Hachiko: A Dog's Story (Hachi: A Dog's Tale)

واسه همين اگه كريستف كلمب راهش رو گم هم مي‌كرد و اولين كاشف آمريكا نمي شد

بازم قهرمان من بود

اون واقعا شجاع بود، چون تونست با کشتيه به اين کوچيکي، اون اقيانوس به اون بزرگي رو طي کنه

و به خاطر اونه كه ما يه روز تعطيل به نام کلمبوس داريم

ممنون هيتر ... روني؟

حالا تو از قهرمانت واسم بگو

داره چي مي‌نويسه؟

هاچيكو اسم سگ پدربزرگ ويلسونم بود

همه هاچي رو يه سگه اسرارآميز مي دونستن

چون هيچكس نمي‌دونست واقعا از كجا پيداش شده

شايد از محل نگهداري سگ‌هاي گمشده فرار كرده بود

يا شايدم از ماشين يكي پريده بود بيرون

از يه‌جاي خيلي دور مثل فلوريدا يا نيو‌جرزي

به‌هرحال هاچي گم شده بود

مهم نيست چطور اين اتفاق افتاده بود

خيلي وقت پيش، تو شهري كه پدربزرگم اونجا زندگي مي‌كرد

هاچي يه‌دفعه توي ايستگاه راه‌اهن پيداش مي‌شه

داستانشونم هم از همونجا شروع مي‌شه

نه ... نه، پياده ميام ... ميام

آره، من هم دوستت دارم، خداحافظ

سلام رفيق ... گم شدي؟

بيا اينجا

اينجا گم شدي پسر؟

حتماً يه کسي دنبالت مي‌گرده

اين آقا کوچولو داشته اين طرفا پرسه ميزده

جدي ... بيرون، روي سكو؟ آره -

خوب خوش به‌حالت که پيداش کردي

آره .. خوب، حالا بهت ميگم چيکار کني

اين صندوق کوچيک اونجا اون بيرون بود. شکسته بود

نميدونم چه خبره، ولي ...

به هر حال حتماً يه نفر مياد دنبالش

آره - واسه همين فقط کافيه اينجا نگهش داري -

خواهش مي‌كنم فقط تا وقتي بيان دنبالش، اينجا نگهش دار

نه! نمي‌شه ... من نمي‌تونم نگهش دارم

من نمي‌تونم پروفسور - چي؟ -

خب، اين سگ اون بيرون بوده ... هيشکي همچين سگي رو ول نمي‌كنه و بره

نه، چرا ميدونم ... كسي همچين سگي رو اونجا ول نمي‌كنه

حتماً ميان دنبالش

پس شما با خودتون ببرينش، اگه اومدن دنبالش

بهشون مي‌گم سگ پيش شماست

حتماً يكي مياد - آره -

تو متوجه نيستي

يكي مياد دنبالش

من مي‌تونم اين رو تمام شب اينجا نگه‌دارم

اگه كسي نيومد، مي‌ذارم همين‌جا باشه

امشب جاش امنه

ولي فردا بايد ببرمش جايي که سگايي که صاحباشون گم شده رو نگه ميدارن تحويلش بدم

خب، امروز جمعه‌ست

خيله‌خب

بشين اينجا

بشين همون‌جا ... اينم از اين

خيله‌خب بمون همونجا ... اونجا خونه‌ته خوب، وايستا، همينجا. به اينا گاز بزن. طوري نيست. واستا

