Law School

Law School (로스쿨)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Law School S1E10 NF WEB-DL 💙(@sisimovies)💙
A Commentary by SisiMovieTeaM
💙ترجمه اختصاصی سایت سی سی مووی 💙

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-05-19
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

تمامی اسامی،سازمان ها،پرونده ها و حوادث این سریال ساختگی می باشند

دادگاه

متهم

وکیل مدافع،متهم

وکیلتون کی میرسه؟

پیگرد قانونی

همین الانشم انگار انگیزه ای برای برنده شدن ندارن

تو بد تله ای گیر کرده

میرم بیرون یه چکی بکنم باشه

معذرت میخوام

دادگاه

وکیل مدافع،متهم

دادگاه

امکان نداره

چه خبره؟

پروفسور یانگ میخواد ازش دفاع کنه؟

اجازه اش رو داره؟

عالی جناب

به این جهت که دادگاه و مردم

متهم رو عادلانه قضاوت کنن

درخواستی از هیئت منصفه دارم

مشاور باید از بین وکلای دادگستری انتخاب بشه

در شرایط ویژه،دادگاه های غیر از دیوان عالی

چخبره؟ این اجازه رو دارن

که مشاوری به غیر از وکلای دادگستری اختیار کنن

وکیل مدافع ویژه

...به نظر میاد جواب نمیده

چی؟چرا جواب نده؟

همچین چیزی رو قبول نمیکنن

مطمئنم خیلی از قضات اصلا ازش خبر ندارن

الان دارن میفهمن چه خبره؟چرا باید تاییدش کنن؟

اون موقعی این کار به قضیه مرتبطه که چند تا وکیل باشن

اون موقع وکیل استخدام کردن خیلی هزینه بوده

الان وکیلا فت و فراوونن مدافعان عمومی هم همینطور

احتمالش خیلی کمه

میدونی که همه مدافعای عمومی که استخدام شده بودن،استعفا دادن

هر چی هم که باشه،من اول باید اجاره پروفسورم رو بگیرم

معلومه که پروفسور کیم قبول میکنه

ها؟پروفسور کیم رو نمیگم که

دادگاه

آقای یانگ جونگ هون به خاطر اقدام به قتل محاکمه میشه

تمامی متهمان تا زمانی که مشخص بشه مقصرن،بی گناه خواهند بود

اساتید دانشکده حقوق حق وکالت رو ندارن

بر اساس ماده سی و یکم آیین دادرسی کیفری

بنده به عنوان وکیل مدافع ویژه ایشون انتخاب شدم

چندین دهه ست که همچین چیزی اتفاق نیفتاده

ولی به این معنی نیست که این ماده رو در نظر نگیریم

...با وجود تمامی وکلایی که

دادگاه تشخیص داده که ادعاش قابل قبوله

شرایط فوق عادیش چیه؟

پدر قربانی نماینده مجلس جناب کو هستن که در حال حاضر کاندیدای ریاست جمهوری شناخته میشن

