The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor

.وصلنا خبر من فيسيل

.أرسل لنا موعد وموقع تسليم القوّات

.سننتظر تعزيزاته، وسنحشد جيشنا

،الحلقة 10: نتيجة لمحاولتي الثّانية في حياتي أجد نفسي بلا خيارات مرّة أخرى

قال أنّه جهّز القوّات تحت ذريعة .إرسالهم للبحث عن هاديس

بمجرّد انضمامهم لنا، سيكون علينا .العودة إلى هنا في المعقل

.لا يمكننا استعمال فرسان التّنّين

.تتشكّل التّعزيزات من المشاة وسلاح الفرسان

.سيكون من الصّعب عليهم التّحرّك معنا

لكن إن علم عمّنا بأمرهم بعد انضمامهم لنا

.وأرسل تنانينه خلفنا، فسنكون بلا أيّ دفاع

.عليّ أنا الذّهاب

!كم مرّة عليّ إخبارك أن تتذكّرك أنّك الإمبراطور

!وبالكاد بإمكانك استعمال السّحر الآن

،ولكن حتّى في حالتي هذه .سأكون قادرًا على التّحكّم بالتّنانين

في تلك الحالة، عليّ أنا الذّهاب !لكوني من عائلة رافي الإمبراطوريّة

.أفهم تمامًا كيف أتولّى التّنانين .اتُّخذ القرار

كلاّ. لا يمكنني أن أثق

!إنّ صاحب السّموّ قلق عليك يا صاحب الجلالة

.صحيح! بإمكانه أن يكون مساعدي إذًا

.لا أعتقد أنّ طريقة قولك لذلك قد أعجبتني

.اسمعوا، لن أستطيع مغادرة هذا المكان

،إن راودت عمّنا الشّكوك

.فسيكون ذلك بمثابة تحذير لفيسيل أيضًا

السّبب الرّسميّ لتواجد ريستيارد هنا .هو القيام بتداريب عسكريّة مشتركة

،حتّى إن تمّت مشاهدته مع فرساني

.يُمكن تفسير ذلك بسهولة

.الذّهاب معًا فكرة جيّدة

...لا بأس، إن كان هذا قولك

.مفهوم

موقع التّسليم على بعد مسيرة .يومين على صهوة حصان

لا يجب السّماح لقلقنا بدفعنا للقيام بإجراءات متطرّفة. أهذا مفهوم؟

.وخاصّة أنتما يا هاديس وريستيارد

،أفهم لماذا ذكرت هاديس ولكن لماذا ذكرتني أيضًا يا أختي؟

.لا تعامل هاديس بلؤم

إن كنت ستأخذ لقب الأخ الأكبر مع .أنّه يصغرك بشهرين فقط، فتصرّف كذلك

.اسمعا كلاكما

.مهما حدث، فتخطّيا الأمر كصديقين

.واحرصا على أن تعودا

حتّى أنت لا يمكنك معارضة أختك الكبرى، صحيح يا صاحب الجلالة؟

...ذلك ليس صحيحًا تمامًا، ولكن

جيل، لا تزالين طفلة، لذلك من ...الغريب إخبارك بهذا، ولكن

.اعتني بأخويّ الصّغيرين

!حاضرة

أخبرني يا لورنس، من أين نذهب؟

.إلى اليسار

.إنّه طريق مختصر، لكنّه طريق قديم بالفعل

سألت السّيّد زيك أن يستكشفه .سلفًا من باب الحيطة

!مرحبًا

.لم يكن هنالك أيّ أحد

أيمكنك إخباري لماذا أتيت من اليمين يا سيّد زيك؟

.آسف. أضعتُ طريقي

أعتقد أنّي طلبتُ منك التّحقّق .من الطّريق الأيسر

آسفة يا لورنس. لا يستطيع هذا الغبيّ .حتّى اكتشاف الطّريق كما يجب

،إن سرت في الاتّجاه الصّحيح !فستصل لوجهتك

.يا له من تفكير مهمل .كما أنّ هنالك مسألة مكان التّخييم

هل سيكون أولئك الثّلاثة بخير معًا؟

.لا داعي للقلق

.إنّهم يجيدون عملهم، رغم ما يبدو عليهم

أين سننام اللّيلة؟

شرحتُ الأمر عدّة مرّات سلفًا، أنسيت؟

تقصد ما رأيته على الخريطة؟ أذلك دقيق؟

.عليك الذّهاب لإلقاء نظرة

.لماذا؟ اذهبي أنت

.ماذا؟ لا أريد الذّهاب

.إنّ لا فائدة منك بالفعل

!هيّا، لنذهب

ما الّذي تفعله يا سيّد زيك؟

!مهلاً لحظة

!عودا بأمان أيّها الفتى الرّاكون والرّجل الدّبّ

.هذا غريب

.وكأنّي عدت للماضي، أو بالأحرى للمستقبل

صار هؤلاء الثّلاثة أصدقاء في وقت وجيز، صحيح؟

.لا تتهاوني. انضمّي إليهم يا جيل

.هذا إن كنت تفضّلينهم عليّ

يا-يا جلالتك، ألا تزال منزعجًا من لورنس؟

.ماذا؟ لستُ منزعجًا .لستُ منزعجًا على الإطلاق

إنّ حقيقة اختيارك له ليكون .مرشدنا لا تزعجني على الإطلاق

"إنّ قوله "العفو يا صاحب الجلالة ...بوقاحة في كلّ مرّة يلقي التّحيّة

.لا تزعجني على الإطلاق

.توقّف

لماذا فعلت ذلك؟

.أقول أنّ عليك أن تكون أكثر وقارًا فحسب

يا صاحب الجلالة، إنّ الإشاعات عنّي وعن .لورنس مجرّد أكاذيب لصرف الانتباه العدوّ

.نعم، أعلم. أخبرني لورنس بنفس الأمر

،ابتسم وقال بشكل قاطع

لا يزعجك ذلك، أليس كذلك؟"

