Criminal Minds

‫كنت أظنّ أن هذا الفتى ‫سيتعلّم كتابة الرسائل النصية الآن

‫على أيّة حال، يقول "ريد" ‫إن أمه تتحسن وإنه يشتاق إلينا

‫هذه أخبار عظيمة

‫طاب صباحك يا "جيه جيه"، ماذا يجري؟ ‫هل تعانين من آثار ما بعد الثمالة؟

‫أجل، دعيني أخمّن

‫ليلة موعد غرامي؟ ‫عشاء رومانسي ومشاهدة فيلم؟

‫- "ديريك"، لا أعتقد أن هذا هو الأمر ‫- كلا، هيا، لعلّ هناك بعض النبيذ

‫لتحسين المزاج ثم الانتهاء ببعض المداعبة

‫- أنا مخطىء تماماً، أليس كذلك؟ ‫- أنت مضحك

‫لكن النشاط الوحيد في منزلنا في الساعة ‫3:00 صباحًا هو طفل يعاني من مغص

‫- غازات؟ أظن أنها كانت كثيرة ‫- أجل

‫طفل يعاني من مغص؟ عرفت هذا

‫مرحبًا، أنا "تارا لويس"، ‫تسرّني مقابلتك بشكل رسمي

‫وأنا أيضًا، سمعت الكثير عنك

‫أظن أنك لا تنامين في منزلك؟

‫أتدرين؟ يقول الجميع ‫إن إنجاب طفلين يغيّر الأمور

‫كنا نتوقّع ضعف الجهد، ولكن ربّاه!

‫مرحبًا يا "روسي"

‫أين "هوتش" و"غارسيا"؟ ظننت أن لدينا قضية

‫صحيح، ولكنهما خلف الأبواب المغلقة

‫هل يتعلّق هذا بشبكة القتلة المأجورين؟

‫- أجل ‫- أيّ جديد؟

‫لا شيء حتى الآن، ولكن "هوتش" بذل كل جهده

‫- كيف حالها؟ ‫- لديها أربعة قتلة مأجورين يستهدفونها

‫لذا فهي منزعجة قليلًا

‫- أجل، سمعت شيئًا عن حماية الشهود ‫- لنأمل ألا تصل الأمور لذلك

‫- إلى متى؟ ‫- حتى نحصل على دليل فعليّ

‫ستبقين هنا، وسيرافقك عميل حتى إشعار آخر

‫- هذا فظيع ‫- يود برنامج حماية الشهود نقلك لولاية أخرى

‫أقنعتهم أنك ستكونين أكثر أمانًا هنا

‫شكرًا لك على ذلك

‫- عليّ الذهاب إلى المنزل وإحضار أغراضي ‫- "غارسيا"، يبدأ هذا الآن

‫ماذا عن "سيرجيو"؟ لديّ نباتات عليّ أن أرويها

‫أعدّي قائمة وسأرسل شخصًا ‫لإحضار كل ما تحتاجينه

‫حسنًا

‫هاك، انتظر

‫شكرًا لك

‫من سيحضر الأشياء؟

‫- "أندرسون" ‫- لا يمكن أن يرى ذلك

‫لكنني بحاجة إليه حقًا، لذا…

‫- "غارسيا"، لنبدأ العمل ‫- أجل

‫قسم "فينيكس" يطلب مساعدتنا ‫في عمليتي خطف حديثتين

‫واحدة منهما أدت إلى القتل

‫قبل خمسة أيام، وجدت جثة "ستيفن جاكسون" ‫على طريق ناء خارج المدينة

‫تم الإبلاغ عن فقده ‫بعد التغيّب عن عدة نوبات في العمل

‫مما يقودنا إلى الضحية الثانية، ‫"لانس بولمان"

‫طبقًا للسلطات، منذ ثلاثة أيام ‫كان عليه العودة إلى "فينيكس"

‫من رحلة عمل إلى "توسون"