سلام خوش تيپ

چطور بود؟ - عالي -

خوبه، دلت برام تنگ شده بود؟ - اصلا، تو چي؟ -

نه، حتي يه بار هم به فکرت نيافتادم

يه‌ سورپرايز کوچيک واست دارم

آره خوب، منم واست يه سورپرايز کوچيک دارم

يالا ... بايد بي تحرکي چند وقتمونو با يه کمي تحرک جبران کنيم

آره

جبران بي تحرکي. آره. ما تحرک بيشتري ميکنيم

صدايي شنيدي؟

شاخه‌ي درخت بود خورد به پنجره

تو ايستگاه قطار يه اتفاق جالب واسم افتاد

چرا صبح دربارش صحبت نکنيم؟

چطوره؟

من چي کار ميتونم بکنم؟

آروم، آروم ... چيزي نيست که - پاركر -

ما باهم قرار گذاشتيم - مي‌دونم ... مي دونم -

نکنه يادت رفته - نه! يادم نرفته -

نه! ... تو ايستگاه راه‌آهن پيداش كردم

مثل اينكه گم شده، كارل مي‌خواست فردا ببره يتيم خونه سگا تحويلش بده

تو هم فكر كردي بياريش خونه و من رو وادار كني اجازه بدم نگهش داري

نه! نه ... نمي‌خوام نگهش دارم

فردا صبح زودتر بيدار مي‌شم

مي‌رم صاحبش رو پيدا مي‌كنم، قول مي‌دم

قول مي‌دم، مي‌رم صاحبش رو پيدا مي‌كنم

خيله‌خب ... اينا خرت و پرتاي لوک بوده

آروم، آروم. اينم از اين، برو تو

بفرمايين. چيزاي خوب زيادي اين توئه

گرم نگهت مي‌داره، بگيرش

بگي نگي اينجا سرده

اينو دوست داري؟ آره؟ اين عروسک مورد علاقه لوک بوده

خوبه، خوب. اينم آب

ميتوني واسه خودت داستان بگي، ها؟ نميتوني؟ آره ميتوني

خيله‌خب رفيق

بهتر شد

شب بخير دوست من

ميدوني چيه؟ تو رو بايد تو خونه سگا بذارن

قول مي‌دم انگشت پاتو گاز نگيرم

سگ کوچولو، سگ کوچولو

اينجا رو نيگا... ‌سگ کوچولو. آها خوب شد

آفرينن سگ کوچولوي خوب

بابا! من اين سگو دوست دارم

هنوز واسش اسمي نذاشتين؟

آره داره. اسمش اينه : مهمون موقت

شما بايد نگهش دارين

بابا از وقتي لوک از پيشمون رفته، خونه خيلي خشک و بي روح شده

از مامانت بخواه

مامان؟

بله؟

ميشه بياين اينجا، لطفا؟

اينجارو، اين سگه هم آهنگاتونو دوست داره

جدي؟ باورم نمي‌شه، سگ عجيبيه

کم کم دارم به اين نتيجه مي رسم که حتما بايد نگهش دارم

سگ ديگه بسه، تو هم تشويقش نكن

نمي‌كنم

خيلي بدجنسي

پدر، از اون تو مي‌پره بيرون. اينو بگير

آها آره اين خوبه

اينو امتحان کن

اندازشه؟

آره فکر ميکنم

تو چي مي‌گي رفيق؟ خوبه

خوبه، من كه خوشم اومد، عاليه

پس ديشب مايكل رو ديدي؟

آره، رفتيم يه دوري زديم بيرون شهر. روستايي بود ولي خيلي خوشگل بود

چقدر رومانتيك

آره که بوده

ببخشين

كاري داشتين؟

آره .. من ديشب اين رو توي ايستگاه راه‌آهن پيدا كردم

ممكنه تا وقتي صاحبش پيدا بشه نگهش‌ دارين؟

نگهش داريم؟ ما نمي‌تونيم نگهش داريم

اينجا محل نگهداري سگ‌هاي ولگرده رفيق

ببين، من تازه پيداش كردم، چيكارش كنم؟

بذار ببينمش

آره، با مزست. ميتونيم قبولش کنيم

ولي تا دو هفته ديگه

دو هفته؟

آره ديگه. الان جا نداريم

ببخشيد

هفته‌ي ديگه باهاتون تماس مي‌گيرم ... خداحافظ

صبح‌به‌خير ماري‌‌آن - حالت چطوره پاركر؟ -

عالي! مي‌خوام يه لطفي به من بكني

حتماً

آه ... نگاش كن

سلام كوچولو

آه ... خيلي خوشگله! از كجا آورديش؟

ديشب توي ايستگاه راه‌آهن سرگردون بود

سلام عزيزم - نمي‌دونم! خيلي عجيبيه -

جدي؟ خيلي خوشگله

فقط ميخوام اينو يه جايي بچسبونم. ايرادي نداره؟

نه بابا، اشکالي نداره... سلام کوچولو به پنجره؟ - آره، همونجا خوبه -

هركدوم كه دوست داري

پاركر! اين سگه يه جورايي شگفت انگيزه

ازش خوشت نيومده، نه؟

چي؟ از اين توله سگه؟

يه توله‌سگ جوون و خوشگل

نظر تو چيه آنتونيو؟ هم اتاقي جديد نمي‌خواي؟

نه! آنتونيو

ساكت بشين

صبح‌به‌خير آقاي پروفسور

سلام جِسجيت

يه قاشق شکر، دو قاشق خامه، آمادست

اون چيه اونجا؟

يه دوست جديده، تو سگ نمي‌خواي؟

پول نقد رو ترجيح مي‌دم

بزرگ بشه مي‌تونه يه سگ نگهبان خيلي خوب باشه، نگاش كن

هات‌داگ فروشي كه سگ نگهبان نمي‌خواد

منم فكر نمي‌كنم بخواد

ببخشيد كه گفتم - نه جدي، تو که سگ نميخواي؟ -

هر روز بايد بگردونيش

بهش غذا بدي، تميزش بكني، کثافتاشو جمع کني

چند تا از اينا ميتونم براش بردارم؟

مهمون من باش

خلاصه خيلي دردسر داره

آره، درست مي‌گي، ممنون جِس

خواهش مي‌كنم

سلام! خبري نشد؟

هيچي، نه كسي اومد، نه كسي زنگ زد

هيچكس؟

عجيبه! خيلي عجيبه

- ميشه يه لحظه نگهش داري؟ - آره، خيلي نازي آقا سگه

چند تا آگهي درست كردم، ممكنه چندتاش رو اينجا نصب كني؟

خواهش مي‌كنم

باشه، نصب مي‌كنم

چقدر تو آدم خوبي هستي

آره! مي‌دونم

بيا بريم مثل اينكه خيلي خوشش مياد تو كيف بمونه

پروفسور، بردن سگ تو قطار ممنوعه

بردن سگ تو قطار ممنوعه - درسته -

خب، يه دقيقه صبر كن، بذار يه چيزيو امتحان کنيم

تکرار قسمت اول رو بيخيال ميشيم

بعد يه راست ميريم سر بخشي كه آواز شروع مي‌شه

بيايد يه امتحاني بكنيم

باشه

يعني بايد يه‌كم سريعتر بزني

بعد وقتي آواز شروع مي‌شه

مكث مي‌كنيم

سلام

عاليه

توله‌سگ نمي‌خواي؟

خيله‌خب، شروع كنيم؟ - آره، از اول -

اين تنها چيزي بود كه تو جعبه‌ي چوبي پيدا كردم

ياماناشي، فقط همين خونده مي‌شه

چي هست؟ - يه منطقه تو ژاپن ميانه -

اين يه سگ معمولي نيست، پاركر - مي‌دونم -

از نژاد آكيتاست، يه نژاد ژاپنيه

يه نوع خيلي خاص - جدي؟ -