Knockin' on Heaven's Door
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أغلقه!
أغلقه!
حسنا, يكفي هذا اليوم!
هذا بيت دعارة, ليس خط جوقة!
ليس عليك ان تجعل الناس تعتقد -
عليك ان تجعلهم يضاجعون!
الآن اذن -
الطبيب يقول للرجل:
لديك خصيتان مختلفتان.
واحدة من الخشب, والأخرى من الحديد.
الرجل متفاجىء قليلا,
ولا يعلم الطبيب ما يقوله ايضا.
لكنه سأله: "هل لديك أطفال?"
قال الرجل: "نعم, اثنان -
بينيكيو 3 سنوات وتيرمينيتور سيبلغ 7 قريبا.
هذه هي المزحة?
نعم, هكذا!
من هو "بينوكيو"?
"بينيكيو" دمية - مصنوعة من الخشب.
و "تيرمينيتور" مصنوع من الحديد.
- لا أفهم مزحتك! - لأنك لا تنصت جيدا!
- انا فعلت! - لا, لم تفعل!
عليّ أن اوضح النكتة لك 3 مرات وما زلت لا تفهمها!
انا فهمت نكتتك اللعينة!
"تيرمينيتور" آلة!
مصنوعة من الحديد!
لكن لماذا الطفل دمية?
الآن, هذه هي!
لن أخبرك اي نكتة لعينة مرة أخرى!
ستقود هذه السيارة الى كورتيس وتعطيها له ثم تغادر.
- حسنا, ايها الزعيم! - لا, ليس حسنا!
"القيادة" تعني: ان لا تقف مرة واحدة حتى!
لكن ماذا اذا اردنا ان نتبول?
اذن احد رجالك الأغبياء سيتبول والآخر سيهتم بالسيارة!
لن ترفع عينيك ابدا من على السيارة! مفهوم?
مفهوم, يا زعيم - مفهوم!
عبدول, هل حصلت على هذا?
نعم, لا مشكلة, يا زعيم! - لا مشكلة!
حسنا, هانك, دعنا نرمي عملة: اذا كانت ملك, سأقود...
عبدول!
هانك سيقود السيارة أولا!
يمكنك التبديل لاحقا, لكن هانك سيبدأ القيادة الآن!
دائما هانك!
ربما يمكنك الانتظار حتى ادخل?
كن حريصا! اغبياء!
يوم سعيد
انا هنا من اجل الفحص.
- هل مسموح لي بالتدخين? - لا, هذا ممنوع بشدة!
اللعنة...
سيد فولتزر?
غودي فولتزر?
تعال معي!
- رجاءاً اخلع ملابسك! - والملابس الداخلية أيضا?
لا! هذا يكفي!
حان الوقت لعينة بول!
ممرضة?
ايد فنجان جديد - هذا ممتلىء!
آسف, لا استطيع.
اما ان تبول او استخدم قسطرة!
خذ نفساً عميقاً...
احبسه!
لا!
لا اصدق هذا!
نعم, دائما اقول: فحص ممتنع!
اين هو? هنا?
يكفي ذلك!
يمكننا فعل ذلك
ماذا تعني بقولك: "يمكننا فعل ذلك"?
هذا يعني ان الورم في دماغك كبير حقاً.
انه ما زال ينمو ويضغط على مخك. هذا لا يبدو جيداً.
لقد اتيت متأخرا.
كم من الوقت تبقى لدي?
ربما ايام فقط
والدي مات من سرطان العظام ايضا.
لقد قطعوه قطعة قطعة.
لكن لم يساعده ذلك
مات في النهاية.
منذ متى كان ذلك سيد فوتزلر?
20 عاماً.
تطور الطب قليلا منذ 20 سنة.
ربما التكنولوجيا افضل الآن -
- لكن ما زلتم لا يمكنكم معالجة السرطان او الايدز.
نعم, سيكون هناك دائما مرض لا نستطيع معالجته.
انا اتفهم انك قلق.
قلق?
اتعرفين . انها فقط الحقيقة ان -
الموت صورة غير سارة للحياة.
هيا! هيا!
لا!
ليس مسموحا لك ان تفعل اي شيء تريده سيد برست!
هذه مستشفى وليست حديقة تسلية!
سيد فيرلتزر, هذا سريرك. يمكنك وضع اشيائك في الخوانة.
سيأتيك الطبيب لاحقا. يمكنك الاسترخاء الآن.
سيكتشف الطبيب أمر السجائر وستكون في ورطة!
ممرضة?
هل يمكنك ان تمصي قضيبي?
او ربما تحضري لي بعض الشاي?
فرانكي قال يمكننا التبديل, والآن اريد ان اقود!
اللعنة نحن حتى لم نصل منتصف الطريق!
تحرك, او هل ينبغي ان اضربك?
اللعنة!!
هانك, لماذا علي دائما ان اقلب?
هذا نقل اوتوماتيك. عليك ان تضعه على حرف "D"!
