Ef: A Tale Of Memories & Melodies (エフ ア テイル オブ メモリーズ)

Podrías...

¿Ser mi amigo?

¿Tu amigo?

¿No quieres?

Nos vemos.

Sí.

Bienvenida, Chihiro.

¿Te has divertido?

Sí, me he divertido mucho.

No te fuerces, ¿Si?

Y...

no debería relacionarme demasiado.

No debería profundizar la relación.

Himura-san, ¿Sería malo si le cuento a alguien sobre mí?

Si es algo que decidiste por ti misma, no me opondré.

Pero como opinión personal,

No lo apruebo.

Tienes razón

Aunque me termine equivocando,

no seré capaz de arrepentirme.

Muy bien.

Onii-chan, ya amaneció.

Despierta, Onii-chan.

Si no despiertas, vas a llegar tarde.

Bueno, ya que esforcé tanto,

todo lo que te ocurra después, será tu responsabilidad.

¡Te dije que te despertaras!

Eso duele.

Tus métodos para despertarme, ¿no se están volviendo cada vez más violentos?

Eso es porque te estas despertando cada vez más tarde.

Ya que es malo para tu salud, ¿no te he dicho que dejes de dormir en el escritorio?

No me queda otra opción. Es una crisis, ya que la fecha límite se acerca.

¿No dices que es una crisis todos los meses?

Está bien que trabajes, pero tu verdadera ocupación es ser estudiante.

Ser un mangaka es también lo es.

Deja de quejarte, y anda a lavarte la cara ahora mismo.

Sino, todos se darán cuenta de tu trabajo.

¿Huh?

Onii-chan, Si no vas regularmente al colegio, tu registro de asistencia será realmente malo.

Eres lento, y tus notas son pobres.

Además de todo, no tienes suficientes días en tu asistencia.

Es como si dijeses, ''Quiero repetir el segundo año.''

En ese caso, el próximo año puede que estemos en la misma clase.

¡Te digo que vallas al colegio para que eso no pase!

No iría tan lejos para decirte que dejes de publicar,

pero al menos ven más seguido.

Bueno, lo pensaré.

Sí, piénsalo.

Dime, ¿has estado leyendo mi manga?

Por supuesto que sí.

Casi nunca me das tu opinión sobre él.

Es porque me da vergüenza decir lo que pienso.

Además, incluso si yo no te digo, tus lectores te escriben cartas, ¿o no?

El sufijo ''sensei'' es usado aquí para demostrar respeto por un profesional, en este caso un artista del manga.

Shindou Nagi-sensei.

No me llames así afuera.

Sí, Onii-chan.

''Onii-chan'' tampoco.

No te quedes dormido.

Escucha lo que el profesor te diga.

Y si te preguntan, responde con una voz fuerte y clara.

¿Acaso eres mi tutora?

Nos vemos, Hirono-senpai.

Si.

Llegas temprano, Hirono.

Kyosuke.

Más aun, viniste al colegio con tu novia.

Creo que te has convertido en todo un hombre.

Ella no es mi novia, y eso no es asunto tuyo.

Escucha, Hirono.

Aunque ella no sea de tu tipo, es importante llevarte bien con ella.

Entre sus amigas, puede que encuentres una más de tu tipo.

Y entre las amigas de tu amiga, puede que encuentres una que sea aún más de tu tipo

¿Tu falta de criterio hacia las mujeres, es parte de tu estrategia?

No, solo soy una persona muy inconstante.

¿Tú crees que algo dicho por una persona así, suena convincente?

Entonces, ¿hoy vienes a clases?

Ya que estoy aquí, iré a registrar mi asistencia.

¿Solo tu asistencia?

Yo...

siempre...

he tenido un sentimiento de pérdida, como si me faltara algo.

Siempre he sentido que le falta un color al mundo que observo.

Pero no tengo idea cual puede ser ese color,

y mientras más busco la respuesta, más me alejo de ella.

La impaciencia corroe mi corazón poco a poco.

Eres una persona bastante osada.

Soy un idiota, solo puedo ver lo que está frente a mí.

Eres fuerte.

Eso no es verdad.

solo digo, que alguien a quien sus sueños se hacer realidad, tiene una responsabilidad.

¿Responsabilidad con quién?

Para el soñador, para mí.