‫لقطات آلات المراقبة تظهر دخوله المطار ‫لكن سجل الطائرة يقول إنه لم يصعدها

‫- وكأنهما اختفيا ‫- في المتوسط، أكثر من 90 ألف شخص

‫يختفون كل عام 54 بالمئة منهم رجال

‫و15 بالمئة فقط يعودون أحياء

‫تقرير محقق الوفيات المبدئي ‫يظهر علامات تقييد وتمزّقات عميقة

‫على معصم "ستيفن"، ‫من المرجح أنه تم تقييده لفترة طويلة

‫مما يعني أن الجاني ‫لديه موقع ثانوي آمن حيث يحتجزهم

‫مذكور هنا أن "ستيفن" ‫لديه حروق متعددة وكدمات على جسده

‫تعذيب بالغ، وجد الجاني مخرجًا لعدوانيته

‫لا علامات واضحة على الاعتداء الجنسي، ‫قد يكون التعذيب هو ما يجعله يستمتع

‫هذا منطقيّ، يحصل على الإشباع الجنسي ‫من تعريض ضحاياه للألم النفسي والجسدي

‫هذا المستوى من العنف ‫يشير إلى كون الأمر شخصيًا

‫لعلّه يتعلق بالانتقام، ‫كلاهما عارضه والآن يريد أن ينتقم منهما

‫أو على الأقل يستخدمهما كبديلين ‫للهدف الحقيقي لغضبه

‫لعله كان يختبر كم من التعذيب ‫يمكن لـ"ستيفن" تحمّله قبل أن ينهار

‫"كولمان" مفقود منذ أكثر من 72 ساعة

‫لو كان الانتقام دافع الجاني ‫فقد يكون ميتًا بالفعل

‫ما لم يكن لدينا سبب لنظن العكس، ‫علينا أن نفترض أن "لانس كولمان" حي

‫وعلينا أن نجده، سنحلّق بعد 20 دقيقة

‫هنا

‫ربّاه!

‫هنا

‫هذه المروحية 482، نرى "لانس كولمان"

‫أكرر، نرى "لانس كولمان"

‫ساعدوني

‫ساعدوني

‫استيقظ

‫قلت استيقظ

‫كلا

‫انظر إليّ

‫انظر إليّ

‫لقد بدأنا للتو

‫"يمكنك تقييدي وتعذيبي"

‫"ويمكنك حتى أن تدمر هذا الجسد"

‫"ولكنك لن تسجن عقلي أبدًا"

‫"مهاتما غاندي"

‫هل أردت كوبًا؟

‫صحيح، مسألة…

‫- أجل ‫- أجل، ما زلت أُرضع طفلي

‫لا بأس، تبقّى 45 يومًا أخرى ‫وثلاث ساعات وست دقائق

‫- لكن من يهتم؟ ‫- أنت حقًا لا تعبثين

‫لا تمنع امرأة من الحصول على قهوتها

‫حينما تنتهي فترة سجنك ‫سأدفع لك ثمن الكوب الأول

‫- اتفقنا ‫- بخلاف كونهما مقيمين

‫في أكثر المدن حرارة، وأثق أنهم جميعًا وُسماء

‫ولكنني أتحدث عن الحرارة، ‫لا أجد أيّ صلة بين الضحايا

‫"غارسيا"، ماذا عن بطاقات ائتمان "لانس"؟ ‫أيّ نشاط؟

‫آخر استخدام كان لخدمة سيارات أجرة ‫لنقله إلى المطار، بخلاف هذا لا يوجد

‫كلتا الضحيتين منخفضة المخاطر، ‫وهذا يعبّر عن ثقة الجاني

‫"ستيفن" يبدو كأنه كان يحيا في صالة ‫تدريب، إنهما مختلفان تمامًا جسديًا

‫كان يحيا كأعزب، كان وحده، استأجر شقة صغيرة

‫ويعمل بشكل حُر كحارس ليليّ

‫"لانس كولمان" هو العكس، إنه ربّ ‫أسرة ومتزوج من "كارين" منذ 20 عامًا

‫ويمتلك شركته الخاصة ‫ويحلّق بشكل منتظم أسبوعيًا إلى "توسون"