إنّ حديثَ عهدٍ مثلي لا يُقارن ".بالإمبراطور التّنّين

إنّه جريء للغاية، صحيح؟

.هذا لا يعني أنّي أشكّ فيك يا جيل

.واثق أنّ لديك سببًا وجيهًا لاختياره

لا داعي للغضب إذًا بشـ

!لستُ غاضبًا

.إنّه لا يروق لي فحسب

.يا لتصرّفاتك الطّفوليّة .حاول التّصرّف كإمبراطورٍ تنّينٍ أكثر

إنّك من النّوع الّذي يتمالك نفسه فقط في آخر لحظة، صحيح؟

.إنّ أتباعي يراقبونك .لا تتصرّف بطريقة غير ملائمة

من الجيّد أنّك والأمير ريستيارد منسجمان الآن، صحيح يا صاحب الجلالة؟

لماذا أنت غاضبة؟

.يبدو أنّي أشعر بالغيرة

.كنتُ أتوقّع حدوث ذلك

ماذا تقصدين؟

.القيام بخطأ ما ثانية

!كاميلا، عروسي ظريفة ماذا يفترض بي أن أفعل؟

!دعي الأمر لي فحسب

هل ستعلّمينه شيئًا آخر بلا فائدة ثانية؟

.إنّها غلطتك أنت يا جيل

ماذا؟

من يكون فتى الرّاكون ذاك حقًّا؟ هل تعرفينه من كريتوس؟

...كـ-كلاّ، ولكن

إنّ ذلك الفتى يراقبك كلّما سمحت .له الفرصة. إنّه مهتمّ كثيرًا بك

ما علاقتك به؟

...تخفين الأسرار في مهمّة بالغة الأهمّيّة

.لا عجب أنّ جلالته ليس سعيدًا

،لا يخطّط زيك لقول أيّ شيء .لكنّني مختلفة

.وأعتقد أنّ الأمير كذلك أيضًا

ما خطّتك هنا يا جيل؟

،قد يكون تسليم القوّات فخًّا

.لكنّك سمحت لرجل مثير للشّبهات بالانضمام لنا

ألا تخبريننا بالسّبب لأنّك لا تثقين بنا؟

إن أسعفتني الذّاكرة، فإنّ لورنس .ليس من أتباع الأميرة فِيْريس

.إنّه يعمل لدى الأمير جيرالد

جيل، لماذا تحتفظين بأمر مهمّ كهذا سرًّا عنّا؟

نُقلت أخته الكبرى إلى قصر .الإمبراطورة الجنوبيّ لملك كريتوس

تقصدين الملك الجنوبيّ لكريتوس؟

الّذي قيل أنّه يقضي وقته منغمسًا في ملذّات القصر الدّاخليّ رغم أنّه الملك؟

.أرى أنّ الجميع قد سمعوا به هنا أيضًا

عمل لورنس للحصول على ترقيات .وصار تابع الأمير جيرالد لتحرير أخته

.أشعر بالسّوء حياله، لكنّ المسألتين مختلفتين

إنّ فكرة مجيء الأميرة فِيْريس ...إلى هنا سرًّا لأجل السّلام

،سواء كان ذلك حقيقة أم كذبة

فلا يزال يعني أنّ الأمير جيرالد يتحكّم به، صحيح؟

من المرجّح جدًّا أنّه يعرف أنّ الأمير .جيرالد يمسكه من يده الّتي توجعه

.يجب تولّي السّيطرة وتوريطه في كلّ هذا

وإن حدث ذلك، فسيقوم بالعمل .المناسب ليحرص أن ينجو من ذلك

