Death Note (DEATH NOTE)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 178 lines.
শিনিগামি জগত
কী?
এক জোড়া মাড়ার খুলি?!
হাহ! আমি জিতেছি।
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।
অই, রিউক, আমাদের সাথে খেলবে নাকি?
এসো আমাদের সাথে একদান খেলো।
না, আমি ঠিক আছি।
সৃষ্টিকর্তার দেখানো পথ অনুসরণ করো।
আর কখনো মনে করোনা তুমি...
আমি কিছুই করিনি, কিন্তু সে এখনো মনমরা হয়ে আছে।
সত্যি? আর তারপর?
ইয়াগামি, কী হয়েছে?
বাক্যগুলো অনুবাদ করো।
সৃষ্টিকর্তার দেখানো পথ অনুসরণ করো।
তবেই সমুদ্র থাকবে শান্ত,
আর কোন ঝড় আসবে না।
আজ, আনুমানিক বেলা ১১ টার দিকে ইয়োকোহামা শহরের কানাগাওয়াতে,
একটি অ্যাপার্টমেন্টে ত্রিশোর্ধ্ব একজন যুবকের রক্তমাখা লাশ পাওয়া গিয়েছে।
কানাগাওয়ার পুলিশরা হত্যার তদন্ত শুরু করেছে।
এখন অন্যান্য সংবাদ।
আজ দুপুরের একটু পর, টোকিয়োর শিবুয়া এলাকায়,
২৫ বছর বয়সী এক মহিলাকে তার পার্টনার গলা কেটে হত্যা করেছে।
৩৫ বছর বয়সী নাওকি তোয়ুজিকে হত্যার অভিযোগে গ্রেফতার করা হয়েছে।
দিনের পর দিন...
একই ঘটনা বার বার ঘটছে।
ধুর।
এটা খুবই বিরক্তিকর।
এই পৃথিবী...
...পঁচে গেছে।
MD Zobaer Hasan Present Episode 1- Rebirth
আরেকটি হল গ্রহের অনেক প্রজাতির প্রাণের বিলুপ্তি।
অসম্ভব! তুমি ওটা দেখতে গিয়েছিলে?
প্রজাতিগুলি আগের চেয়ে দ্রুত বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে।
শুধুই ফালতু সময় নষ্ট করেছি।
টাকা ফেরত পেলে ভালো হতো!
যাই হোক, তুমি ওটা দেখেছিলে।
ডেথ নোট?
সরাসরি অনুবাদিত, "একটি মৃত্যুর নোটবুক।"
ব্যবহার প্রণালী।
এই নোটবুকে যার নাম লেখা হবে সে...
মারা যাবে?
কী সব ফালতু কথা।
পুরোই পাগলামো।
এটার আর উড়ো চিঠির মধ্যে কোন পার্থক্য নেই।
"এই নোটবুকে যার নাম লেখা হবে সে মারা যাবে?"
সত্যি... আমার মাথাটা পুরো গেছে।
নোটবুকটি কাজ করবে না যদি না নাম লেখার সময় লেখক ঐ মানুষটার চেহারা কল্পনা না করে।
কাজেই,
একই নামধারী ভিন্ন ভিন্ন লোক ক্ষতিগ্রস্ত হবে না।
যদি নাম লেখার ৪০ সেকেন্ডের ভেতরে মৃত্যুর কারণ লেখা হয়,
যেরকম লেখা হয়েছে সেরকম ঘটবে।
যদি মৃত্যুর কারণ নির্দিষ্ট করে না লিখা হয়, সেই ব্যক্তি হার্ট অ্যাটাকে মারা যাবে।
মৃত্যুর কারণ লেখার পর, পরবর্তী ৬ মিনিট ৪০ সেকেন্ডের মধ্যে,
মৃত্যুর বিস্তারিত লিখতে হবে।
তার মানে সহজেও মারা সম্ভব, আবার কষ্ট দিয়েও মারা সম্ভব।
মানুষকে বোকা বানাতে এত আয়োজন, ভালোই বলতে হবে।
নাম লিখলাম আর ওমনি সে মরে গেল?
