Zatoichi 08 - Fight, Zatoichi, Fight (座頭市血笑旅)

A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION

KÄMPF ZATOICHI, KÄMPF

Produziert von TOMIO TAKAMORI, SADAO ZAIZEN

Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA Drehbuch von SEIJI HOSHIKAWA

TETSURO YOSHIDA MASAATSU MATSUMURA MATSUMURA

Kinematographie von CHIKASHI MAKIURA

Art Direction by AKIRA NAITO

Originalmusik von AKIRA IFUKUBE

Herausgegeben von KANJI SUGANUMA

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

HIZURU TAKACHIHO NOBUO KANEKO KANEKO

YOSHI KATO TATSUYA ISHIGURO

JUTARO HOJO, KOJI FUJIYAMA TORANOSUKE TENNOJI TENNOJI

IKUKOKO MORI, NOBU KAWAGUCHI. TERUKO OOMI

Regie KENJI MISUMI

Pilgerfahrt der Blinden.

Pilgerfahrt der Blinden.

Gibt es hier einen Mann namens Ichi?

Du suchst nach ein blinder Mann namens Ichi?

Hey, Ichi!

Du bist nicht er.

Mein Name ist Matsu no Ichi, Sir.

Entschuldigen Sie mich, Sir.

Mein Name ist Sugi no Ichi.

Ich bin Yo no Ichi.

I'm He no Ichi.

Wir heißen alle Ichi, Sir.

Ruhe!

Hört auf damit!

Wir sind nicht auf der Suche nach einem Masseur. Stell dich da drüben auf.

Bewegt euch!

Kein Grund, so grob zu sein.

Zeig mir dein Gesicht.

Du da. Sieh mich an!

Er ist nicht hier.

Verdammt noch mal! Wo zum Teufel ist er hingegangen?

Er ist blind. Er kann nicht sehr weit gekommen sein.

Ich danke Ihnen allen für Ihre freundliche Hilfe.

Ich bin dir sehr dankbar. Du hast meine Haut gerettet.

Wir blinden Menschen müssen sich gegenseitig helfen.

Es hat Spaß gemacht, einen Witz zu spielen. auf diese gesichteten Männer.

Ja, es hat unseren Tag definitiv belebt.

Es war der größte Spaß, den wir je hatten. in einer ganzen Weile.

Nun, ich glaube, ich mache mich auf den Weg.

Sehende Menschen können sein schrecklich grausam zu den Blinden,

also sei bitte vorsichtig.

Ich danke dir.

Vielleicht sehen wir uns irgendwann wieder.

Auf Wiedersehen.

Bitte seien Sie vorsichtig.

Lass dich nicht von diesen sehenden Schurken verletzen.

Hallo, Sir.

Möchtest du diese Beine etwas ausruhen?

Nein, danke, danke.

Wir sind ohne Fahrpreis auf dem Rückweg. Warum springst du nicht ein?

Nein, wirklich. Danke.

Wir geben dir einen Deal: 30 mon. . Das ist der halbe Preis.

Halber Preis?

Normalerweise konnten wir dir nicht geben. so ein gutes Geschäft,

aber da du blind bist.....

Ja, es ist ein echter Diebstahl.

Nun, vielleicht werde ich das tun.

Bei näherem Nachdenken, nein. - Warum nicht?

Ich kann nichts sehen, aber ich habe perfekt gute Beine.

Wir machen es dann 20 mon, dann.

Zwanzig mon ist praktisch kostenlos. Komm schon. Steig ein.

Fünfzehn mon. mon.

Hey! Das ist Zatoichi!

In Ordnung! Wir nehmen eine Abkürzung. und überholen Sie ihn.

Geht es Ihnen gut, Ma'am? Was ist denn los?

Ich bekam einen plötzlichen Krampf.

- Ein Krampf? - Aufgepasst.

Das klingt nicht gut.

Ich danke dir.

Entschuldigen Sie mich, Ma'am. Bitte nimm meine Sänfte.

Das könnte ich nicht tun.

Du würdest das Gleiche tun. für jemand anderen in Not.

Bitte nimm meine Sänfte.

Wir haben ihn!

Der Bastard ist endlich tot.

Hey, es ist der Typ, den wir trugen!

Wir wurden angegriffen!

Genau hier, Sir.

Geht es Ihnen gut, Ma'am?

Seid ihr alle -

Du musst der Dorfchef sein. Beeilung. Beeilung.

Ich fürchte, das war alles meine Schuld.

Ich habe keine Ahnung, wer die Dame war - die Mutter dieses Kindes.

Würde jemand hier kennen sie zufällig?

Gemäß diesen Reisedokumenten,

die ermordete Frau war auf dem Weg nach Hause zu ihrem Mann,

der im Dorf Miyagi lebt. in Ina County.

Miyagi Village?

Ihr Mann war anscheinend ein Kokonmakler für Seidenraupen

namens Unosuke.

Also war er ein fleißiger Mann.

Hier gibt es auch einen Schuldschein, was darauf hindeutet

muss dieser Unosuke einen auf Reisen kein Geld mehr haben.

Er verließ seine Frau als Sicherheit gegen die Anschuldigung. ein Darlehen von fünf ryo in Nirazakizai.

Fünf ryo?

Dann muss seine Frau gearbeitet haben.

um die Schulden zu begleichen. und sich ihre Freiheit verdienen.

Darf ich fragen, wie weit es ist? in dieses Dorf Miyagi?