اعرف!
- ضعه على "D"! - اعرف!
والكلمة هي "اضاجع احدا" وليس "اضرب احدا"!
اعرف!
ماذا يجري?
اردت فقط ان ارى ان كل شيء بخير.
"ان كل شيء بخير"?
انت تبدو ميتاً. لا ايد مشاركة الغرفة مع رجل ميت.
انا لست ميتا.
انا ما زلت حياً.
جيد لك!
انا لدي ورم سرطاني في دماغي بحجم كرة تنس.
تبقى لدي ايام قليلة فقط.
هم اخبروك?
انا عندي سرطان -
سرطان في العظام.
هذ لا بد قسم (كل التراب). خزانة مكنسة نوعا ما.
ربما علينا ان نسأل?
بالتأكيد! "يا ممرضة, نحتاج ملح وليمون, لأننا نريد ان نسكر مع تكيلا!"
ملح!
احسنت, عبدول! كانت اشارة حمراء!
اعرف!
اذا خدشت الدهان,سيقتلنا فرانكي!
انتم اغبياء تماما!
من اين اتيت?
انتم يا اغبياء جريتم فوقي!
ساقي!
هل تؤلمك?
اجل, اشمد!
لكن لم يحدث شيء!
هل انت طبيب?
هيا يا فتى, كل شيء يبدو بخير.
هل تريد موزة?
اريدك ان تأخذني الى المستشفى بهذه السيارة. يا اوغاد!
هذه السيارة بها مقعدين فقط.
اذن اركب في الشاحنة, لا يمكنك القيادة على اى حال!
تدخن!
التدخين يساعد.
التدخين?
لا, هذا خطر على صحتك!
هل عندي سرطان في الرئة?
انت تقف على الشاطيء وتشم الرائحة المملحة التي تأتي من المحيط,
وتشع بداخلك بالدفيء بالحرية اللانهائية,
وعلى شفتيك قبلة, حبيبك المغطاة بالدموع.
لم اذهب من قبل الى المحيط.
لا يمكن ان يكون ذلك حقيقيا!
انت لم تذهب ابدا الى المحيط?
ابدا - ابدا!
نحن الاثنان نطرق ابواب الجنة, ونشرب التكيلا-
نحن خبراء الارتماء بالتراب
وانت لم تذهب ابدا الى المحيط!
ابدا ابدا!
الا تعرف كيف يبدو الأمر عندما ندخل الجنة?
في الجنة كل ما يتحدثون حوله هو المحيط - وكم هو رائع
يتحدثون عن الغروب الذي شاهدوه. يتحدثون عن كيفية تحول الشمس حمراء كالدم عندما تغرب.
ويتحدثون عن شعورهم عندما فقدت الشمس قوتها,
- والبرد الذي اتي من المحيط, بينما كانت باقي النيران ما زالت تتوهج.
وانت -
لا يمكنك التحدث حول ذلك معهم, لانك لم تذهب للمحيط ابدا!
سوف تكون غريب لعين هناك!
ولا يوجد لدينا شيئ لنفعله?
كيف حدث ذلك?
هذان الاثنان الغبيان صدموني بعد ان اجتازوا اشارة حمراء.
هل يمكنك ان تسد لي معروفا من فضلك? لا تدعهم يذهبوا!
- سيكون هناك مشكلة مع التأمين. - بالتأكيد.
- نحن على عجلة من امرنا والطفل بخير, على كل حال. - سيقرر الطبيب ذلك بنفسه.
هيا نحطم النافذة!
في الأول دهست طفلاً والآن تريد الهروب?
لا تدع هؤلاء المغفلين يرحلوا!
- لدينا عمل هام جدا نقوم به ! -الكل يصمت! سنغادر الآن!
- ما هذا بحق الجحيم? - ماذا قلت, ايها العاهرة?
هانك يقول نحن مستعجلين و عبدول يقول سنرحل! مفهوم?
هل انت غبي?لا تدع هؤلاء الحمقى يرحلوا!
عليك ضربه!
على الاشتعال?
اخبرني...كيف حال ساقك?
بخير.
هل انتهى الألم?
اجل,انتهى الألم!
جيد!
وغد صغير!
- تراجع! - لا تتحركوا, ايها الحمقى!
هل انتهت الجراحة?
اجل, انت في الجنة. انا الرب وهذا بطرس.
السلام عليكم!
تبا!
معذرة,هل يمكنك اخباري اين المخرج?
هناك على اليسار.
هل رأيت ذلك? لديهم نفس سيارتنا
من اين حصلت على المسدس?
كان في مبنى واقي.
مبنى واقي?
ما هذه السيارة, على كل حال?
هذه ميرسيدس 230 اس ال بيبي-بلو.
أقصد ملك من?
ليس لدي فكرة -لقد سرقناها!
أتعني اني مشترك في سرقة سيارة?
Knockin' on Heaven's Door subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.