যত্তসব ফালতু কথা!
দাঁড়াও।
যদি সত্যিই কেউ মরে যায়, তাহলে কি আমি খুনি হয়ে যাবো?
অসম্ভব। এরকম কখনো হবে না।
যে আততায়ী গতকাল শিনজুকুতে একটি ব্যস্ত শপিং মলে ছয়জনকে হত্যা করেছিল,
সে এখন এই ডে-কেয়ার সেন্টারে শিশু ও শিক্ষকসহ আটজনকে জিম্মি করে রেখেছে।
পুলিশ সন্দেহভাজনের পরিচয় চিহ্নিত করেছে, চাকরিচ্যুত ৪২ বছর বয়স্ক ওতোহারদা কুরো।
তারা সন্দেহভাজনের সাথে সমঝোতার চেষ্টা করছে।
ওতোহারদা কুরো
৪০ সেকেন্ডের মধ্যে হার্ট অ্যাটাক হবে,
তাই-না?
আসলে, সেটা এখনো পরিষ্কার না।
জিম্মিদের জন্য খুবই ভয় লাগছে আমার।
আমারও।
এটুকুই ঘটনাস্থল থেকে জানানো গেল।
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
আপনি এ ব্যাপারে কী ভাবছেন, মি. হাশিমোতো?
আশা করছি এটার জলদি সমাধান হবে।
শেষমেশ কিছুই হবে না।
কী আশা করেছিলাম আমি?
একটু দাঁড়ান!
ওখানে কিছু একটা ঘটেছে বলে মনে হচ্ছে!
জিম্মিরা বেরিয়ে আসছে!
তাদের সকলকেই সুস্থ মনে হচ্ছে।
আর এখন SWAT টিম ভেতরে ঢুকছে!
সন্দেহভাজন কি ধরা পড়ে গেছে ?!
জি!
আমরা মাত্র জানতে পারলাম যে সন্দেহভাজন ডে-কেয়ার সেন্টারের ভেতরে মারা গিয়েছে!
সন্দেহভাজন মারা গেছে!
মারা গেছে?!
ওতোহারদা কুরো
তার উপর গুলি চালানোর কথা পুলিশ জোর দিয়ে অস্বীকার করছে!
তাহলে কি সে কোণঠাসা হয়ে পড়ার কারণে আত্মহত্যা করেছে?
একজন জিম্মির ভাষ্যমতে, "সে হঠাৎ করে পড়ে যায়।"
হার্ট অ্যাটাকে?
এ হতে পারে না !
এটা কাকতালীয়।
এটা অবশ্যই কাকতালীয়!
লাইট!
৬ঃ৩০ বেজে গেছে।
আজ তোমার এক্সট্রা ক্লাস নেই?
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত হচ্ছি।
ডেথ নোট...
এটা অনেক বড় ব্যাপার, তবে এটা যদি সত্যিই হয়ে থাকে,
এটাকে আরেকবার পরীক্ষা করে দেখতে হবে।
সেক্ষেত্রে, শিকার একজন অপরাধী হতে হবে।
কিন্তু খুব কুখ্যাত কেউ নয়।
তারা মারা গেলে, তাদের মৃত্যুর খবর ধামাচাপা দিয়ে দিতে পারে।
আমার ফলাফলটি তাৎক্ষণিক প্রয়োজন।
অই, রিয়ো সোনা!
কী হয়েছে, সুদো?
আমাকে দু'হাজার টাকা ধার দিবে?
কী? আবারো?
সুদো...
কী? তুমি মানা করছো নাকি?
আমার কি তাকে মেরে ফেলা উচিত?