‫ليقابل مستثمرين محتملين

‫ربما دافع الجاني متعلّق بالعمل وليس شخصيًا

‫"غارسيا"، ابحثي إن كان "ستيفن" ‫عمل كحارس في شركة "لانس"

‫- حسنًا ‫- كيف وصل لهذين الرجلين؟

‫- أميل إلى هجوم مفاجىء ‫- هذه تبدو كحروق كهربائية

‫قد يكون الجاني يستخدم صاعقًا من نوع ما

‫كلتا الضحيتين فُقدت أثناء السفر ليلًا

‫هذا يدل على معرفة الجاني بجدوليهما

‫ولعله تتبعهما لفترة طويلة من الوقت

‫وهكذا عرف أفضل فرصة للهجوم

‫لا شهود ولا آلات تصوير، لقد اختفيا ببساطة

‫استهدف هذين الرجلين لسبب

‫وكلما أسرعنا في معرفته ‫اقتربنا من إيجاد "لانس"

‫العميل "هوتشنر"؟ شكرًا لقدومك

‫العميلة "وبستر"، ‫هذان العميلة "جارو" والعميل "روسي"

‫مرحبًا، من هنا

‫تفقّدنا المستشفيات المحلية وتقارير ‫الحوادث، لا أحد يطابق وصف "كولمان"

‫- ماذا عن "توسون"؟ هل من أدلة هناك؟ ‫- لم يتوصّلوا لشيء أيضًا

‫هل استطعتم التواصل ‫مع عائلة "ستيفن جاكسون"؟

‫والداه يعيشان في الشمال ‫وهما قادمان أثناء حديثنا

‫- والسيدة "كولمان"؟ ‫- وصلت قبل خمس دقائق

‫ظننت أنكم ستودون الحديث معها أولًا

‫- أعددت مكانًا لكم هنا، من هنا ‫- شكرًا لك

‫مرحبًا، السيدة "كولمان"؟ أنا العميلة "جارو"

‫- أرجوك اجلسي ‫- آسفة

‫- لست مضطرة للاعتذار ‫- لم أنم منذ…

‫هذا مفهوم

‫سيدة "كولمان"، متى تحدثت مع زوجك آخر مرة؟

‫- قبل ثلاث ليال ‫- هل هذا طبيعي؟

‫يكره كونه بعيدًا عنا

‫لدينا قاعدة ألّا يقضي ‫أكثر من ليلتين بعيدًا للعمل

‫- وهل خالف هذا الوعد من قبل؟ ‫- لم يخالفه طيلة 20 عامًا

‫متى أدركت أنه مفقود؟

‫حينما استيقظت ولم أجده

‫اتصلت بهاتفه فتم تحويلي إلى البريد الصوتي

‫حاولت الاتصال بالفندق، وقالوا إنه ذهب

‫وحينها أدركت أن شيئًا ما خطأ؟

‫في عطلة الأسبوع القادمة ‫سنحتفل بذكرى زواجنا السنوية

‫كان يخطط لعطلة منذ شهور

‫من المستحيل أن يفوّتها "لانس"

‫- ماذا لديك يا "غارسيا"؟ ‫- أحاول تحديد

‫آخر موقع لهاتف "لانس" النقّال

‫ولكنني لا أستطيع تضييق البحث ‫إلى برج محدد بعد

‫كيف يكون ذلك ممكنًا؟

‫هذه أساسيات تحديد موقع الهاتف النقّال، ‫هلّا تنتبهون إلى الخريطة

‫وفقًا لآخر اتصال له في الساعة 11:00 مساءً

‫كانت إشارته تأتي من برج ‫في "بنسون" في "أريزونا"

