Release info

인생술집 Life Bar EP100 181206-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 100 [VIU Ver.] "Best Friends of MCs Special" Guests : Lee Jae Ryong, Bae Jong Ok, Song Kyung A, Moon Se Yoon. Special Appearance : -. Note : VIU started subbing from Ep 73

Tags

other
Published on: 2018-12-08
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Life Bar dibuka pada tanggal 8 Desember 2016"

"Life Bar"

"Hari pertama"

"Life Bar penuh harapan dan sukacita"

"Dimulai dari pelanggan pertama, Life Bar"

"Penuh"

"Dengan cerita jujur mereka"

"Mengenai kebahagiaan mereka sendiri"

"Dan cerita mereka"

"Berisi semua kisah hidup"

"Dan pelanggan telah berkunjung sebanyak 99 kali jam kerja"

"Saat matahari terbenam"

"Dan malam menjelang"

"Life Bar"

"Life Bar ke-100 dibuka"

Sebelumnya,

mari kita merayakannya.

Mari bertepuk tangan. - Aku tidak percaya ini.

Kita merayakan episode ke-100 bahkan saat ekonomi sedang menurun.

"Terima kasih pada penonton yang menonton Life Bar sekarang"

Seseorang pasti sudah menyiapkan banyak hal untuk suasana ini.

Hari ini, teman Hye Jin

yang mengerjakan semuanya. - Sahabatku.

Sahabatku. - Dia pasti sangat tinggi

karena bisa mencapai setinggi itu.

Dia lebih tinggi.

Bersama sahabatmu?

Ya. Sahabatku

adalah dewa dekorasi.

Temanku sudah menyiapkan makanan

untuk kalian makan sampai kenyang.

Nantikan itu.

Tunggu saja.

"Hanya dengan mendengar suaranya"

Suaranya terlalu jelas.

Apa itu kamu, Tuan Joon Hyun?

Bukan.

"Bukan"

Aku akan muncul sebentar lagi.

"Orang-orang memercayainya meskipun mereka tahu"

Itu Detektif Rakun. - Itu Rakun.

"Dia sudah memakai keterampilannya, sekarang waktunya dia keluar"

Dia besar.

Bagaimana caraku keluar? - Astaga. Bokongnya.

Selamat.

"Teman Joon Hyun, Se Yoon"

Halo. - Selamat.

"Dan teman Hye Jin, Kyung A, masuk"

Song Kyung A.

Bukankah kamu bekerja terlalu keras?

Apa ini terlalu rendah? Tidak apa?

Ini sempurna.

"Hye Jin dan Kyung A, yang mendekorasi studio"

"Joon Hyun dan Se Yoon yang memasak untuk Episode 100"

Aku suka suaranya.

"Suara dan penampilannya terlihat hebat"

"Sesuap untukmu"

"Sesuap untukku"

Astaga. Ini Yoon Ju.

Dia pernah ke sini juga? - Ya.

"Dilengkapi foto-foto tamu"

"Dan dekorasi untuk pesta"

"Life Bar ke-100"

"Bernuansa pesta"

Aku membuat mi agar program ini berlangsung lama.

"Menu spesial agar Life Bar berumur panjang"

"Daging iga manis"

"Dan janchi guksu"

"Menu pesta Life Bar mungkin sederhana tapi menyehatkan"

Ini terasa seperti pesta.

Kita menemukan mi di pesta-pesta.

Ini enak dengan daging iga.

"Makan"

Mi.

Ini enak. - Ya.

Bagaimana dengan teman-teman kalian?

Apa mereka akan datang? - Benar.

Kalian akan terkejut.

Kalian akan berpikir, "Kim Hee Chul

bersamanya?" - Benarkah?

Sahabatmu? - Apa wanita?

"Sahabat wanita?"

"Kemudian ada orang asing menuju Life Bar"

Semoga

mereka menyukainya, entahlah.

Itu dia temanku.

Apa? Teman Dong Yeob?

"Teman Dong Yeob?"

Temanmu? - Astaga.

Dia temanku.

"Dia sahabat Dong Yeob dan Hee Chul?"

Halo. - Halo.

"Aktor Lee Jae Ryong"

"Temanku"

Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.

Dia pasti sahabat Dong Yeob.

Dia sahabat Dong Yeob.

Dia sahabatku.

Benarkah? - Hei.

Kami bertemu sebulan sekali

untuk makan malam.

