Saw III

- Игра окончена. - Я убью тебя, сука!

Драная Шлюха!

Бля! Бля!

Нет!

Дениэл!

Пила III

Помещение свободно!

В левое крыло чисто. Вперед!

Боже мой...

Кто-нибудь, позовите Керри.

Вызов поступил в 11:45, женщина услышала взрыв.

- Первыми прибыла команда пожарных. - Керри!

Перед его/ее появлением...

- Эрик? Где он? - Мы до сих пор не знаем этого.

Это не Детектив Мэтьюс.

Что случилось?

Жертва находилась здесь, когда он пришел

Помогите! Помогите!

Привет, Трой...

Я хочу сыграть в игру.

Игра будет в комнате, которая не намного больше чем комната, где ты провел большую часть своей жизни

тюремной камеры.

несмотря на все преимущества и права данные тебе при рождении...

... ты возвращался в тюрьму много раз.

Эти цепи означают свободу.

Сегодня мы увидим как далеко готов ты зайти

... чтобы сломать эти цепи раз и навсегда

Жизнь или смерть, Трой. Делай свой выбор.

Это была бомба.

Все что он должен был сделать Это освободить себя от цепей,

и выйти через дверь напротив.

Все что он должен был сделать?

О боже!

Дерьмо! Дерьмо!

У меня было чувство, что это будет он

Кэрри, Эрик объявлен как пропавший, а не как убитый

У меня кошмары, в которых есть он

Я никогда себя не прощу за то, что случилось

Послушай, это не твоя вина. Это всегда чья-то вина.

Этот кто-то - не ты

Этот кто-то до сих пор там, снаружи

Так сконцентрируй же свой гнев чтоб найти виновного и уничтожить

Я не могу понять одно... Как мог Маньяк сделать все это...

...В последний раз когда мы его видели он был почти мертв.

Я не уверена что это был он

Это не его почерк.

- Что ты имеешь в виду? - Ну...

- Как они попали сюда?? - Мы разрезали дверь.

- Почему? - Потому, что кто-то услышал взрыв и вызвал нас.

Я имею ввиду почему вы разрезали дверь.

- Она была заварена наглухо, даже трактор не мог пройти здесь - Точно.

Точно.

Я непонимаю.

Если целью игры было выйти из комнаты прежде чем взорвется бомба...

...то почему дверь была наглухо заварена?

Он бы не смог выйти отсюда, как бы он не хотел этого.

Вы не поверите. Мы нашли кассету.

Привет, Трой. Я хочу сыграть в игру...

... Жизнь или смерть, Трой... Делай свой выбор.

Привет, Керри.

Я хочу сыграть в игру.

До сегодняшнего дня ты проводила свою жизнь среди мертвецов.

... разделяя с ними последние моменты жизни.

Ты очень хорошо работала, так как была мертва также, как и они..

...мертвой внутри.

Ты больше напоминаешь холодный труп.

... чем живого человека.

Я верю что ты хочешь создать настоящую семью...

... несомненно твоя единственная семья, в смерти

Устройство которое одето на тебя прикреплено к твоим ребрам.

и когда время истечет, у тебя будет одна минута...

... чтобы найти выход...

По окончанию минуты...

Ты знаешь лучше чем кто-либо что произойдет.

Это единственный ключ который откроет твои оковы, Керри.

Он напротив тебя. Все что от тебя требуется это достать его.

Но делай это быстрее. Кислота разъест ключ в считанные секунды.

Делай свой выбор.

Нет! Ты…!

Я должна быть в госпитале в 9:00.

Сегодня вторник. Я думал тебе к 11:00.

Что поделаешь, они меняют расписание в самый последний момент.

Тебе бы не мешало отдохнуть.

Не желаешь принять душ?

Нет

Приму душ в госпитале.

Мы можем просто поговорить... 5 минут?

Мы не так часто видим друг друга в течение 5 секунд?

- Что-то не так? - Ничего, просто...

...все.

- Линн. -Что ты хочешь от меня, Крис?

Развод.

Авария

Машина сбила его, когда он переходил улицу.

- Давление? - 80. Высокий пульс.

Готовы? раз, два, три.

- Где Линн? - Вызовите доктора Линн!

Подключите кардиометр.

Сообщение для доктора Линн Денлон: Вас срочно вызывают в травматологию!

