Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Η κινηματογράφηση των ζώων, έγινε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.

Πώς τολμά να θυμώνει μαζί μου;

Αν δεν είναι μια συνήθεια λόγω μέθης, τότε τι είναι;

Δεν είναι συνήθεια λόγω μέθης! Ξεχάστε το.

Τουλάχιστον δεν είμαι δειλή σαν εσάς. Είμαι ειλικρινής για τα αισθήματά μου.

Όχι, εγώ είμαι ειλικρινής.

- Εσείς; Ποτέ δεν ήσασταν ειλικρινής— - Τι θέλετε να πείτε;

Λέτε ότι με έβαλε σε πειρασμό η πρώην σύζυγός μου;

Το αρνείστε;

Ξανασκεφτείτε το λίγο.

Ήταν φυσικό να ξαφνιαστώ.

Ξεχάσατε να με πάτε στο σπίτι μου.

Ήρθα να σας εξομολογηθώ τον έρωτά μου, και σας βρήκα με την πρώην σύζυγό μου.

Ποιος άντρας μένει ψύχραιμος σε τέτοια κατάσταση;

Αγχώθηκα και φοβήθηκα μην τα καταστρέψω όλα. Θεέ μου!

Λυπάμαι που δεν σας πήγα στο σπίτι σας.

- Τι είπατε; - Είπα ότι λυπάμαι.

Όχι, όχι αυτό.

Είπατε ότι θέλατε να εξομολογηθείτε τον έρωτά σας;

Για ποιον άλλο λόγο να έρθω ως εκεί;

Γιατί δεν μου το είπατε νωρίτερα;

Έτσι, δεν θα ένιωθα τόσο άχρηστη...

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Σας αρκεί αυτό για απάντηση;

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10

Να πάρει! Με τρομάξατε!

Ναι.

Φτάσατε καλά στο σπίτι;

Είναι αργά. Γιατί δεν κοιμάστε;

Με φέρατε στο σπίτι

και σκέφτηκα να βεβαιωθώ ότι επιστρέψατε με ασφάλεια.

Ναι, είμαι ασφαλής. Τώρα που βεβαιωθήκατε γιατί δεν πάτε για ύπνο;

Ορίστε;

Ναι, τότε θα κλείσω.

- Σανγκ Ουν. - Ναι;

Λυπάμαι.

Για ποιο πράγμα;

Το λέω επειδή...

δείχνατε κουρασμένη.

Είπατε ότι δεν κοιμηθήκατε εξαιτίας μου. Το είπα επειδή ανησύχησα.

Καταλαβαίνω.

Ώστε, αυτή είναι η γοητεία ενός ειλικρινή άντρα.

Πρέπει να είστε πιο κουρασμένος από μένα, γι' αυτό να πάτε για ύπνο νωρίς.

Ναι.

Γιατί δεν κλείνετε;

Όχι, να κλείσετε εσείς.

Όχι, θα κοιμηθώ αν κλείσετε πρώτη.

Όχι! Εσείς πρώτος.

Όχι, εσείς θα 'πρεπε...

Αύριο πρέπει να πάτε στη δουλειά.

Κι εσείς εργάζεστε αύριο.

Να κοιμηθείτε νωρίς. Αύριο πρέπει να είστε η γυναίκα του Κανγκ Χε Τζιν.

Ναι, έτσι πρέπει. Τότε, αντίο.

Η Τετάρτη είναι πολύ μακριά.

Τόσο πολύ του αρέσω;

Ένα δείπνο γνωριμίας των οικογενειών;

Για την νεαρή κυρία Τζέιμι και τον Κανγκ Χε Τζιν;

Για να είμαστε ακριβείς, για τους Ομίλους Ίνα και Κανγκτζίν.

Και οι δύο εταιρείες βρίσκονται σε κρίση

και θέλουν απεγνωσμένα να σώσουν την αξιοπρέπειά τους.

Επίσης, ο γάμος έχει ανακοινωθεί ήδη. Ποιο είναι το πρόβλημα;

Όποτε συναντούσα την νεαρή κυρία Τζέιμι,

εξέφραζε πάντα το μίσος της για τον κόσμο των Ομίλων.

Είστε σίγουρη ότι συμφωνεί;

Το έκανε απλώς επειδή ένιωθε μόνη.