- Vielleicht 60 oder 65 Meilen. - Nein, es ist noch weiter als das.

Denkst du daran, die Erwartungen zu erfüllen. das Kind zu seinem Vater zu bringen?

Ich würde gerne diesen Mann kennenlernen. namens Unosuke persönlich

und ihm sagen, wie leid es mir tut.

Tsuchihei und Umasuke, Entschuldigung, dass ich dir das hier aufhalse,

aber ich möchte, dass Sie mich begleiten. diesen Mann an Miyagi weitergeben.

- Aber, Sir - - Hast du verstanden?

So ein gutes Baby. Lass uns deine Windeln wechseln.

Gutes Baby.

Das ist ein gutes Baby.

Ich werde dich mitnehmen. jetzt zu deinem Daddy,

also mach dir keine Sorgen um eine Sache.

Es tut mir so leid wegen -

Ich schätze, es ist ein Junge.

Er scheint bei guter Gesundheit zu sein.

Bitte nimm diese Haarlocke. von dem Verstorbenen mit dir.

- Sollen wir uns um ihn kümmern? - Nein, nicht hier.

Er wird immer noch auf der Hut sein und uns erwarten.

- Aber wir haben ihn genau da. - Wir werden ihn nicht verlieren.

Er hat jetzt ein Baby bei sich. Er wird zwangsläufig seine Deckung fallen lassen.

Wenn die Zeit reif ist, Ich werde es Ihnen sagen.

Meine Schultern sind wirklich wund.

Umasuke! Seht mal!

Oh-oh.

Ich zähle fünf.

Ihr müsst diejenigen sein. der die Mutter des armen Kindes getötet hat.

Vergiss sie.

Alles, worum wir uns kümmern, ist die Trennung von der Kopf von deinen Schultern.

Wir brauchen dich tot, oder es wird ein Fleck auf unserem Namen sein.

Hier geht es um Geld, nehme ich an.

Jemand hat angeboten, dich zu bezahlen, damit du mich tötest.

Und du hast das Geld bereits genommen.

So verdienen wir unseren Lebensunterhalt.

Es hat also keinen Sinn, wenn ich versuche. um euch Leuten aus dem Weg zu gehen, schätze ich.

Aber es gibt ein Problem.

Ich muss das Baby zur Welt bringen. zu den Armen seines Vaters in Miyagi.

Könnten wir warten, bis wir eine unseren Showdown bis danach?

Wie sieht es aus?

Sobald ich das Baby zur Welt gebracht habe,

Ich stelle mich jederzeit mit dir an, wann immer du willst.

Wenn mein Vorschlag für dich annehmbar ist,

dann wärst du vielleicht so freundlich. mich durchzulassen.

Ihr nennt euch selbst Menschen?

Solange Sie die Felder ausfüllen können. deine eigenen Geldbörsen,

Es ist dir scheißegal. was es für jemand anderen bedeuten könnte.

Nicht einmal für ein unschuldiges Kind.

Das stimmt, Ichi.

Wir scheren uns einen Dreck um andere.

Das ist der Kodex, nach dem wir leben.

Und deshalb hat der Monju-Klan

hat es nie versäumt zu töten. ein Mann, den es ins Visier genommen hat.

Seien Sie versichert. Mit der Zeit werden wir auch dich zur Ruhe bringen.

Vergiss das nicht.

Meister Tsuchihei?

Meister Umasuke?

Deine Begleiter eilten davon. vor einer Weile in Panik geraten.

Es muss hart sein, mit einem Kleinen wie diesem zu reisen.

Bist du vielleicht auf dem Weg? zum Zenkoji-Tempel?

Uh-huh.

Er ist so ein süßes kleines Ding.

Was ist los, Kind

Warum weinst du so ?

Habe Mutters Brüste trocken geworden

Oder ist sie gestorben

Auf dem Hügel über yon

Ein Krüppel kommt an vorbei.

Der hat seine Bobs in Sichtweite .

Dann sind die Bobs wieder außer Sichtweite .

Hallo, Waheiji.

Hangoro?

Ich hätte nie gedacht. um dich hier zu treffen.

Was hast du vor?

Warte mal eine Sekunde.

Du musst mir sagen. wenn du pinkeln willst.

In einer Sekunde.

Ich hole dir eine frische Windel. Du wirst dich im Handumdrehen besser fühlen.

Na also. Das war's dann wohl.

Er hörte auf zu weinen.

Babys wissen, was sie wollen.

Geht es dir besser?

- Es ist nicht zum Lachen. - Ich nehme nicht an, dass es das ist.

Aber du weißt schon,

Ich habe in Betracht gezogen, die auch einen Preis auf Zatoichi's Kopf,

aber wenn er es auch dir schwer macht,

Ich nehme an, ich lasse am besten zu. schlafende Hunde lügen.

Überhaupt nicht. Zatoichi ist ein Mann. wie der Rest von uns.

Das steht außer Frage.

Wenn ein angesehener Chef es zulässt. ein trauriger Blinder schüchtert ihn ein,

könnte es seinem Ruf ernsthaft schaden.

Nicht wahr, Hangoro?

Du bist ein kluger Mann, Waheiji.

Warum kommst du nicht einfach raus und sagst es?

Was hast du gesagt?

Du bittest um unsere Hilfe, oder?

Du hast es erraten.

Wir könnten das Kopfgeld im Verhältnis 50:50 teilen.