هیچ کس نمیخواست از خانم جون دفاع کنه

چون آقای کو مرد قدرتمندیه

به همین دلیل ایشون من رو انتخاب کرد تا از حقش دفاع کنم

یانگ یونگ هون؟

دادگاه این رو تایید کرده؟

قضات تاییدش کردن؟

من و قاضی این پرونده قبلا با هم کار میکردیم

مدافعان عمومی همگی داشتن استعفا میدادن و اونم نگران شده بود

تو ار کجا میدونی؟

پس با این وجود ما نمیتونیم کمکی به اوضاع بکنیم

هر وکیلی دلش میخواد این پرونده رو بگیره

اگه این پرونده به من نرسه به هیچ کس دیگه ای هم نباید برسه

چرا باید با دفاع کردن از کو هیونگ سو اعتبار شغلیمونو زیر سوال ببریم؟

یی سول میخواد من ازش دفاع کنم

پس میخوای قید تدریس رو بزنی؟

درخواست وکیل مدافع ویژه

..این

بهم گفتن دادگاه اینو قبول نمیکنه

اگه تو قاضی بودی

قبول میکردی که شرایط اون فوق عادیه؟

آره پس

پس یه کاری کن درخواستش رو نادیده نگیرن

میخوای کمکش کنم؟

اگه اینو قبول کنن

میشه جزء سابقه اساتیدی که به عنوان مدافع عمومی وکالت کردن

دانشجو ها باهاشون همکاری میکنن و میفهمن چجوریه که

به عنوان وکیل مدافع یه مجرم وکالت کنی

همیشه سعی داری نشون بدی که تجربه عملی چقدر برای دانشجوها مهمه

خب این یه تجربه عملیه

یه جای کار لنگ میزنه

اگه کپی شده بدش به من

چی شده؟بهم بگو

من میشناسمت.هیچ وقت واسه همچین چیزی از کسی درخواست نمیکنی

نظرمو که میتونم بگم

به هیئت منصفه درخواست دادی؟

آره

نمیفهمم چرا همچین چیزی لازمه

متهم به جرم خودش اعتراف کرده

نه،فقط به زخمی کردن قربانی اعتراف کرده

من ثابت میکنم که کارش فقط دفاع از خود بوده و بی گناهه

درخواست از هیئت منصفه؟

دفاع از خود؟

واقعا که

یانگ جونگ هون ،اون عوضی

هیئت منصفه ممکنه به نفع یونگ چان رای بده

اگه یانگ مقصر شناخته بشه،دادگاه به خاطر

استخدام یه قاتل به عنوان مدافع عمومی خیلی زیر سوال میره

هیئت منصفه هم بهشون رای نمیدن

دفاع از خود؟

امکان نداره

به تو بستگی داره

اگه دوباره آسیب ببینیم چی؟

چیز مهمی نیست

مسائل کوچیک گاهی وقتا خیای دست و پا گیر میشن

این پسر دنشجوی یانگه؟

اون رئیس شرکت اسباب بازی فروشی که خودشو تا حد مرگ آتیش زده بود رو یادتونه؟>

خودشو آتیش زد؟

شرکت اسباب بازی؟toygoodtoy?

خودم حواسم هست قربان

وقتی پروفسور یانگ وارد دادگاه شد

فکر کردم دارم اشتباه میبینم.باور کردنی نبود

خوشحالم که میخواد ازش دفاع کنه ولی

این دیگه زیاده روی نیست؟ اون داره دادگاه خودشو میبازه

باید نگران دادگاه خودش باشه

پروفسور کیم تو رستوران هستن

روی من حساب نکن

من زخم معده دارم باید برم خونه

بعدا بهت زنگ میزنم

اون هیچ وقت واسه غذای مجانی نه نمیاورد

واقعا دادگاهو باخته؟

ناراحتی معده داره

خودش ناراحته نه معده اش

چون دادگاهو باخته ناراحته

چرا؟از اون بعیده

خواهرم اومد.میبینمت خداحافظ

باشه خداحافظ

پای سیب عزیزم

انقدر خوشمزه ست؟ آره خیلی

تو این هوای سرد بستنی میخوری؟

خدایا

مضطربی؟ آره

چرا وقتی به اندازه کافی باهوش نیستم دارم حقوق میخونم؟

واقعا انقدر استرس داری؟ آره

خودتم میدونی من به انداره دان باهوش نیستم

اونم باید تلاششو میکرد

آره

کرد

تو با ما زندگی نمیکردی،از چیزی خبر نداری

پدرم همه چیزو قمار کرد

مادرم خیلی سختی کشید

دان هر وقت میدید پدر مادرو اذیت میکنه

خیلی ناراحت می شد

با همه پولی که تو میفرستادی

قمار میکرد

چرا همون موقع بهم نگفتی؟

مادر گفت بهت نگم

میترسید اگه بفهمی بلایی سر بابا بیاری

با همین وجود من میخواستم بهت بگم

ولی دان هم بهم گفت این کارو نکنم

میفهمم

نمیدونستم چیکار کنم

میخوای درستو ادامه بدی؟

تسلیم که نمیشی،نه؟

نمره هاتو دیدی؟

نمره هاتو دیدی؟

ها؟

با سس یا بی سس؟ چجوری میخوای؟

باید تا غذا میاد در مورد دادگاه با هم صحبت کنیم

حالا این قضیه هیئت منصفه کار درستیه؟

دست و پای کو یونگ چانگ فلج نیست؟

هیئت منصفه دلشون واسش نمیسوزه؟

بهتر از اینه که همه چیزو به دادگاه بسپریم

یه حادثه باعث شد پسر قاضی اصلی از کمر به پایین فلج بشه

واقعا؟

این واسه یی سول خوب نیست

قاضی ها هم بالاخره انسانن معلومه

راستی تو از کجا میدونی؟

آها قاضی های دیگه ای هم تو خانوادش هستن

کاش منم همچین خانواده ای داشتم

خانواده تو پولدارن

تازه به دوران رسیده ان

مثل خانواده های اصیل نیستن

چیز دیگه این هم شنیدی؟

حتی یه پرونده هم تو اون دادگاه به عنوان دفاع از خود قبول نشده

هیچی؟ هیچی؟

پس این اولیشه

میخوام تو زندگی بعدیم،جای تو به دنیا بیام

یی سول باید بگه چیکار کرده تا قبول کنن دفاع از خود بوده

اونم باید شکایت کنه

نمیخوام شکایت کنم

چرا؟

یی سول میفهمم چه حالی داری

من نمیفهمم پس بهم بگو

اون مجبوره تمام عمرش با اون معلولیت زندگی کنه

خب میفهمم ولی

میخوای فقط به خاطر احساس گناهت دادگاهو خراب کنی؟

اولین دادگاه من به عنوان یه مدافع عمومی رو خراب کنی؟

یه تصمیم دیگه بگیر

پروفسور یانگ صبر کنین

یه لحظه صبر کنین.پروفسور یانگ

هر کاری قلبت میگه بکن

متاسفم

که این همه مشکل برات درست کردم ایرادی نداره

دلم یه کم تانگ سویوک میخواد

بریم تانگ سویوک بخوریم

شکست نخواهد خورد

همه دارن سعی میکنن به یی سول کمک کنن

چاپ،کپی

آها درسته

More Farsi Persian subtitles for Law School

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left