Линн!

Давление снизилось быстро. Он в шоке.

Везем в операционную

Мы сломаем ему грудную клетку.

Нет.

Что?

- Он не дышит правым легким. - И?

Это не потеря крови, это скопление воздуха. Вставьте трубку.

Мы должны везти его в операционную немедля!.

Его показатели снижаются Мы теряем его.

Я сделаю это.

Воздух вышел.

Его давление восстанавливается. Давление вернулось к 80.

Давление поднялось до 80.

Давление в норме.

Слушай. Если у тебя что-то с головой, поднимись этажом выше в психиатрию.

Не неси это сюда, у нас нет лишних секунд, Линн.

Женщину передо мной надо тащить из раздевалки

...в травматологию чтобы просто вставить трубку в легкое?

Линн Денлон, пусть это будет первый и последний раз.

Линн... Линн!

Что за чертовщина?

Я закрыта! Здесь есть кто-нибудь?

Эй!?

Здесь есть кто-нибудь?

Помогите!

Помогите!

Кто ты? Кто ты?! Что это?

Что ты делаешь?

Будешь хорошо себя вести?

Начнем.

Что это за место? Что это за место?!

Что это?

Кто ты? Кто это такой!?

Здравствуйте, доктор Денлон.

Возможно вы меня не помните, Но важно другое: я помню вас.

Я был гостем...

...в вашем госпитале однажды.

Где я?

Вы помните меня?

Опухоль

Крамер Джон

Я видела вас на экране телевизора.

Лоуренс Гордон был вашим доктором

Я был его пациентом и он был моим.

Как вы можете видеть из моей медицинской карты, мое здоровье не очень.

Вы согласны?

Высокое давление на ствол мозга

Операция невозможна

Ваше заболевание не излечимо.

Я помню как когда-то мне тоже ответили в таком тоне.

Только доктор может сказать это в таком холодном больничном тоне… сказав, что я живой труп.

Посмотри на меня и скажи как долго мне осталось?

Я должна вас обследовать.

Но скажу одно, опухоль головного мозга непредсказуема

Ее рост зависит от состояния кровеносной системы

Прошу прощения, но только то, что вокруг допотопное медицинское оборудование...

...заставляет вас поверить что вы еще находитесь в больнице?

НЕТ...

Тогда почему вы говорите языком дипломированного доктора?

Посмотри на меня!

Посмотри на меня.

Я задал простой вопрос. Надеясь на твой опыт.

Как ты думаешь сколько мне осталось жить?

Это не простой вопрос. Основываясь на вашей медкарте я могу сказать...

...Не долго.

Смерть это неожиданность Которую знают только некоторые...

...те кто мертв внутри.

Если ты не тот тип человека, который глотает антидепрессанты, чтобы скрыть боль...

...И отворачивается от мужа, пренебрегая ребенком...

Кто имеет множество преимуществ в жизни но не хочет продвигаться дальше.

Что ты хочешь от меня?

Что ты хочешь?

Я хочу сыграть в игру.

Правила игры очень просты.

Последствия их нарушений очень большие.

Смерть.

Вас будут тестировать. Вы сами этого хотите. Ваше желание жить спасет вас.

Вы согласны? Вы будете следовать правилам?

- ...Вы желаете выжить? - Что это такое? Нет!

Нет, Нет, что это такое? Что вы со мной делаете?

Устройство, которое на тебя одето подключено к моему кардиометру

В момент когда на мониторе появится прямая...

или какое-либо другое отклонение, твой ошейник взорвется

Твоя жизнь и моя жизнь закончатся одновременно.

Пожалуйста. прошу вас, не делайте этого со мной.

У меня есть семья. У меня есть семья.

Пойми, здесь все просто

Ты сохранишь ему жизнь любой ценой.

Никаких оправданий, никаких ошибок, никаких слез

Как я могу спасти ему жизнь?

В другом месте, на другом экране мы наблюдаем за другим испытуемым

Мужчиной.

Он столкнется...

...с рядом испытаний.

Ты должна сохранить Джона живым...

...пока он пройдет испытания.

Если он завершит испытания и Джон все еще будет дышать

...Я сниму с тебя ошейник...

...и ты сможешь уйти.

Вы жизненно важная часть в моей головоломке, доктор Денлон