Breathe: Into the Shadows

آره، نتونستم جواب بدم توي جلسه بودم

فردا مراسم معرفي ماشين توي هتل برگزار ميشه

به خاطر همين داشتيم منوي هتل رو نهايي ميکرديم

قربان، چطور اين اتفاق افتاد؟

اين، اين...اين هرزه‌ي ولگرد

منم عاشقتم

مادر به خطا، فکر کردي کي هستي که همچين کاري بکني؟

حتي نميذاره بوسش کنم

...و هميشه

خودم مي‌خوام، حرومزاده‌ي لعنتي

قبل از اينکه به اين اتاق بيايم درباره‌ي اين قانون صحبت کرديم ديگه، نه؟

هرزه

...بذار بيرون از هتل ببينمت

اونوقت نشونت ميدم يه وزير چيکار ميتونه بکنه

برو گمشو

و تو چي رو نگاه مي‌کني؟

برو جعبه‌ي کمک‌هاي اوليه رو بيار بله-

جلوي مردم کوچيکم کرد

قربان، قربان مي‌خوايد با پليس تماس بگيرم؟

خوب هستين؟

آره خوبم، ممنون

اون تهديدتون ميکرد که ...بيرون از هتل

هيچ کاري نمي‌کنه انتخابات نزديکه

فقط بايد حواستون رو جمع کنيد

آره...با تاکسي ميرم

نمي‌خواد تاکسي بگيري من ميرسونمت

مشکلي نيست، هيچ چي نميشه

نه، اصرار مي‌کنم

با من بيا

ميدوني من کي ام ديگه؟

بيا

سلام ايشون همسرم آويناش‌ـه

وببخشيد، اسم شما؟

شيرلي

همه چي خوبه؟ آره-

ببخشيد، ماشينم روشن نمي‌شد

مشکلي نيست

تــــنــــفـــس در ســـايـــــه

...خب، کجا؟

محله ي نيوفرندز

البته اگه مشکلي نيست؟ نه، اصلا مشکلي نيست، محله ي نيوفرندز-

تو با آبها کار مي‌کني؟

نه نه؟-

خب پس چکار مي‌کني؟

اون مردها رو سر جاشون ميشونه

شام خوردي؟

*ناينيتال، 10 کيلومتر*

فقط زنگ زدم خداحافظي کنم

سفر به خير

هر موقع فرصت کردي بيا کانادا ببينمت

همونطور که از بمبئي به دهلي اومدي

حتما

بريم

مگنا، ترافيک سنگين ميشه عجله کن

...راستش رو بگم

نمي‌خوام برم

...اما وقتي به پدرم نگاه مي‌کنم

فقط نمي‌خوام حس کنه هر کاري که از دستش بر ميومد رو برام نکرده

ميتونم درک کنم

خانواده همه چيزه

...مراقب باش و

باهام در تماس باش

تو هم همينطور

"خداحافظ "کي

قربان، مدارک آويناش، تقريبا مال بيست سال پيش خواهد بود

پس يه مقدار طول ميکشه تا پيداشون کنيم

درست ميگم آقاي راستوگي؟ بله آقا-

صبر مي‌کنم، ممنونم خواهش مي‌کنم-

خيلي ممنون خواهش مي‌کنم-

آقاي راستوگي بله؟-

سريع انجامش بده عذر مي‌خوام-

کسي از کارکنان هست که از اون دوره مونده باشه؟

کسي که هنوز توي مدرسه مشغول باشه؟

مي‌خوام ببينمشون

هر سال همون داستان تکرار ميشد

همه‌ي بچه‌ها براي تعطيلات ميرفتن خونه

پدر و مادر آويناش فوت کرده بودن

و هيچکدوم از فاميل‌هاشون نميومدن که ببرنش خونه

آويناش و آقاي مورتي تنها اينجا ميموندن

رابطه‌ي خيلي نزديکي با هم داشتن مثل رابطه‌ي پدر و پسري

راستش رو بگم، آويناش مثل بچه‌هاي ديگه نبود

بيشتر از اينکه با بچه‌ها دوست باشه با کتاب‌ها دوست بود

تمام روز يه گوشه‌ي کتاب خونه مي‌نشست

قربان، اين فرد يه آدم معروفه؟

ميشه آب بياريد برام؟

راجش، براي آقا يه ليوان آب بيار

چند ماه پيش، يه مردي اومده بود

درباره‌ي همين فرد سوال ميپرسيد

و يه کم لنگ ميزد

هرگز نميتونم آويناش سابهاروال رو فراموش کنم

ميدونيد بازرس، آدم هر روز با اينطور موارد روبرو نميشه

آقاي مدير، مورتي اون رو پيش من آورد

اما من چند روز بعد مجبور شدم به بوستون نقل مکان کنم

پس، نتونستم درمانش رو تکميل کنم

به يه دکتر ديگه معرفيش کردم

بعد از اون نميدونم چي شد