¿Me quedé dormido?

¿Estás despierto, Hirono-kun?

Tu...

Buenos días. Soy Miyamura Miyako.

Así que, eres alumna de Otowa, ¿eh?

Mi uniforme ¿no se ve bastante sugerente?

Estabas completamente dormido.

Te vas a resfriar si duermes en un lugar como este.

Entonces, ¿por qué estás aquí?

¿no es obvio?

He venido a verte.

El texto ''Gente ordinaria podría no entrar'' se lee al revés aquí.

Si ese camión no estuviese ahí, hubiese sido una gran toma.

Oye, Kyosuke.

¿Hmm?

Hiciste unas buenas tomas,

pero es difícil ponerlas todas juntas.

¿Huh?

Las tomas requieren tanta atención que interrumpen el flujo.

Cuando las hago, pongo toda mi alma en ellas.

Deberían hacer lo mismo en la edición.

Ese tipo de película no ganará.

Si quieres ganar el festival de cine,

debes complacer todo tipo de gustos.

Pero entre nuestros trabajos, hay muchos fans de las películas rodadas por Kyosuke.

¿Presidenta?

Ya que son populares,

¿no deberíamos hacer buen uso de las películas de Kyosuke en nuestras producciones?

Tienes razón, pero...

¿Kyosuke?

Tengo que ir al baño.

No es eso.

Creo que ya es tiempo de retirarme.

Esa chica... no es la novia de...

Ya casi es el momento de que Renji-kun llegue.

Hoy le voy a decir la verdad.

Chihiro...

¿Puedo ir a tu casa después de las actividades del club, Onii-chan?

Ah, tiene la fecha límite.

Pero, estoy bastante sorprendida.

No pensaba que fuéramos al mismo colegio.

No vengo muy seguido.

Ah, Yo tampoco.

Cuando se trata de la asistencia, soy conocido como el infame ''Demonio escapa-clases''.

Es por eso que no nos conocíamos.

Cuando te vi, no estaba segura de llamarte o no.

¿Por qué?

Tenía que estar preparada.

Después de todo, soy una chica.

No lo entiendo.

Es nuestra primera reunión después de pasar la navidad juntos.

Quería que fuese romántica.

Solo pasamos el rato en un karaoke y en un restaurante familiar hasta el amanecer.

Más encima, terminé pagando por todo.

A propósito, Hirono-kun.

Discúlpame. A decir verdad, lo vi.

Ese cuaderno.

¿És posible que tengas ese tipo de sueño?

¿Sueño?

No seas tímido. No seas tímido.

No es algo vergonzoso.

Es bueno tener un sueño. sip, sip.

Más que soñar sobre ello, ya soy un mangaka.

¿Uno autoproclamado? ¿O uno imaginario?

Uno activo.

Un profesional, al cual le publican sus series en revistas.

¿De verdad?

De verdad.

¿Qué tipo de manga estás dibujando?

Los mangas Shoujo, son los que están dirigidos a las mujeres.

A grandes rasgos, un manga Shoujo.

¡¿Eh?!

Ahora que lo mencionas, tienes una cara bastante femenina.

¿De qué te sorprendes?

Heh, eso es lo sorprendente de ti.

En otras palabras, que ya tengas un trabajo.

Bueno, sí.

Que ya te mantengas por ti mismo a esta edad.

Bueno, sí.

Una vida de ensueño cobrando por derechos de autor...

Bueno... no tanto...

Increíble, un maestro.

Ah, cállate.

Si tienes tiempo de elogiar a otros, has algo para que te elogien a ti.

Wah, que arrogante.

Mira mi manga si quieres.

Está lleno de líneas incluso aún más arrogantes.

¿De verdad?

De verdad.

Desde mi ''yo'' de ayer...

A mí ''yo'' de hoy...

¿Eh?

¿Chihiro aún no ha llegado?

Buenas tardes.

Ah, buenas tardes.

Hoy llegas tarde.

Antes de que me diera cuenta, había leído hasta el mediodía...

¿Qué estabas leyendo?

Emm, era... como decirlo...

Era un libro aburrido

¿Te quedaste absorta con un libro aburrido?

Ah, no.

Más que absorta...

¿Algo que no le puedes decir a tu amigo?

Emm, eso...

Eres mi amigo, pero...

¿pero?