Kalian mau lihat pesan singkatnya?

Kalian tahu? Jae Ryong - Sungguh.

adalah anggota termuda SM Entertainment.

Itu benar.

Dia sangat menggemaskan.

Dia junior di agensimu?

Tidak terlihat

Saat kami mengatakan, "Senang bertemu denganmu, Kawan,"

jabat salah satu tangan kami. - Benar.

Saat aku memilih salah satu, jangan tersinggung.

Tapi penonton

mungkin melihatnya jelas.

Mungkin mereka berpikir - Dia sahabat Hee Chul?

dia sahabat Hee Chul.

Itulah tujuan kami.

Apa kamu gugup? - Apa maksudmu?

Dia terlihat gugup.

Telingamu sudah merah.

Kalau begitu, tidak ada pilihan.

Yang bukan temannya adalah penipu.

Senang bertemu denganmu, kawan. - Senang bertemu denganmu, kawan.

Katakan senang bertemu denganmu, kawan, sambil menjabat tangan.

Senang bertemu denganmu..

"Jadi, siapa"

"Teman Jae Ryong sebenarnya?"

"Senang bertemu denganmu"

Hee Chul.

"Hee Chul"

"Reaksi klasik untuk permainan klasik"

Dong Yeob penipu. - Karena

aku harus memanfaatkan

anak muda sekarang.

"Hee Chul dan Jae Ryong ternyata dekat"

Baiklah.

Sahabat Hee Chul, Lee Jae Ryong.

"Terima kasih sudah mengunjungi Life Bar"

Senang bertemu denganmu. - Sebenarnya

sahabatku untuk Episode 100 adalah

tamu yang sangat mengejutkan.

Kamu punya? - "Bersama orang ini?"

Sepertinya hanya ini saja, karena tidak ada kursi lagi.

Kejutannya tidak ada yang datang?

Bukan, dia akan terlambat.

Jadi, kita harus mulai lebih dahulu.

Baik. - Mari mulai.

Bagaimana kalau kamu ditinggalkan sendiri?

Dan ini.. - Ya.

Semoga kalian menyukainya. Ini untuk Spesial Episode 100.

Ini kue.

"Hadiah Jae Ryong untuk Episode 100"

Apa itu? - Itu bagus.

"Sebuah kue untuk merayakan"

"Episode 100 Life Bar"

Karena Hee Chul yang termuda. - Kamu mau aku yang meniup lilin?

Dia yang termuda. - Buatlah permohonan dahulu.

Permohonan? - Episode 1000?

Jangan membahas "Animal Farm".

Jangan katakan kamu ingin Animal Farm".

Akhir-akhir ini banyak acara yang berlangsung sukses

atau berakhir cepat.

Tapi aku bersyukur bisa sejauh ini. Aku mencintaimu, Life Bar.

Semoga bertahan lama.

"Semoga bertahan lama"

Baik. Bagus.

"Terima kasih pada penonton yang menonton Life Bar sekarang"

Aku bisa merasakan ketulusanmu.

Benar. Bagus.

Ini tidak bisa dimakan.

Kenapa tidak? - Ya, kita bisa makan dalamnya.

Ini seperti plastik.

Aku pernah memakannya. - Tidak.

Hei,

hal pertama yang kamu katakan di ini adalah bisa dimakan?

Itu bisa dimakan. - Kamu benar-benar temanku.

Kupikir itu hanya untuk pajangan tapi itu sangat enak.

Lihat? Dia sahabatku.

"Dia benar-benar teman Joon Hyun"

Coba canape ini.

Ini..

Kudapan.

"Kudapan"

Terlihat terlalu sekali.

Ini bukan dekorasi?

Karena kamu tamu..

Karena kamu tamu, remas semuanya dan makan sekaligus.

Apa kamu sudah mengenal Hee Chul

sebelum bergabung di agensinya?

Jarak usiaku dan Hee Chul sangat jauh.

Orang lain

menganggapku sulit didekati,

tapi di hari pertama kami bertemu,

Hee Chul berkata, "Jae Ryong, apa kabar?"

Aku tidak membencinya.

Itu tidak menggangguku. Itu sangat manis.

Aku berpikir, "Lihat dia."

Dia berani. - Dia terus bersikap seperti itu.

Karena dia jauh lebih tua daripada aku,

banyak anak muda di agensi menganggapnya sulit didekati.

Tapi aku tahu benar dia suka minum.

Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left