يادمه که ازش فيلم مي‌گرفتم

آويناش سابهاروال

توي اين هر چيزي که لازم دارين رو پيدا مي‌کنيد

توي همين نوار ويدئو

چطوري؟

بشين

درس‌هات چطورن؟ دوست پيدا کردي؟

چرا؟ هيچکس نمي‌خواد با من بازي کنه-

بخواب عزيزم، بخواب

روي تخت قرمز بخواب

تغيير رو ببينيد، يه مورد چند شخصيتي

در اصطلاحات پزشکي بهش اختلال تجزيه‌ي هويت ميگن

تولد يا فعال شدن جي، از اون تصادف به بعد رخ داد

دليل لنگ زدنش هم همينه

"شايد بدونم قاتل کيه"

وقتي راه ميرفت پاش مي‌لنگيد

اون مرده که داشت ميرفت" "عادي بود، لنگ نميزد

"من توي الور، راجستان بودم"

"اگه کسي لنگ بزنه، و طبيعي هم باشه"

"اين لنگ زدن بايد به صورت مداوم باشه"

"فکر کنم سايز اين ردپا 10-11 باشه"

"و قدش بايد 7-8 اينچ بلندتر از من باشه"

"ميدونيد بازرس، همه چيز توي ذهنشه"

"آويناش از تصادف بهبود پيدا کرد، اما جي نتونست"

"به خاطر همينه که اون هنوز هم لنگ ميزنه"

ببينيد، جي متولد شده تا از آويناش مراقبت کنه

و آويناش هرگز نميدونه که درونش يک شخصيت جدا وجود داره

مگر اينکه کسي بهش بگه

...خب، به زبان ساده، بله...جسم يکيه

ولي دو شخصيت متفاوت درونشه

آويناش و جي

آوي، غذا داره روي گاز ميپزه نون هم توي فر هستش، باشه؟

شيشه‌ي خيارشور تازه رو هم بيرون گذاشتم

...سوئيچ ماشن

سه روز از روزي که باهامون تماس گرفت گذشته

يعني منتظر چيه؟

اون حالش خوبه آوي

ما نياز داريم که باورش کنيم

نرو

امشب بايد براي مراسم معرفي ماشين غذا آماده کنم

خيلي کار دارم

گاز رو خاموش کن باشه؟

باشه، خداحافظ خداحافظ-

نرو

سلام آبها سلام-

داشتم فکر ميکردم که جشن تولد بعدي سگم رو توي هتل شما بگيرم

خيلي خوب ميشه اگه يه تخفيفي بهمون بدي

البته، فقط تاريخ رو برام پيامک کنيد

و بگو ببينم، آويناش چطوره؟

خوبه

اون روز ديدم که پاش مي‌لنگيد

الان خوبه؟

مراقبش باش من ديگه ميرم

تاريخ رو برات ميفرستم، باشه؟ البته، خداحافظ-

لعنتي

...آوي

گاز رو خاموش نکردي؟

گفتم که 10 دقيقه‌ي ديگه خاموشش کن

جايي ميري؟

نرفتي هتل؟

...نه، اما تو گفتي

بند کفشت رو ببند

آوي، بند کفشت بازه

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

حالت خوبه؟

...شالم رو يادم رفته

صبح مي‌بينمت

جواب تلفن من رو هم نميده

کدوم گوريه؟

جي پراکاش

خانم، به جون شما قسم من نميدونم آقاي کبير کجاست

...حتي در طول پرونده‌اي که توي بمبئي داشت هم

دو بار اينطور ناپديد شد

اما وقتي برگشت کاملا پرونده رو حل کرده بود

روشش اينطوره قربان

پراکاش، ما اينجا به اين روش "سرپيچي" ميگيم

و مجازاتش از تعليق شروع ميشه

جي.پي، با هر کسي که توي اين پرونده همکاري داره تماس بگير

من کبير ساوانت رو توي اداره مي‌خوام

بله قربان

*آقاي کبير*

...همسرم

بريم

...نمي‌فهمم

...من هم نمي‌فهمم

آقاي کبيره واقعا؟-

بله قربان؟

نه، نه داخل بودم به خاطر همين نتونستم جواب بدم

پراکاش...قاتل راوان نما همون آويناش‌ـه

سريعا بازداشتش کنيد دارم ميام

...الو، پراکاش

...پراکاش، منتظر من

ها، بگو

خيلي خب

بريم

به فنا رفتيم

بريم

...جي.پي رفيق چيه؟-

از کي تا حالا اين به ما کمک مي‌کنه؟

خانم فقط به خودش کمک مي‌کنه

در خونه قفله و موبايلش رو هم جا گذاشته

موبايلت رو خاموش کن نذارش روي سايلنت

...اون خاموش کن-

...من هم؟