‫لكن هذا لا يطابق التسلسل الزمني، ‫آلات المراقبة تظهر دخوله المطار

‫- في الساعة 11:10 مساءً ‫- هذا غير منطقي

‫وأيضًا أنه بعد خمس دقائق لاحقة ‫كانت الإشارة تصدر

‫عن برج في "دريكسل هايتس" ‫على بُعد 80 كيلومترًا

‫- هذا مستحيل ‫- أجل، هذا ما أقوله

‫الإشارة تتقافز بين الأبراج ‫وتعطي قراءة خاطئة

‫- لأن البرج مشغول تمامًا ‫- صحيح

‫الإشارة ستقفز إلى البرج التالي المتاح ‫حتى لو كان خارج المدينة

‫هذا يعني أن منطقة نشاط الجاني ‫قد تكون أوسع مما تصورنا

‫الضحية واجه وحشية هائلة، ‫أصيب بكسور في الوجه وحروق وكدمات واسعة

‫- هل حدّدت سبب الوفاة؟ ‫- لم أنه تقريري

‫ولكن مبدئيًا قد أقول إنه مات من سكتة ‫قلبية ناجمة عن صدمة كهربائية

‫لا أزال أحاول معرفة ما سبب هذه

‫انظري له، هذه مبالغة في القتل

‫زيادة الجاني من وتيرة التعذيب ‫قد يعني أنه محبط

‫من الممكن أن يكون عسكريًا سابقًا، ‫هذا سيفسر معرفته بعدة وسائل تعذيب

‫أو أن الرجل يستخدم محرك بحث "غوغل"، ‫ثقا بي، رأيت كل الأمور الجنونية

‫لن تكون أول مرة يستخدم بها أحدهم ‫شبكة المعلومات كدليل للقتل

‫عادة هذه الأساليب ‫تستخدم للحصول على اعتراف أو معلومات

‫- ما سبب هذه؟ ‫- يبدو أنه خلال مرحلة من التعذيب

‫قام القاتل بتثبيت جفنيه بدبّاسة لتظل ‫عيناه مفتوحين

‫- هذه سادية ‫- قد يكون رمزيًا

‫قد يكون الضحية غضّ نظره ‫عن شيء أثّر على الجاني

‫- والآن هو يعاقبهما لذلك ‫- الجزء الأسوأ هو التالي

‫أن التعذيب وقع والرجل حي

‫الجاني أراد من "ستيفن" ‫توقّع ومشاهدة التعذيب

‫افتح عينيك

‫- أنت تعرف أين هي ‫- أقسم، لا أعرف عمّ تتحدث

‫- أخبرني ‫- أرجوك دعني أذهب فحسب

‫كلا، أرجوك

‫أحتاج إلى الموقع

‫حسنًا، سأخبرك

‫سأخبرك

‫ركّز

‫كان "ستيف" رجلًا جيدًا، ‫آمل أن تجدا المختلّ الذي فعل هذا

‫- ننوي فعل ذلك ‫- أرجو ذلك

‫- أعلماني لو احتجتما إلى شيء آخر ‫- شكرًا لك

‫حسنًا، لا آثار لصراع أو اقتحام، ‫الجاني لم يختطف "ستيفن" من هنا

‫وفقًا لرئيسه كان يجب أن يبدأ مناوبته ‫في الساعة 3:00 صباحًا

‫كان سيقود لمدة ساعة

‫المنبّه مضبوط على الساعة 1:15 صباحًا، ‫هذا صحيح

‫رجل أعزب، ‫يحتاج إلى 15 دقيقة بحد أقصى ليستعد

‫إنه حارس أمني ‫مما يعني أنه يرتدي زيًا موحّدًا كل يوم

‫كي لا يحتاج إلى التفكير ‫في اختيارات الملابس

‫مما يجعلنا نصل إلى الساعة 1:30 صباحًا

‫يعدّ إبريقًا من القهوة ويصبّ كوبًا

‫هاو للرياضة، لعله تفقّد نتائج ليلة أمس ‫قبل أن يخرج في الساعة 1:45

‫- المفاتيح اختفت ‫- سيارته كانت مفقودة من مرأبه

‫لا بد أن الجاني اعترضه ‫في نقطة ما بين هنا وعمله

‫مما يطرح السؤال، ماذا فعل بسيارة "ستيفن"؟

‫طبقًا لسجلات إدارة المركبات "ستيفن جاكسون" ‫يقود سيارة "موستانغ" طراز 1991