أهذا هو دافعك الحقيقيّ؟

.جيل، عليك قول مثل هذه الأمور باكرًا

.أختك الكبيرة دائمًا إلى جانبك

.أنا آسفة

،ظننتُ أنّه حتّى إن لم أقل شيئًا .فستفهمانني أنت وزيك

.المعلومات مهمّة

.صارت خطّة العمل مفهومة

سوتي، احرص على ألاّ تصدم الإمبراطور !دبّ! أنت في حالة تأهّب الآن

.عروسي مذهلة، تفكّر في أمور عديدة دائمًا

إنّك لا توقفني عندما أتصرّف بحرّيّة يا صاحب الجلالة، لماذا؟

صحيح... أفترض أنّ أكبر سبب .هو أنّي أريد رؤية ماذا ستفعلين

.لا أريد تقييدك على الإطلاق

ألستَ قلقًا من أن آخذ القرار الخاطئ؟

.لا

...لأنّه في النّهاية، لا يهمّ من قد يخونني

.سأكون الشّخص الّذي سيبقى واقفًا في النّهاية

يعتقد صاحب الجلالة .أنّه سيتعرّض للخيانة في النّهاية

.لا يجب عليّ نسيان ذلك أبدًا

.أنا هنا... لكي لا يُضطرّ ليكون وحيدًا أبدًا

.زيك، بإمكانك الذّهاب للنّوم أوّلاً

لورنس؟ هل من خطب ما؟

.لم أستطع النّوم

آمل أن نستطيع الانضمام للقوّات .الأخرى غدًا بدون أيّ مشاكل

إنّ احتمال كوننا ذاهبين إلى فخّ .مساوية لذلك أيضًا

هنالك احتمال ألاّ يكون الأمير ...فيسيل في صفّنا

...أو أنّه يغضّ الطّرف عن خططنا قصدًا

في كلّ الأحوال، لا خيار أمامنا .سوى الغوص في المسألة ككلّ

لكن لدينا أفضل ردّ لذلك، أليس كذلك؟

أفضل ردّ؟ تقصد جلالته؟

.لنفترض أنّه فخّ بالفعل

لنفترض أنّ العمل عُهد به .إلى الأمير ريستيارد أو الأميرة إلنزيا

،في تلك الحالة، إن كنت مكانهم ...سأتظاهر أنّي حليف

.ثمّ سأتسلّل داخل أسوار نويترال

.سيكون ذلك أسوأ احتمال

،إن تمّت تفرقتنا من الدّاخل .ستكون تلك نهايتنا

لكن إن وصلت الإمبراطور مع ،بضعة من قوّاته الخاصّة فقط

.فسيحاول العدوّ الإمساك بهم بكلّ تأكيد

وبمجرّد الإمساك بهم، سيستسلم .كلّ من الأمير والأميرة

لا يوجد أيّ شخص سيقاتل معركة .خاسرة من أجل صاحب الجلالة

.لا أحد سوى زوجة التّنّين

أي أنّه إن كنتم تخطّطون لطريق ،هرب للإمبراطور

فإنّ هذه التّشكيلة ستسمح لكم .بتوقّع أيّ فخاخ وتقليل الأضرار

.إنّها سريعة البديهة

.وكذلك أنت

هل قالت زوجة التّنّين أيّ شيء عنّي؟

قيل لنا أنّها تريدك أن تعود .إلى كريتوس سالمًا

.أن تعود لأختك الكبرى

نالت منّي بالفعل! أهي جادّة؟