone, would there be cell phones now?

Lf one thinks this is enough, nobody would become a hero...

lf you're happy with just past, there's no future to your present...

ln whatever Balu sees no logic, it's useless...

Whatever it is, balu is the centre of activity...

Whatever the question is, balu is the answer...

Whichever book Balu studies, let's buy and study the same book...

Let's make photocopies of the notes by Balu...

Pen used by Balu, let's offer prayers to it...

Let's all follow the path of Balu...

Có kết quả rồi đó cu

- Đứa nào hạng nhì? - Thằng Ajit

Tại sao tao phải tổ chức tiệc chứ?

Mày được hạng nhất mà hả?

Hạng nhì phải đãi Ở đây luật nó là như thế

Nếu mà nó phải tổ chức tiệc mừng mỗi khi nó đạt hạng nhất...

... thì chắc ba nó tán gia bại sản mất

- 10 ly cà phê, 10 ly cappuccino.. - Tao không có tiền

100% Love subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for 100% Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left