না, আমার চেনা-পরিচিতদের এড়িয়ে যাওয়াই ভালো।
না।
আমি কেন চিন্তা করবো?
ওর মতো দু-একজন মারা গেলেও,
কারো কিছু যায় আসবে না।
এখন আমরা স্কুল ছুটির পর আর্কেডে যেতে পারবো।
মাকি, আগামীকাল কয়েকজনের সাথে পার্টিতে যাবে নাকি?
অবশ্যই!
আমিও!
ধুর, আর আমার মা!
এখনও আমাকে নিতে আসে নি!
ধুর।
তাদের প্রত্যেককে...
হত্যা করে সমাজের উপকার করতে ইচ্ছে করছে।
হেই বেবি!
আমাদের সাথে মজা করবে নাকি?
অই, টাকু! সুন্দরী একখান তো ধরেছিস!
আমি শিবুইমারু টাকু, সংক্ষেপে শিবুটাকু।
আমাদের সাথে এসো সোনা।
আমার মনে হয় না।
তারও মনে হয় না!
সে খুব সুন্দর!
অই, ধর ওকে। ওর বস্ত্রহরণ কর!
সত্যি বলছো ?!
থামো!
দয়া করে থামো!
এখন দেখা যাক...
কী ঘটে!
অই, দাঁড়া!
টাকু! দেখে!
এটা... এটা প্রমাণিত!
ডেথ নোট বাস্তব!
টাকু!
গাধা!
সে আমার সামনেই ঝাঁপিয়ে পড়লো।
এখন তাহলে...
আমার যাওয়ার সময় চলে এসেছে।
পাঁচ দিন হতে চললো।
এখন তাহলে...
আমার যাওয়ার সময় চলে এসেছে।
হাহ? কোথাও যাচ্ছো নাকি, রিউক?
এই জায়গাটি নীরস, যেদিকেই তুমি যাবে।
আমার ডেথ নোট হারিয়ে ফেলেছি।
এবার খুব বড় ধরনের ঝামেলা করে ফেলেছো!
অই, তুমি না বুড়োটার অগোচরে আরেকটা ডেথ নোট নিয়ে ঘুরো?
বলছো যে তুমি দুটোই হারিয়েছো?
আর কোথায় ফেলেছো সে সম্পর্কে কি তোমার কোন ধারণা আছে?
মানব জগতে।
কী ?!
বাড়িতে স্বাগতম।
আজকে তাড়াতাড়ি চলে আসলে, লাইট।
হ্যাঁ।
আমি চলে এসেছি, মা।
হাহ?
ওহ, জাতীয় পরীক্ষার ফলাফল?
জলদি কর!
এই নাও।
বাহ! আবারো প্রথম!
দারুণ দেখিয়েছো, লাইট!
হ্যাঁ।
আমি পড়তে বসবো, তাই আমাকে বিরক্ত করো না।
ঠিক আছে।
ওহ, লাইট।
তোমার কিছু লাগবে?
Death Note subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Death Note
- Death Note All Episode Bangla Subtitles · 567 downloads · 2024-06-09
- Death-Note-20-Makeshift-by-Subtitle-Hut · 161 downloads · 2018-11-30
- Death-Note-36-1 28-by-Subtitle-Hut · 186 downloads · 2018-11-30
- ডেথ নোট - পর্ব ৩৫ - অনুবাদে সাবটাইটেল হাট · 194 downloads · 2018-11-28
- ডেথ নোট - পর্ব ১৯ - অনুবাদে সাবটাইটেল হাট · 183 downloads · 2018-11-27
- ডেথ নোট-34-নজরদারী-বাংলা অনুবাদ · 184 downloads · 2018-11-25
- ডেথ নোট- পর্ব ৩৩ - বাংলা অনুবাদে সাবটাইটেল হাট · 175 downloads · 2018-11-25
- Death Note - 02 - Confrontation srt · 281 downloads · 2018-11-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.