The first 200 lines.
Far...
Jeg er bange... Han kommer!
Der er ingenting her, se. Ingenting.
Ingenting. Stop nu, her er ingenting.
-Det er der altså! -Vi har jo talt om det her...
-Det er udenfor! -Stop nu.
Der er intet at være bange for.
Billy!
Billy!
Billy!
Billy!
10 ÅR SENERE
Jeg har hørt, at De kan hjælpe mig.
-Jeg er dr. Mason. -Og hvem har De mistet?
Min søn.
Han var ude for en ulykke for nogle år siden.
Og min kone... kunne ikke leve med sig selv bagefter, og...
...nu er de begge borte.
Og jeg forsøger at huske hver dag, men det bliver sværere og sværere.
Drømmene slutter altid, lige før man løser alt.
Jeg ville give hvad som helst for at møde min familie igen.
Jeg kan ikke garantere, at De vil møde Deres familie.
Teen fungerer forskelligt for alle.
Men jeg må advare Dem: Gå ikke for langt væk.
De kan sidde fast på den anden side, som en flue i edderkoppens net.
Du burde ikke være her.
Hvem er du?
Vent!
Tag det roligt! Er du okay?
-Hvad skete der? -Helt utrolig hjerneaktivitet!
Pulsen stabiliserer sig, blodtryk 110 over 70.
-Klarer jeg det her? -Det er fint, det er fint.
Hvor er hun?
Hallo! Tag det nu roligt!
Miss Sanchez!
Jeg vil gerne tale med Dem om Deres te!
Der er sodavand i køleskabet! Sukkeret hjælper mod hovedpinen.
Pigen på billedet her... Jeg har lige set hende!
Hvad sagde De?
Pigen på fotoet... Det lille.
Jeg har lige set hende.
Du godeste!
Det er min lillesøster Isabel.
Noget i den blanding, De gav mig
har en gennemgribende bevidsthedsforandrende virkning.
Jeg vil gerne analysere en prøve.
Det kan jeg ikke lade Dem gøre. Det er en passage mellem verdener.
Ikke et stof, der skal give en rus. Det er helligt.
Det ville blive en lille test med min egen gruppe, og..
Og vi har økonomiske midler.
Det kan hjælpe Dem med nogle af regningerne her.
Undskyld.
Ring, hvis De ombestemmer Dem.
Hvad har De at miste?
Hvad sagde hun?
Hun er med på det. Vil du ringe til dr. Weissman for mig?
-Jep. -Skønt!
Vi kan utvivlsomt vise, at der er et liv efter døden.
MRS SANCHEZ GIK MED TIL AT DELTAGE I TESTGRUPPEN.
DR. MASONS GRUPPE FORFINEDE DE PSYKEDELISKE STOFFER
TIL ET LÆGEMIDDEL.
STIFTELSEN, SOM FINANSIEREDE STUDIET, HAVDE EN BETINGELSE:
ARBEJDET SKULLE VÆRE HEMMELIGT OG FOREGÅ PÅ ET AFSIDES STED.
STUDIET HAVDE SOM ENESTE FORMÅL DEFINITIVT AT BESVARE SPØRGSMÅLET:
ER DET EN HALLUCINOGENT STOF
ELLER EN PORTAL TIL EN ANDEN DIMENSION?
ORANGE HEIGHTS, SIERRA MADRE, CALIFORNIEN
Nå, du lavede ikke sjov!
De glæder sig til at arbejde sammen med dig.
Tak.
Hvordan fandt du dette sted?
Tja...
Det er en lang historie. Engang boede her vist en stumfilmsskuespiller.
Hvad med familien, som du købte huset af?
De boede har åbenbart ikke længe nok til at sætte det i stand.
Jeg ved ikke så meget om dem.
For dælen da! Seriøse "Familien Addams"-vibes!
-Maya, det her er Travis' bror Shane. -Hej.
-Han har lige været på hajdykning. -Kapstaden. Hvidhaj.
-En modig mand. -Travis! Vil du tage dem her?
Lad ikke udseendet narre dig - hun gik direkte fra børnehaven til Harvard.
Det her overrasker dig måske, men jeg synes ikke om rotter.
Se jer omkring og vælg værelse: Først til mølle. Det her er vores hovedbase.
-Du, han mente menneskene, ikke? -Jo, jeg går ud med dem.
Kom, gnavere! Vi tjekker resten af huset!
-Middag klokken 20.00! -Og så faste.
Vi begynder med injektioner klokken 9 i morgen.
Hvad mon en herregård med en mordhistorie koster?
Er poolen opvarmet? Det kan jo opveje en del.
-Jeg så ingen pool. -Jo, herovre.
Virkelig? Med vand i?
-Bare stil dem på bordet her. -Okay.
Sådan, drenge.
-Jeg er meget sulten. -De her er lækre!
Det tættere, vi kommer dem derhjemme, er slatne forårsruller fra i mikroovnen.
-De er jo lækre -De smager som kioskens gulv.
-Hvordan ved du det? -Det har været en lang nat...
Hej! Undskyld, at jeg bare gik ind, men døren stod åben.
Nu føler jeg mig sjusket.
Jeg vidste ikke, at du kom. Janet sagde, at det ikke var afgjort.
Ja, det blev bestemt i sidste øjeblik. Jeg vil ikke forstyrre, bare observere.
Det her er Casey Blackburn. Han skal følge testen for Milfordstiftelsen.
-"Milfordstiftelsen"? -Ja, de betaler al vores forskning.
Vi udvider videnskabens grænser her, og indtil nu...