Όλα θα επανέλθουν στην αρχική τους θέση.

Δεν νομίζω να είναι εύκολο...

Ήμουν πολύ χαλαρή μαζί της.

Νούνα.

Νούνα.

Νούνα. Νούνα!

Καλέ!

Νούνα, έχουμε πρόβλημα.

Η Μαντάμ Γιου φέρεται περίεργα.

Λέω ότι φέρεται πολύ περίεργα!

Σήκω αμέσως. Έλα έξω!

Σηκωθήκατε; Πολύ ωραία.

Ο ακατάστατος ύπνος δεν κάνει καλό στην επιδερμίδα.

- Τι είναι όλα αυτά; - Πρωινό.

Ετοίμασα τα αγαπημένα σας.

Έχω να φροντίσω κάποιες δουλειές.

Να φάτε με την ησυχία σας.

- Τι έχει πάθει; - Δεν είναι πολύ περίεργο;

Δεν έτρωγε ποτέ ούτε ντομάτα εκτός αν την έπλυνα να τη σερβίρω.

Πω πω, είναι υπέροχο.

Δεν θα αγγίξεις το φαγητό της! Θα το τακτοποιήσω εγώ...

Γιατί να δείξω μικροπρέπεια και να τσακωθώ μαζί της;

Προτιμώ να πάρω ό,τι μπορώ.

Μαγειρεύει από νωρίς το πρωί.

Λες να έχει τύψεις απέναντί σου;

Μήπως θέλει να ζητήσει συγγνώμη;

Πράγματι, δεν ξέρεις να διαβάζεις τους ανθρώπους.

Μήπως καθάρισες χθες το δωμάτιό μου;

Τακτοποίησες τα ρούχα και τα μαντήλια μου;

Όχι, καθαρίζω κάθε Τετάρτη.

Πώς το τρώνε αυτό το σάντουιτς;

Πώς να το φάω;

Τι όμορφη μέρα.

Αυτό δεν είναι άσχημο.

Ευχαριστώ για την καλή δουλειά.

Ναι, γεια σας.

Πρώτη φορά τον βλέπω να χαμογελά.

Έχεις δίκιο.

Γεια σας.

Ευχαριστώ για την καλή δουλειά.

Καλημέρα!

Έτσι φαίνεται.

Χαμογελάει... σωστά;

Δεν είναι πολύ αλμυρό;

Τι εννοείτε; Το πρόβλημά μου είναι η γυναίκα μου.

Αν αθροίσουν το σκορ των ζευγαριών, εκείνη θα πάρει το μισό δικό μου.

Ελάτε τώρα, πρόσφατα χτυπήσατε 4 στόχους.

Δεν είδατε το διπλό της χτύπημα;

Ο σάκος του γκολφ της είναι γεμάτος.

Τέλος πάντων ήταν η τρίτη Κυριακή και ήταν δύσκολο να κάνουμε κράτηση.

Ναι!

Η τρίτη Κυριακή είναι μια χαρά.

Θα έρθω κι εγώ.

Συγγνώμη, ποιος είστε;

Ο Δικαστής Τζονγκ Τζι Χο μου ζήτησε να μην τον προσκαλώ σε παρέες ζευγαριών.

Στο εξής, να μας καλείτε σε όλες τις παρέες ζευγαριών,

και τις Κυριακές.

Του μοιάζει, αλλά είμαι βέβαιος πως δεν είναι ο Δικαστής Τζονγκ Τζι Χο.

Εντάξει, αλλά όχι για γκολφ.

Μπορείτε να παίξετε μαζί μόνο αν είστε στο ίδιο επίπεδο.

Στο σκορ δεν πετυχαίνετε ούτε 100.

Παίζω καλά μόνος μου.

Απλώς στείλτε τη γυναίκα σας.

Δεν γίνεται.

Αν με διώξετε έτσι, δεν θα το ανεχτώ.

Λοιπόν...

δεν φοβήθηκα ποτέ κανέναν,

όμως τελευταία δείχνει τρομακτικός...

πολύ τρομακτικός.

Το είπε η ίδια η Τζέιμι;

Είπε πως βγαίνει με τον Κανγκ Γιου Τζιν;

Ναι.

Αυτή είναι στις φωτογραφίες των κίτρινων φυλλάδων.