...har stiftelsen kun støttet os.
Vi lader ham passe sit job, og så passer vi vores. Sid ned.
-Lad mig præsentere holdet... -Jeg har læst alles papirer.
Det var en lang rejse hertil. Men miss Sanchez var en overraskende tilføjelse.
Jeg forsøger stadig at forstå, hvorfor hun deltager.
-Hvorfor jeg skal deltage? -Han fik søreme en fin start.
Miss Sanchez har adgang til de unikke planter, vores serum er fremstillet af.
Du virker meget åben over for en uprøvet bevidsthedsforandrende substans.
Jaså?
Hvor sikre er I på, at I ikke bare bliver høje?
Cirka 99 %. Ville vi bare være høje, er der langt billigere måder.
Det er sandt.
Jeg vil ikke forklejne nogens arbejde, jeg varetager bare stiftelsens interesser.
Jeg lover at gøre det her så smertefrit som muligt.
Det er en stor dag i morgen, så forsøg at sove så meget, I kan, okay?
Du skal sætte IR-kameraet op først.
Bliv nu ikke så stresset, at du slår knude på underhylerne.
Hvad ved du om mine underhylere?
Lad os starte forfra. Jeg ville ikke være et kvaj.
For sent.
Min opgave er at være skeptisk. Beklager.
Undskylder du over for mig?
Jeg læste dine papirer, så jeg vil gerne være på samme siden som dig.
-Det lød lidt lusket. -Det indså jeg, da jeg sagde det.
-Apropos lusket: hvad synes du om huset? -Tror du, det er hjemsøgt?
Jeg tror kun på det, jeg ser.
Du ved vel, at vi kan se meget mindre, end vi ikke kan se?
-En filosof, hva'? -Jeg vælger bare at tro.
Det er, som Pascal siger: Tror man på Gud, og han findes, så kommer man i himlen.
Hvis man ikke tror, og han findes, så kommer man i helvede. Så hvorfor ikke tro?
Hvem der?!
Åh, hej.
Du tror ikke på spøgelser, men du er en tøsedreng.
Sagde du ikke, at du ikke kan lide rotter?
Jeg vil vise dig, hvordan man fodrer dem, hvis jeg ikke kan selv.
Okay. Man giver dem en lille smule...
Derind. Og kun om aftenen, for det er natdyr.
-Hallo, er du med? -Ja, jeg er med!
Godt.
Så du har givet dem serummet, og de har det godt?
Ja, de har det fint. Indtil videre, i hvert fald.
Og hvis de ikke får bivirkninger, er alt i orden?
Ja, det er tanken.
For pokker! Din listige rattus rattus...
-Hvem? -Den sorte rotte. Den stak af.
-Ud, ud, ud! -For fanden!
Den kom ud herovre...
Der er du. Hvad har du gang i, Nicodemus?
Vil du ikke være med, når dr. Mason skaber historie?
"Historie"?! Det forbavser mig, at hans chef lader ham gøre det!
Hvad? Nej, dr. Weissman stoler på ham. Hun ved, at hans metoder er uortodokse,
men han har skaffet hende en hulens masse penge.
-Føj! -Nej, rør ikke det der...
Nej... hallo!
For fanden! Du fik sikkert herpes af at røre det.
-Det ville ikke være første gang. -Ulækkert.
Mor burde sgu have aborteret dig.
FORSØGETS DAG 1
-Godmorgen, alle sammen. -Godmorgen.
Vi begynder med 0,5 mg/BSA for at bedømme bivirkninger.
Vil du sige noget, inden vi starter?
Den verden, I møder på den anden side...
"Den anden side", altså?
...kan minde meget om vores egen, men de er ikke ens.
Ånder?
-Ja. -Fedt! Men vi har brug for mere data.
Manglende beviser er ikke bevis for mangler.
Jeg læste, at I tror, serummet vil reaktivere epifysen. Hvorfor det?
Epifysen er kun aktiv i barndommen. I teenageårene begynder forkalkningen.
Men i dr. Masons studier af patienter med nær-døden-oplevelser
så vi, at kirtlen begyndte at afsondre hormoner igen. Og det er jo underligt.
Kan du se de mørke pletter? Det er det, vi forsøger at genskabe her.
Er kirtlen så kraftig?
Det er ikke nogen nyhed.
Buddhister mener, at sjælen kommer ind i kroppen 49 dage efter befrugtningen.
Altså præcis, når epifysen begynder at vokse.
Descartes betragtede det som organet med stærkest bånd til sjælen.
Kontakt en kammerat ved særheder. Brug walkierne.
Giv det 30 minutter at sætte ind.
Forsøgslog, dag 1.
Holdet er i godt humør. Violette Paich injicerer doser og deltager.
Dr. Travis Sherman, Shane Sherman, Maya Sanchez og jeg selv deltager.
Det her kan blive det sidste medicinske studie, jeg gennemfører.
Alle vil vide, om det er et liv efter dette. Jeg ved det allerede.
Det er spænding i huset. Casey Blackburn skaber allerede problemer.
Koncentrer dig for en gangs skyld.
-Hvordan går det? -Indtil nu matcher vi tidligere værdier.
Blå stjerne.
Nøgen pige på vej ned ad trappe.
Guldfisk.
Hvor mange har kastet op?
Jeg er stadig frisk... og fokuseret.
Det er din bivirkning.
-Hvad er næste trin? -Tag EEG og tjek kameraoptagelser?
Netop. Find mig bagefter.
Jeg vil også være med. For at dokumentere.
No comments yet. Be the first to leave one.