Δεν έφυγε ο μικρός τους γιος από το σπίτι πριν πολύ καιρό;

Το θέμα είναι ότι είναι σε διένεξη με τον πατέρα του.

Όταν παίζουμε μαζί, ο Πρόεδρος του Ομίλου Κανγκτζίν επαινεί πάντα τον μικρό του γιο.

Λέει ότι του μοιάζει πολύ.

Κομπάζει συνεχώς πως πολεμά κατά μέτωπο

και διοικεί σωστά την επιχείρησή του.

Περιμένετε και θα δείτε.

Θα γίνει η υπερδύναμη του Ομίλου Κανγκτζίν.

Οι μεγάλοι γιοι, είναι άπληστοι.

Δεν έχουν το μυαλό να τον ανταγωνιστούν.

Θα πείσω την νεαρή κυρία Τζέιμι, να επιστρέψει στην οικογενειακή κατοικία.

Το βρίσκετε απαραίτητο;

- Να της αγοράσουμε καινούργιο σπίτι. - Αν εκείνη τη μέρα...

της προσφέρατε ένα ζεστό γεύμα αντί να την αναγκάσετε

να συμμετέχει σε προξενιό μόλις επέστρεψε στην Κορέα,

δεν θα γίνει συμβεί τέτοια καταστροφή.

Την ανέθρεψα άψογα τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά.

Της είπα ότι ήταν μέλος της οικογένειας Ίνα.

Δεν της είπα ποτέ ότι είναι ένα μισθωμένο ρομπότ.

Αν θέλετε μια υπάκουη κόρη,

θα 'πρεπε πρώτα να είστε καλοί γονείς!

Το ίδιο και εσείς, Κυρία Γιου!

Όχι.

Χρειάζεται μια οικογένεια,

και όχι μια νταντά.

Επικοινωνήσατε με τον Όμιλο Κανγκτζίν;

Η φήμη ότι θα συγγενέψουν με τον Όμιλο Σόνγκχαν, κυκλοφορεί παντού.

Θα επικοινωνήσω εγώ μαζί τους.

- Ήρθες, Χιονγκ; - Ναι.

Αυτά είναι από θαυμαστές του εξωτερικού.

Πήγαινέ τα με ασφάλεια στο σπίτι μου.

Μην ξεχάσεις κανένα. Ούτε ένα.

Γνωρίζουν οι θαυμαστές μου

ότι ακόμα και ο Κανγκ Χε Τζιν εισέπραξε απόρριψη από μια γυναίκα;

Ξέρεις τι πονάει περισσότερο;

Με απέρριψε αφού την φίλησα.

Είμαι διάσημος για τα φιλιά μου.

Πώς γίνεται να την φίλησα και... Να πάρει...

Ίσως το παίζει δύσκολη.

Ίσως πάλι να ντράπηκε επειδή προκάλεσε εκείνη το φιλί.

Είναι πολύ περήφανη γυναίκα.

Μήπως πρέπει να την προσεγγίσω εγώ;

Άραγε αυτό θέλει να κάνω;

Είσαι βέβαιος ότι είναι καλά το χέρι σου;

Ναι, είναι μια χαρά. Είμαι ακόμη πολύ νέος.

Τέλος πάντων, πού είναι αυτό το κάθαρμα;

Ποιο κάθαρμα;

Εννοείς τον καινούργιο σωματοφύλακα;

Γιατί είσαι τόσο ευέξαπτος;

Ξέρεις πως όταν επιλέγω πρότζεκτ αναλύω το πρόσωπο του σκηνοθέτη αντί το σενάριο.

Είναι καλό παιδί.

Να τα πας καλά μαζί του, εντάξει;

Να πάρει, πρέπει να πετύχω γρήγορα.

Δεν το πιστεύω ότι είμαι στο ίδιο επίπεδο με έναν άπειρο άσχετο.

Χθες έπρεπε να πάρω τον αριθμό του τηλεφώνου του.

Πόσο σπουδαίος ήταν, τέλος πάντων;

- Δεν πήρες το τηλέφωνό του; - Όχι.

Έφυγε ενώ μιλούσα στο τηλέφωνο.

Μάλλον είναι φίλος της νύφης. Πρέπει να τη ρωτήσω.

Έχει υπέροχη, μοντέρνα φωνή,